寒食野望吟

· 白居易

丘墟郭门外,寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。
棠棃花映白杨树,尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时郊外墓地的凄凉景象,通过描写人们的哭声、纸钱飞舞、古墓荒草等,表达了对生死离别的感慨以及对逝者的哀思。

逐句注释

  • “丘墟郭门外,寒食谁家哭”:
    • 字词:“丘墟”,废墟,这里指坟墓;“郭门”,外城的门;“寒食”,节令名,在清明前一日或二日。
    • 句意:在城外的坟墓间,寒食节这天不知是谁家在哭泣。
  • “风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿”:
    • 字词:“纸钱”,旧时祭祀时烧化给死者的纸做的钱;“累累”,接连成串,形容坟墓一个挨着一个。
    • 句意:风在旷野上吹着,纸钱随风飞舞,一座座古老的坟墓周围春草已经变绿。
  • “棠梨花映白杨树,尽是死生离别处”:
    • 字词:“棠梨花”,一种白色的花;“白杨树”,常见于墓地周围。
    • 句意:棠梨花映照在白杨树间,这里都是生死离别的地方。
  • “冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去”:
    • 字词:“冥寞”,昏暗寂静;“重泉”,指地下,黄泉;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:死者在昏暗的黄泉之下听不到亲人们的哭声,在萧萧的暮雨中,人们纷纷离去。

现代译文

在城外的荒坟之间,
寒食节不知谁家在悲哭。
旷野上狂风卷着纸钱飞舞,
古老的坟墓一座挨着一座,春草已经泛绿。
棠梨花映照在白杨树旁,
这里处处都是生死离别的地方。
死者在黄泉之下听不到哭声,
在萧萧暮雨中人们纷纷归去。

创作背景

白居易生活在唐朝,寒食节有祭祀祖先、踏青等习俗。这首诗创作时间不详,但推测是他在寒食节外出,看到郊外墓地祭祀的场景有感而发。诗人可能联想到人生的无常和生死的界限,从而写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿”“棠梨花映白杨树”“萧萧暮雨”等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对生死离别的感慨融入其中。
    • 以乐景衬哀情:“春草绿”“棠梨花”本是春天生机勃勃的景象,但在这首诗中,它们与墓地、哭声相结合,更凸显出哀伤的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地描绘出寒食节墓地的场景,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。从开始的哭声,到纸钱飞舞、古墓荒草,再到最后暮雨中人们离去,将读者带入一个充满生死离别之痛的世界,让人深刻感受到诗人对生死的思考和对逝者的哀思。

常见问题

《寒食野望吟》的作者和朝代是什么?

《寒食野望吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食野望吟》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时郊外墓地的凄凉景象,通过描写人们的哭声、纸钱飞舞、古墓荒草等,表达了对生死离别的感慨以及对逝者的哀思。

《寒食野望吟》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,寒食节有祭祀祖先、踏青等习俗。这首诗创作时间不详,但推测是他在寒食节外出,看到郊外墓地祭祀的场景有感而发。诗人可能联想到人生的无常和生死的界限,从而写下此诗表达内心的感慨。

《寒食野望吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿”“棠梨花映白杨树”“萧萧暮雨”等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对生死离别的感慨融入其中。 以乐景衬哀情 :“春草绿”“棠梨花”本是春天生机勃勃的景象,但在这首诗中,它们与墓地、哭声相结合,更凸显出哀伤的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地描绘出寒食节墓地的场景,没有过多的修...