这首诗以一位妇人的口吻,倾诉了在婚姻中的痛苦与不平。通过描述妇人精心梳妆却得不到丈夫认可,对比夫妻在生死问题上不同的对待态度,表达了妇人渴望丈夫重视自己、平等相待的愿望,深刻揭示了封建社会中女性在婚姻里的悲惨处境。
妇人苦
几度晓妆成,君看不言好。
妾身重同穴,君意轻偕老。
惆怅去年来,心知未能道。
今朝一开口,语少意何深。
愿引他时事,移君此日心。
人言夫妇亲,义合如一身。
及至死生际,何曾苦乐均。
妇人一丧夫,终身守孤孑。
有如林中竹,忽被风吹折。
一折不重生,枯死犹抱节。
男儿若丧妇,能不暂伤情。
应似门前柳,逢春易发荣。
风吹一枝折,还有一枝生。
为君委曲言,愿君再三听。
须知妇人苦,从此莫相轻。
简要说明
逐句注释
- “蝉鬓加意梳,蛾眉用心埽”:
- 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼;“埽”,通“扫”。
- 句意:精心地梳理成蝉鬓的发式,用心地描绘蛾眉。
- “几度晓妆成,君看不言好”:
- 字词:“几度”,好几次;“晓妆”,早晨梳妆。
- 句意:好几次早晨梳妆完毕,你看了却不说一句好。
- “妾身重同穴,君意轻偕老”:
- 字词:“同穴”,指夫妻死后合葬;“偕老”,夫妻共同生活到老。
- 句意:我看重与你死后同穴,你却轻视与我白头偕老。
- “惆怅去年来,心知未能道”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“未能道”,不能说出口。
- 句意:从去年以来我就满心惆怅,心里明白却无法说出来。
- “今朝一开口,语少意何深”:
- 字词:“今朝”,今天;“意何深”,意思多么深刻。
- 句意:今天一开口,话虽少但意思却很深刻。
- “愿引他时事,移君此日心”:
- 字词:“引”,援引、列举;“移”,改变。
- 句意:希望援引以往的事例,来改变你现在的心意。
- “人言夫妇亲,义合如一身”:
- 字词:“义合”,情义相合;“一身”,一个整体。
- 句意:人们说夫妻关系亲密,情义相合如同一个整体。
- “及至死生际,何曾苦乐均”:
- 字词:“及至”,到了;“苦乐均”,痛苦和快乐均等。
- 句意:可到了生死关头,何曾有过痛苦和快乐均等的时候呢。
- “妇人一丧夫,终身守孤孑”:
- 字词:“丧夫”,失去丈夫;“孤孑”,孤独。
- 句意:妇人一旦失去丈夫,就要终身守着孤独。
- “有如林中竹,忽被风吹折”:
- 字词:“如”,好像。
- 句意:就像林中的竹子,忽然被风吹折。
- “一折不重生,枯死犹抱节”:
- 字词:“犹抱节”,仍然坚守节操。
- 句意:一旦折断就不能再重生,即使枯死还坚守着节操。
- “男儿若丧妇,能不暂伤情”:
- 字词:“暂伤情”,暂时伤感。
- 句意:男儿如果失去妻子,能不暂时伤感一下。
- “应似门前柳,逢春易发荣”:
- 字词:“发荣”,发芽生长、繁荣。
- 句意:应该像门前的柳树,到了春天容易发芽生长。
- “风吹一枝折,还有一枝生”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风吹折了一枝,还有另一枝生长出来。
- “为君委曲言,愿君再三听”:
- 字词:“委曲言”,详细地说;“再三听”,反复地听。
- 句意:我为你详细地诉说,希望你反复地听。
- “须知妇人苦,从此莫相轻”:
- 字词:“相轻”,轻视我。
- 句意:你应该知道妇人的痛苦,从此不要再轻视我。
现代译文
精心地梳理好蝉鬓发式,用心地描绘出弯弯蛾眉。
好几次早晨梳妆已完毕,你看了却从不夸我美丽。
我看重与你死后同墓穴,你却不在意和我共白头。
自去年以来我满心惆怅,心里明白却无法说出口。
今天我终于鼓起了勇气,话虽不多却饱含着深情。
希望用过去的一些事例,来改变你现在冷漠的心。
人们都说夫妻关系亲密,情义相合如同一个整体。
可到了生死的关键时刻,哪有过痛苦快乐都均等。
妇人一旦失去了她丈夫,就要终身守着孤独生活。
就像那林中的竹子一样,忽然间被无情的风折断。
一旦折断就不能再重生,即使枯死还坚守着节操。
男儿要是失去了他妻子,能不暂时地伤感一下吗?
应该像门前的柳树一样,到春天就容易发芽生长。
风吹折了其中的一枝呀,还有另外的一枝再长出。
我为你详细地诉说苦衷,希望你能反复认真倾听。
你一定要知道妇人之苦,从此之后不要再轻视我。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时虽然社会相对开放,但封建礼教对女性的束缚依然严重。女性在婚姻中处于从属地位,往往遭受着不公平的待遇。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是白居易关注社会现实、同情女性遭遇的作品之一。他通过诗歌来反映封建社会中女性在婚姻里的悲惨命运,以引起社会对这一问题的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如妇人精心梳妆与丈夫的漠视形成对比,突出了妇人在感情上的失落;妇人丧夫后终身守节与男儿丧妇后易再娶形成鲜明对比,深刻揭示了封建社会中男女在婚姻观念和待遇上的不平等。
- 比喻:将妇人比作林中竹,强调其一旦遭受变故便难以重生且坚守节操;将男儿比作门前柳,形象地表现出男儿在丧妇后容易重新开始的特点。这些比喻生动贴切,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以妇人的口吻娓娓道来,如话家常,使读者能够深刻感受到妇人内心的痛苦和无奈,具有很强的感染力。
- 主题表达:整首诗围绕“妇人苦”这一主题展开,从妇人日常的梳妆遭遇,到生死关头夫妻不同的命运,层层深入地揭示了女性在婚姻中的悲惨处境,主题鲜明,具有深刻的社会意义。同时,诗人通过妇人之口,表达了对女性的同情和对封建婚姻制度的批判。
常见问题
《妇人苦》的作者和朝代是什么?
《妇人苦》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《妇人苦》主要写了什么?
这首诗以一位妇人的口吻,倾诉了在婚姻中的痛苦与不平。通过描述妇人精心梳妆却得不到丈夫认可,对比夫妻在生死问题上不同的对待态度,表达了妇人渴望丈夫重视自己、平等相待的愿望,深刻揭示了封建社会中女性在婚姻里的悲惨处境。
《妇人苦》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时虽然社会相对开放,但封建礼教对女性的束缚依然严重。女性在婚姻中处于从属地位,往往遭受着不公平的待遇。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是白居易关注社会现实、同情女性遭遇的作品之一。他通过诗歌来反映封建社会中女性在婚姻里的悲惨命运,以引起社会对这一问题的关注。
《妇人苦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如妇人精心梳妆与丈夫的漠视形成对比,突出了妇人在感情上的失落;妇人丧夫后终身守节与男儿丧妇后易再娶形成鲜明对比,深刻揭示了封建社会中男女在婚姻观念和待遇上的不平等。 比喻 :将妇人比作林中竹,强调其一旦遭受变故便难以重生且坚守节操;将男儿比作门前柳,形象地表现出男儿在丧妇后容易重新开始的特点。这些比喻生动贴切,增强...