这首诗以旅雁为切入点,通过描述旅雁在九江大雪中的艰难处境以及被人捕捉的遭遇,抒发了诗人被贬谪的感慨,将自己与旅雁视为同是天涯沦落人。同时,诗人还告诫旅雁不要飞向西北,揭示了淮西战乱给生灵带来的灾难,表达了对战争的谴责和对百姓及生灵的同情。
放旅雁
百鸟无食东西飞,中有旅雁声最饥。
雪中啄草冰上宿,翅冷腾空飞动迟。
江童持网捕将去,手携入市生卖之。
我本北人今谴谪,人鸟虽殊同是客。
见此客鸟伤客人,赎汝放汝飞入云。
雁雁汝飞向何处?第一莫飞西北去。
淮西有贼讨未平,百万甲兵久屯聚。
官军贼军相守老,食尽兵穷将及汝。
健儿饥饿射汝吃,拔汝翅翎为箭羽。
简要说明
逐句注释
- “九江十年冬大雪,江水生冰树枝折”:
- 字词:“九江”,地名;“十年”,指诗人被贬九江的时间。
- 句意:九江在我被贬的第十个年头冬天下了大雪,江水结冰,树枝被压折。
- “百鸟无食东西飞,中有旅雁声最饥”:
- 字词:“旅雁”,迁徙的大雁。
- 句意:众多鸟儿都没有食物,四处纷飞,其中旅雁的叫声听起来最为饥饿。
- “雪中啄草冰上宿,翅冷腾空飞动迟”:
- 字词:“啄草”,用嘴取食草籽等;“腾”,飞起。
- 句意:旅雁在雪中啄食野草,在冰上栖息,翅膀寒冷,腾空飞起时动作迟缓。
- “江童持网捕将去,手携入市生卖之”:
- 字词:“江童”,江边的儿童;“生卖”,活卖。
- 句意:江边的儿童拿着网把旅雁捕走,然后带到市场上去活卖。
- “我本北人今谴谪,人鸟虽殊同是客”:
- 字词:“北人”,诗人是北方人;“谴谪”,被贬官。
- 句意:我本来是北方人,如今被贬到这里,人和鸟虽然不同,但同样都是客居他乡。
- “见此客鸟伤客人,赎汝放汝飞入云”:
- 字词:“伤”,感伤;“赎”,用钱换回。
- 句意:看到这客居的鸟儿,我这个客居的人很感伤,于是赎回你,放你飞入云中。
- “雁雁汝飞向何处?第一莫飞西北去”:
- 字词:“汝”,你。
- 句意:大雁啊大雁,你要飞向何处呢?首先千万不要飞向西北方向。
- “淮西有贼讨未平,百万甲兵久屯聚”:
- 字词:“淮西”,地名;“贼”,指淮西的叛军;“甲兵”,士兵。
- 句意:淮西有叛军还没有平定,百万士兵长久地在这里屯聚。
- “官军贼军相守老,食尽兵穷将及汝”:
- 字词:“相守老”,相持很久;“兵穷”,士兵陷入困境。
- 句意:官军和叛军相持很久,粮食吃完,士兵陷入困境,就要波及到你了。
- “健儿饥饿射汝吃,拔汝翅翎为箭羽”:
- 字词:“健儿”,指士兵;“翎”,鸟的羽毛。
- 句意:饥饿的士兵会射杀你吃掉,还会拔下你的翅膀羽毛做箭羽。
现代译文
九江在我被贬的第十个年头冬天下了大雪,
江水结冰,树枝都被压折。
众多鸟儿没有食物四处乱飞,
其中旅雁的叫声最为饥饿。
它在雪中啄食野草,在冰上栖息,
翅膀寒冷,飞起时动作迟缓。
江边的儿童拿着网把它捕走,
带到市场上去活卖。
我本是北方人,如今被贬到此地,
人和鸟虽然不同,但同是客居他乡。
看到这客居的鸟儿,我这个客居的人很感伤,
于是赎回你,放你飞入云中。
大雁啊大雁,你要飞向何处?
首先千万不要飞向西北方向。
淮西有叛军还未平定,
百万士兵长久地屯聚在那里。
官军和叛军相持已久,
粮食吃完,士兵陷入困境,就要波及到你。
饥饿的士兵会射杀你吃掉,
还会拔下你的翅膀羽毛做箭羽。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易被贬为江州司马之后。当时淮西节度使吴元济拥兵叛乱,唐王朝调集各路军队讨伐,但战事不利,双方相持不下。在这样的背景下,诗人在九江目睹了旅雁的悲惨遭遇,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以旅雁自比,将自己被贬谪的身世之感融入其中,借旅雁的遭遇抒发自己的感慨,同时也通过对旅雁的命运的关注,表达了对社会现实的不满和对百姓苦难的同情。
- 对话形式:诗的后半部分采用诗人与旅雁对话的形式,如“雁雁汝飞向何处?第一莫飞西北去”,使诗歌更具感染力,增强了与读者的互动性,也更生动地传达出诗人对旅雁命运的关切。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。用简洁明了的语言描绘了旅雁的遭遇和战争的残酷,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写九江大雪中旅雁的艰难处境,营造出一种凄凉、悲惨的意境,为后文诗人的感慨和对战争的谴责做铺垫。后半部分则通过对淮西战争的描述,展现出一种紧张、残酷的氛围,进一步深化了诗歌的主题。
常见问题
《放旅雁》的作者和朝代是什么?
《放旅雁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《放旅雁》主要写了什么?
这首诗以旅雁为切入点,通过描述旅雁在九江大雪中的艰难处境以及被人捕捉的遭遇,抒发了诗人被贬谪的感慨,将自己与旅雁视为同是天涯沦落人。同时,诗人还告诫旅雁不要飞向西北,揭示了淮西战乱给生灵带来的灾难,表达了对战争的谴责和对百姓及生灵的同情。
《放旅雁》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易被贬为江州司马之后。当时淮西节度使吴元济拥兵叛乱,唐王朝调集各路军队讨伐,但战事不利,双方相持不下。在这样的背景下,诗人在九江目睹了旅雁的悲惨遭遇,有感而发创作了此诗。
《放旅雁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以旅雁自比,将自己被贬谪的身世之感融入其中,借旅雁的遭遇抒发自己的感慨,同时也通过对旅雁的命运的关注,表达了对社会现实的不满和对百姓苦难的同情。 对话形式 :诗的后半部分采用诗人与旅雁对话的形式,如“雁雁汝飞向何处?第一莫飞西北去”,使诗歌更具感染力,增强了与读者的互动性,也更生动地传达出诗人对旅雁命运的关切。 语言特色 :语言...