长相思

· 白居易

九月西风兴,月冷露华凝。
思君秋夜长,一夜魂九升。
二月东风来,草拆花心开。
思君春日迟,一日肠九回。
妾住洛桥北,君住洛桥南。
十五即相识,今年二十三。
有如女萝草,生在松之侧。
蔓短枝苦高,萦回上不得。
人言人有愿,愿至天必成。
愿作远方兽,步步比肩行。
愿作深山木,枝枝连理生。

简要说明

这首《长相思》是白居易的作品,以一位女子的口吻,表达了她对所爱之人的深切思念。通过描绘秋夜和春日的不同景象,渲染出思念的绵长与痛苦,又叙述两人相识经历以及距离之近却难以相聚的无奈,最后通过两个美好的愿望,进一步抒发了对爱情的渴望。

逐句注释

  • “九月西风兴,月冷露华凝”:
    • 字词:“西风”,秋风;“露华”,露水。
    • 句意:九月里秋风兴起,月光清冷,露水凝结。
  • “思君秋夜长,一夜魂九升”:
    • 字词:“魂九升”,形容魂魄多次飘荡,表达极度思念。
    • 句意:思念着你,秋夜显得格外漫长,一夜之间魂魄多次飘荡。
  • “二月东风来,草拆花心开”:
    • 字词:“东风”,春风;“拆”,裂开。
    • 句意:二月里春风吹来,草儿破土,花儿开放。
  • “思君春日迟,一日肠九回”:
    • 字词:“肠九回”,形容极度痛苦、忧虑。
    • 句意:思念着你,春日也变得格外迟缓,一天之内愁肠多次百转。
  • “妾住洛桥北,君住洛桥南”:
    • 字词:“妾”,女子自称。
    • 句意:我住在洛桥的北面,你住在洛桥的南面。
  • “十五即相识,今年二十三”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们十五岁就相识了,如今我已经二十三岁。
  • “有如女萝草,生在松之侧”:
    • 字词:“女萝草”,一种蔓生植物;“松”,常象征高大、挺拔。
    • 句意:就像女萝草生长在松树的旁边。
  • “蔓短枝苦高,萦回上不得”:
    • 字词:“萦回”,缠绕。
    • 句意:女萝的藤蔓太短,而松树的枝干太高,它缠绕着却无法攀上去。
  • “人言人有愿,愿至天必成”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们说只要有愿望,心意到了上天一定会成全。
  • “愿作远方兽,步步比肩行”:
    • 字词:“比肩”,并肩。
    • 句意:我愿化作远方的野兽,与你步步并肩同行。
  • “愿作深山木,枝枝连理生”:
    • 字词:“连理”,指不同根的草木枝干连生在一起,常象征夫妻恩爱。
    • 句意:我愿化作深山里的树木,与你枝枝连理而生。

现代译文

九月的秋风呼呼地吹起,
月光清冷,露水凝结成霜。
思念着你啊,秋夜如此漫长,
一夜之间我的魂魄多次飘荡。
二月的春风轻轻地吹来,
草儿破土,花儿竞相开放。
思念着你啊,春日也这般迟缓,
一天之内我的愁肠百转千回。
我住在洛桥的北面,
你住在洛桥的南面。
我们十五岁就已相识,
如今我已度过二十三个春秋。
就像女萝草生长在松树旁,
藤蔓太短,枝干太高,
缠绕着却无法攀到你的身旁。
人们都说只要心愿真诚,
上天定会成全美好的渴望。
我愿化作远方的野兽,
与你步步并肩,一起闯荡。
我愿化作深山里的树木,
与你枝枝连理,地久天长。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作十分盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,它以女子的口吻表达相思之情。可能是白居易根据民间故事、传说或现实中女子的情感经历进行创作,通过细腻的笔触描绘出女子对爱情的渴望与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过秋夜和春日不同季节景象的对比,秋夜的冷清孤寂与春日的生机盎然,都衬托出女子在不同时节对爱人的思念之情,强化了思念的程度。
    • 比兴手法:以“女萝草生在松之侧”起兴,引出女子与爱人近在咫尺却难以相聚的无奈。同时女萝与松树的比喻,形象地描绘出女子的柔弱和爱人的高大,突出两人之间的距离感。
    • 直抒胸臆:“思君秋夜长,一夜魂九升”“思君春日迟,一日肠九回”等句,直接抒发了女子对爱人的深切思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的民歌风味。诗人用简洁明了的语言表达出深刻的情感,使读者能够轻易地感受到女子内心的痛苦与渴望。
  • 意境营造:通过对秋夜和春日景象的描绘,营造出一种哀怨、缠绵的意境。秋夜的月冷露凝、春日的草拆花开,都与女子的相思之情相融合,使整首诗充满了感伤的氛围。最后两个美好的愿望,进一步增添了诗歌的浪漫色彩和悲剧意味。

常见问题

《长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《长相思》主要写了什么?

这首《长相思》是白居易的作品,以一位女子的口吻,表达了她对所爱之人的深切思念。通过描绘秋夜和春日的不同景象,渲染出思念的绵长与痛苦,又叙述两人相识经历以及距离之近却难以相聚的无奈,最后通过两个美好的愿望,进一步抒发了对爱情的渴望。

《长相思》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作十分盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,它以女子的口吻表达相思之情。可能是白居易根据民间故事、传说或现实中女子的情感经历进行创作,通过细腻的笔触描绘出女子对爱情的渴望与无奈。

《长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过秋夜和春日不同季节景象的对比,秋夜的冷清孤寂与春日的生机盎然,都衬托出女子在不同时节对爱人的思念之情,强化了思念的程度。 比兴手法 :以“女萝草生在松之侧”起兴,引出女子与爱人近在咫尺却难以相聚的无奈。同时女萝与松树的比喻,形象地描绘出女子的柔弱和爱人的高大,突出两人之间的距离感。 直抒胸臆 :“思君秋夜长,一夜魂九升”“思...