挽歌词

· 白居易

丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧陇转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。

简要说明

这首《挽歌词》描绘了一场葬礼的全过程,从灵车出发到新坟落成,展现了送葬者的悲伤。诗人通过对场景和人物的描写,感叹生命的消逝和生死的无常,流露出对生命的悲悯之情。

逐句注释

  • “丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣”:
    • 字词:“丹旐”,出丧时的红色铭旌;“素骖”,驾灵车的白马。
    • 句意:那红色的铭旌在空中飞扬,拉灵车的白马也发出悲声。
  • “晨光照闾巷,輀车俨欲行”:
    • 字词:“闾巷”,里巷;“輀车”,丧车。
    • 句意:清晨的阳光照在里巷,丧车庄重地准备出发。
  • “萧条九月天,哀挽出重城”:
    • 字词:“哀挽”,送葬的队伍;“重城”,指城市。
    • 句意:在萧瑟凄凉的九月天,送葬队伍走出了城。
  • “借问送者谁,妻子与弟兄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试问送葬的人是谁呢?是死者的妻子、儿女和弟兄。
  • “苍苍上古原,峨峨开新茔”:
    • 字词:“上古原”,泛指古老的原野;“峨峨”,高峻的样子;“新茔”,新坟。
    • 句意:在那苍茫的古老原野上,高高地筑起了新坟。
  • “含酸一恸哭,异口同哀声”:
    • 字词:“含酸”,满怀悲痛。
    • 句意:送葬的人满怀悲痛地大哭一场,不同的嘴巴发出同样哀伤的声音。
  • “旧陇转芜绝,新坟日罗列”:
    • 字词:“旧陇”,旧坟;“芜绝”,荒芜废弃。
    • 句意:旧坟渐渐荒芜废弃,新坟却一天天排列起来。
  • “春风草绿北邙山,此地年年生死别”:
    • 字词:“北邙山”,在今河南洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。
    • 句意:春风吹绿了北邙山的草,这里年年都在上演着生死离别。

现代译文

那红色的铭旌高高飞扬,
拉灵车的白马也在悲声长鸣。
清晨的阳光洒在里巷,
丧车肃穆地准备起行。
九月的天空一片萧瑟,
送葬队伍走出了重重城门。
请问送葬的都是些谁?
是死者的妻儿和弟兄。
苍茫的古老原野之上,
新坟高高地矗立在那里。
众人满怀悲痛放声大哭,
不同的嘴巴发出同样的哀音。
旧坟渐渐荒芜废弃,
新坟却不断地排列成行。
春风吹绿了北邙山的野草,
这里年年都在上演生死离别。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他对生死现象的感慨之作。在当时的社会环境下,人们经历着诸多苦难和离别,诗人通过这首挽歌表达了对生命无常的深刻认识和对生死离别的悲悯情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣”“晨光照闾巷,輀车俨欲行”等,直接描绘出葬礼的场景,不加过多的渲染和修饰,却生动地展现出葬礼的肃穆和悲伤。
    • 对比手法:“旧陇转芜绝,新坟日罗列”将旧坟的荒芜与新坟的不断出现进行对比,突出了生命的消逝和更替,强化了生死无常的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有华丽的辞藻堆砌,但却具有很强的感染力。如“含酸一恸哭,异口同哀声”直白地写出了送葬者的悲痛之情,让读者感同身受。
  • 意境营造:诗中描绘了萧瑟的九月天、苍茫的上古原、荒芜的旧坟和新立的坟墓等景象,营造出一种凄凉、哀伤、凝重的意境,深刻地表达了诗人对生命消逝的悲悯和对生死无常的感叹。同时,“春风草绿北邙山,此地年年生死别”以乐景写哀情,用春风绿草的生机盎然衬托出生死离别的哀伤,使意境更加深沉。

常见问题

《挽歌词》的作者和朝代是什么?

《挽歌词》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《挽歌词》主要写了什么?

这首《挽歌词》描绘了一场葬礼的全过程,从灵车出发到新坟落成,展现了送葬者的悲伤。诗人通过对场景和人物的描写,感叹生命的消逝和生死的无常,流露出对生命的悲悯之情。

《挽歌词》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他对生死现象的感慨之作。在当时的社会环境下,人们经历着诸多苦难和离别,诗人通过这首挽歌表达了对生命无常的深刻认识和对生死离别的悲悯情怀。

《挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣”“晨光照闾巷,輀车俨欲行”等,直接描绘出葬礼的场景,不加过多的渲染和修饰,却生动地展现出葬礼的肃穆和悲伤。 对比手法 :“旧陇转芜绝,新坟日罗列”将旧坟的荒芜与新坟的不断出现进行对比,突出了生命的消逝和更替,强化了生死无常的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有华丽的辞藻堆...