这首诗描绘了秋日东墟的荒凉景象,刻画了一位独自晚归、形象落寞的老者形象。通过前后境遇的对比,抒发了诗人对自身人生起伏的感慨和内心的孤寂。
东墟晚歇
凉风冷露萧索天,黄蒿紫菊荒凉田。
绕冢秋花少颜色,细虫小蝶飞翻翻。
中有腾腾独行者,手拄渔竿不骑马。
晚从南涧钓鱼回,歇此墟中白杨下。
褐衣半故白发新,人逢知我是何人。
谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣。
绕冢秋花少颜色,细虫小蝶飞翻翻。
中有腾腾独行者,手拄渔竿不骑马。
晚从南涧钓鱼回,歇此墟中白杨下。
褐衣半故白发新,人逢知我是何人。
谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣。
简要说明
逐句注释
- “凉风冷露萧索天,黄蒿紫菊荒凉田”:
- 字词:“萧索”,形容冷落、凄凉;“黄蒿”,枯黄的蒿草;“紫菊”,紫色的菊花。
- 句意:在凉风冷露的时节,天气一片冷落凄凉,枯黄的蒿草和紫色的菊花生长在荒凉的田地里。
- “绕冢秋花少颜色,细虫小蝶飞翻翻”:
- 字词:“冢”,坟墓;“翻翻”,同“翻翻”,形容飞舞的样子。
- 句意:环绕着坟墓的秋花缺少鲜艳的颜色,细小的虫子和蝴蝶在那里翻飞。
- “中有腾腾独行者,手拄渔竿不骑马”:
- 字词:“腾腾”,缓慢行走的样子。
- 句意:在这景象中有一个缓慢独行的人,手里拄着鱼竿而不骑马。
- “晚从南涧钓鱼回,歇此墟中白杨下”:
- 字词:“涧”,山间的水沟;“墟”,废墟、荒地。
- 句意:这个人晚上从南边的山涧钓鱼回来,在这东墟的白杨树下面休息。
- “褐衣半故白发新,人逢知我是何人”:
- 字词:“褐衣”,粗布衣服;“故”,旧。
- 句意:穿着半旧的粗布衣服,又添了新的白发,遇到的人有谁知道我是谁呢。
- “谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣”:
- 字词:“渭浦”,渭水之滨;“栖迟”,滞留、隐居;“甘泉”,甘泉宫,汉代宫殿名,这里指代宫廷。
- 句意:谁能想到如今在渭水之滨隐居的人,曾经是在宫廷中侍奉皇帝的大臣呢。
现代译文
凉风飕飕,冷露凄凄,天气一片萧索。
枯黄的蒿草和紫色的菊花长在荒凉的田间。
环绕着坟墓的秋花失去了鲜艳的颜色,
细小的虫子和蝴蝶在那里翻飞不停。
其中有个缓慢独行的人,
手里拄着鱼竿而不骑马。
他晚上从南边的山涧钓鱼回来,
在这东墟的白杨树下面休息。
穿着半旧的粗布衣服,又添了新的白发,
遇到的人有谁知道我是谁呢。
谁能想到如今在渭水之滨隐居的人,
曾经是在宫廷中侍奉皇帝的大臣啊。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但应是其后期之作。他晚年仕途不顺,远离了政治中心,生活相对闲适却也充满了落寞。此诗可能是他在某次晚归途中,看到东墟的荒凉景象,触景生情而作,以表达自己对人生境遇变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋日东墟的荒凉之景,如“凉风冷露萧索天,黄蒿紫菊荒凉田”,通过对秋风、冷露、黄蒿、紫菊等意象的描写,营造出一种冷落、凄凉的氛围,为后文诗人情感的抒发奠定了基础。
- 对比:诗的最后两句“谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣”,将诗人如今在渭水之滨隐居的落寞境遇与曾经在宫廷中侍奉皇帝的辉煌经历进行对比,突出了人生的起伏变化,强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“绕冢秋花少颜色,细虫小蝶飞翻翻”,用简洁的语言勾勒出一幅秋日荒冢边的画面,使读者能够真切地感受到那种荒凉和孤寂。
- 意境营造:整首诗通过对东墟景象的描写和诗人自身形象的刻画,营造出一种孤独、落寞且带有沧桑感的意境。读者仿佛能看到一位白发苍苍、身着旧衣的老者,在荒凉的东墟白杨树下独自休息,感受到他内心的复杂情感。
常见问题
《东墟晚歇》的作者和朝代是什么?
《东墟晚歇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东墟晚歇》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日东墟的荒凉景象,刻画了一位独自晚归、形象落寞的老者形象。通过前后境遇的对比,抒发了诗人对自身人生起伏的感慨和内心的孤寂。
《东墟晚歇》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了政治上的起伏。这首诗具体创作时间不详,但应是其后期之作。他晚年仕途不顺,远离了政治中心,生活相对闲适却也充满了落寞。此诗可能是他在某次晚归途中,看到东墟的荒凉景象,触景生情而作,以表达自己对人生境遇变化的感慨。
《东墟晚歇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋日东墟的荒凉之景,如“凉风冷露萧索天,黄蒿紫菊荒凉田”,通过对秋风、冷露、黄蒿、紫菊等意象的描写,营造出一种冷落、凄凉的氛围,为后文诗人情感的抒发奠定了基础。 对比 :诗的最后两句“谁言渭浦栖迟客,曾作甘泉侍从臣”,将诗人如今在渭水之滨隐居的落寞境遇与曾经在宫廷中侍奉皇帝的辉煌经历进行对比,突出了人生的起伏变化,强...