和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句

· 白居易

春来有色暗融融,先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐,一日风光三处心。

简要说明

这首诗是白居易对卢员外早春独游曲江寄来长句的和诗。诗中先描绘了早春的美好景色,展现出春景带来的诗意与酒兴。接着提到听闻友人独游心中郁郁,自己傍晚新晴骑马出游。又回顾了同年诗侣的唱和,最后感慨在这一日春光里,三人各有不同心境。

逐句注释

  • “春来有色暗融融,先到诗情酒思中”:
    • 字词:“暗融融”,形容春天的色彩柔和、温暖;“诗情酒思”,作诗的兴致和饮酒的意趣。
    • 句意:春天到来,色彩柔和温暖,这春意首先就触动了诗人作诗和饮酒的兴致。
  • “柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风”:
    • 字词:“霏微”,形容雨细而密;“裛尘”,沾湿尘土;“澹荡”,形容风舒缓荡漾。
    • 句意:柳岸边,细密的春雨沾湿了尘土;杏园里,轻柔的春风吹拂着花朵开放。
  • “闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁、烦闷的样子;“薄晚”,傍晚。
    • 句意:听闻你独自游玩,我心中感到烦闷,傍晚天气刚刚放晴,我便骑马出门。
  • “醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日”:
    • 字词:“诗侣”,诗友;“同年”,科举考试中同榜考中的人;“翰林”,指在翰林院任职,这里可能是诗人或友人的任职情况。
    • 句意:醉酒时想起那些同年的诗友,在这美好的春天里,却感叹在翰林院任职没有闲暇时光。
  • “云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟”:
    • 字词:“云夫”“蔚章”,可能是友人的字号;“寒玉音”,形容诗的声音清越、高雅;“春搜吟”,在春天里搜索诗句进行吟唱。
    • 句意:云夫首先发起清越高雅的诗作,蔚章接着唱和,在春天里搜寻诗句来吟诗。
  • “此时我亦闭门坐,一日风光三处心”:
    • 字词:“三处心”,指卢员外独游、诗人自己出游以及回忆诗侣唱和这三种不同的心境。
    • 句意:这时我也闭门而坐,在这一日的春光里,三个人有着三种不同的心境。

现代译文

春天来临,色彩柔和又温暖,
这春意先来到了我诗酒情怀中。
柳岸边,细雨沾湿了路上尘土,
杏园里,微风轻拂着花朵绽放。
听闻你独自游玩我心感烦闷,
傍晚天晴我便骑马出门去了。
醉酒时想起同年的诗友们,
可叹在翰林任职没有闲暇。
云夫先发出清越高雅的诗作,
蔚章接着唱和在春日里吟诗。
此时我也闭门安静地坐着,
这一日春光里三人各有心境。

创作背景

此诗创作于唐朝,白居易与卢员外、钱员外等友人交往密切。当时正值早春,卢员外独自游览曲江后寄来长句,白居易便作此诗回应。在唐朝,文人之间诗歌唱和之风盛行,诗人们常通过诗歌交流情感、分享生活感悟,这首诗便是这种唱和文化的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘春天的色彩,引出诗酒之情,接着描绘柳岸、杏园的春景,将景与诗人的情感自然融合,既展现了早春的美好,又烘托出内心的诗意与情绪。后文叙述听闻友人独游、自己出门以及回忆诗侣唱和等事,景与事、情相互交织。
    • 对比衬托:“闻君独游心郁郁”体现出友人独游的孤寂与诗人内心的烦闷,与后面回忆诗侣唱和的热闹场景形成对比,更凸显出不同情境下心境的差异。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“春来有色暗融融”“柳岸霏微裛尘雨”等句,用简洁的语言描绘出春天的景象和氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对早春景色的描写,营造出一种清新、温暖的意境。从描绘柳岸春雨、杏园春风的自然之景,到叙述听闻友人消息、回忆诗侣唱和的生活场景,展现出不同的生活画面和心境,使整首诗既有自然之美,又充满了生活气息和情感韵味。

常见问题

《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》的作者和朝代是什么?

《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》主要写了什么?

这首诗是白居易对卢员外早春独游曲江寄来长句的和诗。诗中先描绘了早春的美好景色,展现出春景带来的诗意与酒兴。接着提到听闻友人独游心中郁郁,自己傍晚新晴骑马出游。又回顾了同年诗侣的唱和,最后感慨在这一日春光里,三人各有不同心境。

《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,白居易与卢员外、钱员外等友人交往密切。当时正值早春,卢员外独自游览曲江后寄来长句,白居易便作此诗回应。在唐朝,文人之间诗歌唱和之风盛行,诗人们常通过诗歌交流情感、分享生活感悟,这首诗便是这种唱和文化的体现。

《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘春天的色彩,引出诗酒之情,接着描绘柳岸、杏园的春景,将景与诗人的情感自然融合,既展现了早春的美好,又烘托出内心的诗意与情绪。后文叙述听闻友人独游、自己出门以及回忆诗侣唱和等事,景与事、情相互交织。 对比衬托 :“闻君独游心郁郁”体现出友人独游的孤寂与诗人内心的烦闷,与后面回忆诗侣唱和的热闹场景形成对比,更凸显出不同情境...