衰病无趣因吟所怀

· 白居易

朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,多无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
诗多听人吟,自不题一字。
病姿与衰相,日夜相继至。
况当尚少朝,弥惭居近侍。
终当求一郡,聚少渔樵费。
合口便归山,不问人间事。

简要说明

此诗主要描述了诗人衰病之态下的生活状况和心境。展现了诗人因身体衰病,对曾经喜爱的诗酒之事兴趣大减,深感自己如今的状态与侍从身份不符,进而萌生退意,表达了想要归山隐居、不问世事的愿望。

逐句注释

  • “朝餐多不饱,夜卧常少睡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:早上吃饭大多吃不饱,夜里睡觉常常睡得很少。
  • “自觉寝食间,多无少年味”:
    • 字词:“寝食”,睡觉和吃饭;“少年味”,年少时的感觉。
    • 句意:自己感觉在睡觉和吃饭的时候,大多没有了年少时的那种感觉。
  • “平生好诗酒,今亦将舍弃”:
    • 字词:“平生”,一生;“好”,喜爱。
    • 句意:一生都喜爱诗和酒,如今也要将它们舍弃了。
  • “酒唯下药饮,无复曾欢醉”:
    • 字词:“下药”,配药;“无复”,不再。
    • 句意:酒只是用来配药喝,不再有曾经那种欢乐沉醉的感觉了。
  • “诗多听人吟,自不题一字”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诗大多听别人吟诵,自己不再题写一个字。
  • “病姿与衰相,日夜相继至”:
    • 字词:“病姿”,生病的样子;“衰相”,衰老的模样。
    • 句意:生病的样子和衰老的模样,日夜接连不断地出现。
  • “况当尚少朝,弥惭居近侍”:
    • 字词:“尚少朝”,正值年少之人在朝廷为官;“弥惭”,更加惭愧;“近侍”,皇帝身边的侍从官员。
    • 句意:何况正值年少之人在朝廷为官,我更惭愧自己身居皇帝近侍之位。
  • “终当求一郡,聚少渔樵费”:
    • 字词:“求一郡”,请求到一个州郡任职;“渔樵费”,隐居生活的费用。
    • 句意:最终应当请求到一个州郡任职,积攒一些隐居生活的费用。
  • “合口便归山,不问人间事”:
    • 字词:“合口”,合适的时候;“归山”,归隐山林。
    • 句意:合适的时候就归隐山林,不再过问人间的事情。

现代译文

早上吃饭大多吃不饱,夜里睡觉常常很少。
自己感觉在睡觉吃饭时,没了年少时的滋味。
一生喜爱诗和美酒,如今也要将它们舍弃。
酒只是配药来喝,不再有曾经的欢乐沉醉。
诗大多听别人吟诵,自己不再题写一个字。
生病的模样和衰老的状态,日夜不断地出现。
何况正值年轻人在朝廷为官,我更愧居近侍之位。
最终要请求到州郡任职,积攒些隐居的费用。
合适的时候就归隐山林,不再过问人间之事。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他中年以后,身体逐渐衰老、疾病缠身之时。此时他可能在朝廷担任近侍之职,却因自身衰病之态难以胜任,再加上可能感受到政治环境的压力,从而产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己年少时和如今对诗酒的态度进行对比,年少时“平生好诗酒”,如今“今亦将舍弃”,突出了身体衰病对自己生活和兴趣的影响,也衬托出心境的变化。
    • 直抒胸臆:如“况当尚少朝,弥惭居近侍”直接表达了自己对身居近侍之位的惭愧;“合口便归山,不问人间事”直白地抒发了归隐山林、不问世事的愿望,使情感表达真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁直白的话语描述自己的生活状态和内心想法,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人衰病之下的无奈和归隐的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种消沉、落寞的意境。通过对衰病生活的描写,如“朝餐多不饱,夜卧常少睡”“病姿与衰相,日夜相继至”等,展现出诗人身体和精神上的双重困境,为后面表达归隐的愿望做了铺垫,让读者能真切地体会到诗人想要逃离现实、回归宁静的心境。

常见问题

《衰病无趣因吟所怀》的作者和朝代是什么?

《衰病无趣因吟所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《衰病无趣因吟所怀》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人衰病之态下的生活状况和心境。展现了诗人因身体衰病,对曾经喜爱的诗酒之事兴趣大减,深感自己如今的状态与侍从身份不符,进而萌生退意,表达了想要归山隐居、不问世事的愿望。

《衰病无趣因吟所怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他中年以后,身体逐渐衰老、疾病缠身之时。此时他可能在朝廷担任近侍之职,却因自身衰病之态难以胜任,再加上可能感受到政治环境的压力,从而产生了归隐的想法。

《衰病无趣因吟所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己年少时和如今对诗酒的态度进行对比,年少时“平生好诗酒”,如今“今亦将舍弃”,突出了身体衰病对自己生活和兴趣的影响,也衬托出心境的变化。 直抒胸臆 :如“况当尚少朝,弥惭居近侍”直接表达了自己对身居近侍之位的惭愧;“合口便归山,不问人间事”直白地抒发了归隐山林、不问世事的愿望,使情感表达真挚强烈。 语言特色 :语言平实易懂,用简...