这首诗描绘了曲江秋日的萧瑟之景,诗人触景生情,感慨时光流逝,容颜老去,曾经的荣耀与青春不再,表达了对人生易逝、命运无常的深沉感叹。
曲江感秋二首 二
疏芜南岸草,萧飒西风树。
秋到未几时,蝉声又无数。
莎平绿茸合,莲落青房露。
今日临望时,往年感秋处。
池中水依旧,城上山如故。
独我鬓间毛,昔黑今垂素。
荣名与壮齿,相避如朝暮。
时命始欲来,年颜已先去。
当春不欢乐,临老徒惊误。
故作咏怀诗,题于曲江路。
秋到未几时,蝉声又无数。
莎平绿茸合,莲落青房露。
今日临望时,往年感秋处。
池中水依旧,城上山如故。
独我鬓间毛,昔黑今垂素。
荣名与壮齿,相避如朝暮。
时命始欲来,年颜已先去。
当春不欢乐,临老徒惊误。
故作咏怀诗,题于曲江路。
简要说明
逐句注释
- “疏芜南岸草,萧飒西风树”:
- 字词:“疏芜”,稀疏荒芜;“萧飒”,形容风吹树木的声音。
- 句意:曲江南岸的草稀疏而荒芜,西风中的树木发出萧瑟的声响。
- “秋到未几时,蝉声又无数”:
- 字词:“未几时”,没过多长时间。
- 句意:秋天刚到没多久,蝉声就已数不胜数。
- “莎平绿茸合,莲落青房露”:
- 字词:“莎”,莎草;“绿茸”,绿草;“青房”,莲蓬。
- 句意:平坦的莎草像绿色的茸毛般聚合在一起,莲花凋谢后露出了青色的莲蓬。
- “今日临望时,往年感秋处”:
- 字词:“临望”,登高远望。
- 句意:今天我在这里登高远望,这里也是往年我感怀秋天的地方。
- “池中水依旧,城上山如故”:
- 字词:“如故”,像过去一样。
- 句意:池中的水依旧和从前一样,城边的山也和过去没有两样。
- “独我鬓间毛,昔黑今垂素”:
- 字词:“鬓间毛”,鬓发;“垂素”,变成白色。
- 句意:只有我鬓间的头发,过去是黑色现在已经变白了。
- “荣名与壮齿,相避如朝暮”:
- 字词:“荣名”,荣誉名声;“壮齿”,壮年。
- 句意:荣誉名声和壮年时光,相互避开如同早晨和傍晚交替一样快。
- “时命始欲来,年颜已先去”:
- 字词:“时命”,时机命运;“年颜”,容颜。
- 句意:时机命运刚刚要来临,我的容颜却已经先老去了。
- “当春不欢乐,临老徒惊误”:
- 字词:“当春”,指年轻时;“徒”,白白地。
- 句意:年轻时没有尽情欢乐,到老了才白白地惊讶和悔恨。
- “故作咏怀诗,题于曲江路”:
- 字词:“咏怀诗”,抒发情怀的诗。
- 句意:所以我写下这首咏怀诗,题写在曲江的路上。
现代译文
曲江南岸的草稀疏又荒芜,
西风吹动树木发出萧瑟声。
秋天刚到没过多长时间,
无数的蝉声就喧闹不停。
平坦的莎草绿茸般聚合,
莲花凋谢露出青色莲蓬。
今天我在此处登高远望,
这里也是往年感秋之地。
池中的水还是原来模样,
城边的山依旧未曾改变。
只有我鬓间的头发啊,
过去乌黑如今已变雪白。
荣誉名声和壮年时光,
像早晚交替般匆匆错过。
时机命运刚要来到时,
我的容颜却已先老去。
年轻时没有尽情欢乐,
到老来只剩惊讶与悔恨。
所以写下这首咏怀诗,
题在这曲江的道路旁边。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在曲江感秋时所作。随着年龄增长,诗人回顾自己的人生,看到自然景色依旧,而自己却容颜老去,仕途上也未能实现心中的抱负,由此生发感慨写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了曲江秋日的萧条之景,如“疏芜南岸草,萧飒西风树”“莎平绿茸合,莲落青房露”等,通过这些衰败的秋景,为后文抒发时光易逝、人生无常的感慨奠定了基调,情景交融。
- 对比:将“池中水依旧,城上山如故”的不变与“独我鬓间毛,昔黑今垂素”的变化进行对比,突出了诗人对自身容颜老去的感慨;“荣名与壮齿,相避如朝暮”则将荣誉名声和壮年时光的错过进行对比,强化了人生遗憾的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“今日临望时,往年感秋处”“池中水依旧,城上山如故”等,用简洁直白的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋日的曲江,荒芜的草木、喧闹的蝉声、凋谢的莲花,再加上诗人对时光流逝的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。
常见问题
《曲江感秋二首 二》的作者和朝代是什么?
《曲江感秋二首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《曲江感秋二首 二》主要写了什么?
这首诗描绘了曲江秋日的萧瑟之景,诗人触景生情,感慨时光流逝,容颜老去,曾经的荣耀与青春不再,表达了对人生易逝、命运无常的深沉感叹。
《曲江感秋二首 二》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在曲江感秋时所作。随着年龄增长,诗人回顾自己的人生,看到自然景色依旧,而自己却容颜老去,仕途上也未能实现心中的抱负,由此生发感慨写下此诗。
《曲江感秋二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了曲江秋日的萧条之景,如“疏芜南岸草,萧飒西风树”“莎平绿茸合,莲落青房露”等,通过这些衰败的秋景,为后文抒发时光易逝、人生无常的感慨奠定了基调,情景交融。 对比 :将“池中水依旧,城上山如故”的不变与“独我鬓间毛,昔黑今垂素”的变化进行对比,突出了诗人对自身容颜老去的感慨;“荣名与壮齿,相避如朝暮”则将荣誉名声和壮...