这首诗主要是白居易回顾自己十四年的人生经历,感慨仕途的起伏、岁月的流逝以及意气与容貌的改变,最后以曲江秋景依旧来反衬自身的变化,抒发了时光易逝、人生无常的感慨。
曲江感秋二首 一
长庆二年秋,我年五十一。
中间十四年,六年居谴黜。
穷通与荣悴,委运随外物。
遂师庐山远,重吊湘江屈。
夜听竹枝愁,秋看滟堆没。
近辞巴郡印,又秉纶闱笔。
晚遇何足言,白发映朱绂。
销沈昔意气,改换旧容质。
独有曲江秋,风烟如往日。
简要说明
逐句注释
- “元和二年秋,我年三十七”:
- 字词:“元和”,唐宪宗李纯的年号;“三十七”指诗人当时的年龄。
- 句意:元和二年的秋天,我三十七岁。
- “长庆二年秋,我年五十一”:
- 字词:“长庆”,唐穆宗李恒的年号;“五十一”指此时诗人的年龄。
- 句意:长庆二年的秋天,我五十一岁。
- “中间十四年,六年居谴黜”:
- 字词:“谴黜”,贬官、降职。
- 句意:中间这十四年,有六年时间我处于被贬官的状态。
- “穷通与荣悴,委运随外物”:
- 字词:“穷通”,指仕途的失意与得意;“荣悴”,指荣耀与憔悴;“委运”,听任命运安排。
- 句意:仕途的得意与失意、荣耀与憔悴,都听任命运随外界事物变化。
- “遂师庐山远,重吊湘江屈”:
- 字词:“庐山远”,指东晋高僧慧远,他曾在庐山修行;“湘江屈”,指屈原,屈原投湘江而死。
- 句意:于是我以庐山慧远为师,再次凭吊在湘江逝去的屈原。
- “夜听竹枝愁,秋看滟堆没”:
- 字词:“竹枝”,指竹枝词,多表达哀愁之情;“滟堆”,长江三峡瞿塘峡口的险滩。
- 句意:夜晚听着竹枝词满心哀愁,秋天看着滟滪堆被江水淹没。
- “近辞巴郡印,又秉纶闱笔”:
- 字词:“巴郡印”,指在巴郡任职的官印;“纶闱笔”,指在翰林院任职。
- 句意:最近刚刚辞去巴郡的官职,又到翰林院任职。
- “晚遇何足言,白发映朱绂”:
- 字词:“晚遇”,晚年得到机遇;“朱绂”,红色的系印丝带,代指高官。
- 句意:晚年得到机遇又有什么值得说的呢,白发映衬着红色的官服。
- “销沈昔意气,改换旧容质”:
- 字词:“销沈”,消磨、消失;“容质”,容貌。
- 句意:往日的意气已经消磨殆尽,容貌也发生了改变。
- “独有曲江秋,风烟如往日”:
- 字词:“曲江”,地名,在长安东南;“风烟”,风景。
- 句意:只有曲江的秋景,风景还和过去一样。
现代译文
元和二年的秋天,我三十七岁。
长庆二年的秋天,我五十一岁。
中间这十四年,有六年我都在被贬官。
仕途的得意与失意、荣耀与憔悴,都听任命运随外界变化。
于是我以庐山慧远为师,再次凭吊在湘江逝去的屈原。
夜晚听着竹枝词满心哀愁,秋天看着滟滪堆被江水淹没。
最近刚刚辞去巴郡的官职,又到翰林院任职。
晚年得到机遇又有什么值得说的,白发映衬着红色的官服。
往日的意气已经消磨殆尽,容貌也发生了改变。
只有曲江的秋景,风景还和过去一样。
创作背景
此诗创作于长庆二年(公元822年)。白居易在元和二年(公元807年)至长庆二年期间,仕途坎坷,有六年被贬。元和十年,他因上书请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,后又任忠州刺史等职。长庆二年,他又被召回朝廷任职。在经历了多年的起伏后,他重游曲江,感慨时光流逝、人生变迁,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过元和二年与长庆二年自己年龄的对比,展现出时间的流逝;将自己仕途的穷通、荣悴进行对比,突出人生的起伏变化;又以自己意气和容貌的改变与曲江秋景的依旧形成对比,更深刻地表达出时光易逝、人生无常的感慨。
- 用典:“遂师庐山远,重吊湘江屈”运用了慧远和屈原的典故,既表达了诗人对古人的追慕,也暗示了自己被贬的遭遇和内心的苦闷。
- 语言特色:语言平实自然,如叙家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的复杂情感,让读者感受到他岁月沧桑后的深沉感慨。
- 结构特点:整首诗先以时间为线索回顾自己十四年的人生经历,接着描述自己的心境和遭遇,最后以景作结,借景抒情,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《曲江感秋二首 一》的作者和朝代是什么?
《曲江感秋二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《曲江感秋二首 一》主要写了什么?
这首诗主要是白居易回顾自己十四年的人生经历,感慨仕途的起伏、岁月的流逝以及意气与容貌的改变,最后以曲江秋景依旧来反衬自身的变化,抒发了时光易逝、人生无常的感慨。
《曲江感秋二首 一》的创作背景是什么?
此诗创作于长庆二年(公元822年)。白居易在元和二年(公元807年)至长庆二年期间,仕途坎坷,有六年被贬。元和十年,他因上书请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马,后又任忠州刺史等职。长庆二年,他又被召回朝廷任职。在经历了多年的起伏后,他重游曲江,感慨时光流逝、人生变迁,从而创作了这首诗。
《曲江感秋二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过元和二年与长庆二年自己年龄的对比,展现出时间的流逝;将自己仕途的穷通、荣悴进行对比,突出人生的起伏变化;又以自己意气和容貌的改变与曲江秋景的依旧形成对比,更深刻地表达出时光易逝、人生无常的感慨。 用典 :“遂师庐山远,重吊湘江屈”运用了慧远和屈原的典故,既表达了诗人对古人的追慕,也暗示了自己被贬的遭遇和内心的苦闷。 语言特色 :...