同韩侍郎游郑家池吟诗小饮

· 白居易

野艇容三人,晚池流浼浼。
悠然依櫂坐,水思如江海。
宿雨洗沙尘,晴风荡烟霭。
残阳上竹树,枝叶生光彩。
我本偶然来,景物如相待。
白鸥惊不起,绿芡行堪采。
齿发虽已衰,性灵未云改。
逢诗遇杯酒,尚有心情在。

简要说明

这首诗记录了白居易与韩侍郎同游郑家池的经历。诗中描绘了晚池周边优美的自然景色,展现出宁静悠然的氛围。同时,诗人虽感慨自己齿发已衰,但表示性灵未改,依然保有对诗酒的热爱和愉悦的心情。

逐句注释

  • “野艇容三人,晚池流浼浼”:
    • 字词:“野艇”,简陋的小船;“浼浼”,水流盛大的样子。
    • 句意:简陋的小船能容纳三个人,傍晚的池塘里水流盛大。
  • “悠然依櫂坐,水思如江海”:
    • 字词:“櫂”,同“棹”,船桨;“水思”,面对水而产生的思绪。
    • 句意:悠然地靠着船桨坐着,心中涌起如江海般的思绪。
  • “宿雨洗沙尘,晴风荡烟霭”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“烟霭”,云雾。
    • 句意:昨夜的雨洗净了沙尘,晴朗的风驱散了云雾。
  • “残阳上竹树,枝叶生光彩”:
    • 字词:“残阳”,夕阳。
    • 句意:夕阳照在竹树上,枝叶都焕发出光彩。
  • “我本偶然来,景物如相待”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我本来是偶然来到这里,却感觉景物像是在等待我一样。
  • “白鸥惊不起,绿芡行堪采”:
    • 字词:“芡”,水生植物,种子可食用。
    • 句意:白鸥不惊飞,绿色的芡实可以随手采摘。
  • “齿发虽已衰,性灵未云改”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指人的年龄;“性灵”,性情、精神。
    • 句意:我的牙齿和头发虽然已经衰老,但性情精神还没有改变。
  • “逢诗遇杯酒,尚有心情在”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:遇到作诗和饮酒的机会,我还是有这样的兴致。

现代译文

简陋小船能坐三个人,
傍晚池塘里水流盛大。
悠然靠着船桨静静坐,
心中思绪如江海翻涌。
昨夜雨水洗净了沙尘,
晴风吹散天空的云雾。
夕阳洒在那竹树之上,
枝叶闪耀着迷人光彩。
我本是偶然来到此地,
感觉景物在把我等待。
白鸥安静地未曾惊飞,
绿色芡实伸手可采摘。
我的牙齿头发已衰老,
但性情精神并未改变。
遇到诗酒的美好时刻,
我依然还有快乐心情。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交游活动十分频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是白居易与韩侍郎一同出游郑家池时所作。此时的白居易可能已步入晚年,虽身体渐衰,但依然保持着对生活的热爱和对自然的敏锐感知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了晚池、宿雨、晴风、残阳、白鸥、绿芡等自然景物,通过这些景物的描写,抒发了诗人悠然自得、愉悦闲适的心情。如“悠然依櫂坐,水思如江海”,借靠桨而坐、思绪如江海的情景,表达内心的平静与豁达。
    • 动静结合:“白鸥惊不起”是静态描写,展现出白鸥的安静;“晚池流浼浼”则是动态描写,写出了池水的流动。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“我本偶然来,景物如相待”,以直白的语言表达出诗人与自然的亲近之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、闲适的意境。诗人置身于优美的自然环境中,与友人吟诗小饮,展现出一种超脱尘世的生活状态。这种意境不仅反映了诗人对自然的热爱,也体现了他在晚年依然保持的乐观豁达的心态。

常见问题

《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮》的作者和朝代是什么?

《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮》主要写了什么?

这首诗记录了白居易与韩侍郎同游郑家池的经历。诗中描绘了晚池周边优美的自然景色,展现出宁静悠然的氛围。同时,诗人虽感慨自己齿发已衰,但表示性灵未改,依然保有对诗酒的热爱和愉悦的心情。

《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交游活动十分频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是白居易与韩侍郎一同出游郑家池时所作。此时的白居易可能已步入晚年,虽身体渐衰,但依然保持着对生活的热爱和对自然的敏锐感知。

《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了晚池、宿雨、晴风、残阳、白鸥、绿芡等自然景物,通过这些景物的描写,抒发了诗人悠然自得、愉悦闲适的心情。如“悠然依櫂坐,水思如江海”,借靠桨而坐、思绪如江海的情景,表达内心的平静与豁达。 动静结合 :“白鸥惊不起”是静态描写,展现出白鸥的安静;“晚池流浼浼”则是动态描写,写出了池水的流动。动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言...