庭松

· 白居易

堂下何所有,十松当我阶。
乱立无行次,高下亦不齐。
高者三丈长,下者十尺低。
有如野生物,不知何人栽。
接以青瓦屋,承之白沙台。
朝昏有风月,燥湿无尘泥。
疏韵秋槭槭,凉阴夏凄凄。
春深微雨夕,满叶珠蓑蓑。
岁暮大雪天,压枝玉皑皑。
四时各有趣,万木非其侪。
去年买此宅,多为人所咍。
一家二十口,移转就松来。
移来有何得,但得烦襟开。
即此是益友,岂必交贤才。
顾我犹俗士,冠带走尘埃。
未称为松主,时时一愧怀。

简要说明

这首诗描绘了白居易庭院中松树的形态、四季景致,表达了他对这些松树的喜爱之情。诗人将松树视为益友,认为与松相伴能让自己烦襟尽开,同时也为自己身为俗士,未能完全契合松的品格而感到惭愧。

逐句注释

  • “堂下何所有,十松当我阶”:
    • 字词:“当”,对着。
    • 句意:堂屋下面有什么呢?十棵松树正对着我的台阶。
  • “乱立无行次,高下亦不齐”:
    • 字词:“行次”,行列次序。
    • 句意:松树杂乱地站立着,没有整齐的行列次序,高低也不整齐。
  • “高者三丈长,下者十尺低”:
    • 字词:“三丈”“十尺”为长度单位,形容松树高低差异。
    • 句意:高的松树有三丈长,矮的松树只有十尺高。
  • “有如野生物,不知何人栽”:
    • 字词:“野生”,自然生长。
    • 句意:这些松树好像是自然生长的东西,不知道是什么人栽种的。
  • “接以青瓦屋,承之白沙台”:
    • 字词:“接”,连接;“承”,承接。
    • 句意:松树与青瓦屋相连,下面是白沙台承接。
  • “朝昏有风月,燥湿无尘泥”:
    • 字词:“朝昏”,早晚;“燥湿”,干燥和潮湿的时候。
    • 句意:早晚有清风明月相伴,无论干燥还是潮湿的时候都没有灰尘和污泥。
  • “疏韵秋槭槭,凉阴夏凄凄”:
    • 字词:“疏韵”,稀疏的声音;“槭槭”,风吹树叶的声音;“凄凄”,形容清凉。
    • 句意:秋天,松树稀疏的枝叶发出槭槭的声响;夏天,松树的阴凉让人感觉十分清凉。
  • “春深微雨夕,满叶珠蓑蓑”:
    • 字词:“春深”,暮春;“蓑蓑”,形容露珠多的样子。
    • 句意:暮春的微雨之夜,松叶上挂满了露珠。
  • “岁暮大雪天,压枝玉皑皑”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“皑皑”,形容白雪洁白的样子。
    • 句意:年末大雪纷飞的时候,松枝被白雪压着,一片洁白。
  • “四时各有趣,万木非其侪”:
    • 字词:“四时”,四季;“侪”,同类。
    • 句意:四季各有独特的趣味,其他树木都比不上这些松树。
  • “去年买此宅,多为人所咍”:
    • 字词:“咍”,嘲笑。
    • 句意:去年我买下这座宅子,很多人都嘲笑我。
  • “一家二十口,移转就松来”:
    • 字词:“移转”,搬迁;“就”,靠近。
    • 句意:我们一家二十口人,搬迁过来就是为了靠近这些松树。
  • “移来有何得,但得烦襟开”:
    • 字词:“烦襟”,烦闷的胸怀。
    • 句意:搬过来得到了什么呢?只是让我烦闷的胸怀得以敞开。
  • “即此是益友,岂必交贤才”:
    • 字词:“益友”,有益的朋友。
    • 句意:这些松树就是我的益友,何必一定要结交贤才呢。
  • “顾我犹俗士,冠带走尘埃”:
    • 字词:“顾”,看;“冠带”,帽子和腰带,代指穿着官服;“尘埃”,尘世。
    • 句意:看看我自己还是个世俗之人,穿着官服在尘世中奔波。
  • “未称为松主,时时一愧怀”:
    • 字词:“称”,相称;“愧怀”,惭愧的心情。
    • 句意:我觉得自己不配做这些松树的主人,时时心怀惭愧。

现代译文

堂屋下面有什么呢?十棵松树正对着我的台阶。
它们杂乱地站立着,没有整齐的行列,高低也不整齐。
高的有三丈长,矮的只有十尺高。
就像自然生长的东西,不知道是谁栽种的。
松树与青瓦屋相连,下面是白沙台承接。
早晚有清风明月,无论干湿都没有灰尘污泥。
秋天,枝叶稀疏,发出槭槭的声响;夏天,阴凉让人感觉清凉。
暮春微雨的夜晚,松叶上挂满了露珠。
年末大雪纷飞时,松枝被白雪压得一片洁白。
四季各有独特的趣味,其他树木都比不上它们。
去年我买下这座宅子,很多人都嘲笑我。
我们一家二十口人,搬迁过来就是为了靠近这些松树。
搬过来得到了什么呢?只是让我烦闷的胸怀得以敞开。
这些松树就是我的益友,何必一定要结交贤才呢。
看看我自己还是个世俗之人,穿着官服在尘世中奔波。
我觉得自己不配做这些松树的主人,时时心怀惭愧。

创作背景

此诗创作于白居易为官时期。白居易仕途经历了起伏,内心有着对官场的复杂情感和对闲适生活的向往。他买下带有这些松树的宅子,很多人对此不解甚至嘲笑,但他却钟情于这些松树,借诗表达自己的心境和对松树品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从松树的形态(“乱立无行次,高下亦不齐”)、四季景色(春夏秋冬不同景致的描写)等多个角度对松树进行刻画,使松树的形象丰富立体。
    • 托物言志:将松树视为益友,通过对松树的赞美,表达自己对一种超脱世俗、自然质朴品格的追求,同时也借自己“未称为松主”的惭愧,反思自己身处尘世的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如同与读者亲切交谈。例如“去年买此宅,多为人所咍”“一家二十口,移转就松来”等语句,用直白的语言叙述生活场景,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对松树四季景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中展现出的清风明月、微雨白雪等画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围,体现出诗人内心对这种宁静生活的向往。

常见问题

《庭松》的作者和朝代是什么?

《庭松》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《庭松》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易庭院中松树的形态、四季景致,表达了他对这些松树的喜爱之情。诗人将松树视为益友,认为与松相伴能让自己烦襟尽开,同时也为自己身为俗士,未能完全契合松的品格而感到惭愧。

《庭松》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官时期。白居易仕途经历了起伏,内心有着对官场的复杂情感和对闲适生活的向往。他买下带有这些松树的宅子,很多人对此不解甚至嘲笑,但他却钟情于这些松树,借诗表达自己的心境和对松树品格的赞赏。

《庭松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗人从松树的形态(“乱立无行次,高下亦不齐”)、四季景色(春夏秋冬不同景致的描写)等多个角度对松树进行刻画,使松树的形象丰富立体。 托物言志 :将松树视为益友,通过对松树的赞美,表达自己对一种超脱世俗、自然质朴品格的追求,同时也借自己“未称为松主”的惭愧,反思自己身处尘世的状态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如同与读者亲切...