这首诗描绘了作者在西掖值夜班时初秋的景色,感慨时光流转、季节更替。同时抒发了诗人对自身年岁渐长却难以报恩的忧愁,反思自己无功受禄,最后以知足常乐的心态自我宽慰,表达了一种自我反省与自我开解的复杂情感。
西掖早秋直夜书意
夜半秋暗来,万年枝袅袅。
炎凉递时节,钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰,报恩愁力小。
素餐无补益,朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云,稻粱养山鸟。
量能私自省,所得已非少。
五品不为贱,五十不为夭。
若无知足心,贪求何日了。
简要说明
逐句注释
- “凉风起禁掖,新月生宫沼”:
- 字词:“禁掖”,皇宫中的旁舍,这里指皇宫;“宫沼”,宫中的池沼。
- 句意:凉风在皇宫中吹起,一弯新月在宫中的池沼上缓缓升起。
- “夜半秋暗来,万年枝袅袅”:
- 字词:“万年枝”,冬青树,这里借指皇宫中的树木;“袅袅”,摇曳的样子。
- 句意:半夜时分,秋意悄然来临,皇宫中的树木在风中轻轻摇曳。
- “炎凉递时节,钟鼓交昏晓”:
- 字词:“递”,交替;“交”,更迭。
- 句意:炎热与凉爽交替,标志着季节的变换;钟声和鼓声更迭,划分出黄昏与拂晓。
- “遇圣惜年衰,报恩愁力小”:
- 字词:“圣”,指圣明的君主;“惜”,惋惜。
- 句意:遇到圣明的君主,可惜自己年岁已老,忧愁自己力量太小无法报答君主的恩情。
- “素餐无补益,朱绶虚缠绕”:
- 字词:“素餐”,不劳而食,无功受禄;“朱绶”,红色的印绶,这里指官职。
- 句意:自己无功受禄,对国家没有什么补益,红色的印绶只是白白地缠绕在身上。
- “冠盖栖野云,稻粱养山鸟”:
- 字词:“冠盖”,指达官贵人;“栖”,栖息。
- 句意:达官贵人的荣华如同栖息在野外的云朵一样虚幻,朝廷的俸禄就像喂养山间的鸟儿,自己受之有愧。
- “量能私自省,所得已非少”:
- 字词:“量能”,衡量自己的能力;“省”,反省。
- 句意:衡量自己的能力,私下里自我反省,自己所得到的已经不少了。
- “五品不为贱,五十不为夭”:
- 字词:“五品”,指自己的官职品级;“夭”,夭折。
- 句意:官至五品不算卑贱,年届五十也不算短命。
- “若无知足心,贪求何日了”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如果没有知足的心,贪婪追求到什么时候才是尽头呢。
现代译文
凉风在皇宫中轻轻吹起,
一弯新月在宫池上慢慢升起。
半夜里秋意悄悄降临,
万年枝在风中轻轻摇曳。
炎热与凉爽交替更换季节,
钟声和鼓声划分着黄昏与拂晓。
遇到圣明君主可惜我已年老,
想报恩却忧愁自己力量太小。
我无功受禄对国家没什么补益,
红色印绶白白地缠绕在身上。
达官贵人的荣华如野云般虚幻,
朝廷俸禄像喂养山鸟让我心愧。
衡量自身能力私下自我反省,
我所得到的一切已经不算少。
官至五品不能算卑贱,
年届五十也不能算短命。
如果没有一颗知足的心,
贪婪追求哪有个尽头呢。
创作背景
白居易生活在唐朝,这首诗创作于他在宫廷任职期间。当时他在西掖值夜班,初秋时节,看到宫中景色,感慨时光流逝,意识到自己年岁渐长。他虽受君主赏识,但自觉难以充分施展才能报答君恩,由此产生了对自身处境的反思,从而写下此诗以表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句“凉风起禁掖,新月生宫沼。夜半秋暗来,万年枝袅袅”描绘初秋皇宫夜景,营造出清冷、静谧的氛围,为后文抒发感慨奠定了情感基调,借景传达出时光流转、岁月更迭之感。
- 对比映衬:将“遇圣”的幸运与“年衰”“力小”相对比,突出诗人难以报恩的无奈;把自己“素餐无补益”与“朱绶虚缠绕”对比,深刻反思自己无功受禄的现状。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“五品不为贱,五十不为夭。若无知足心,贪求何日了”等语句,用直白的语言表达深刻的人生感悟,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对皇宫初秋夜景的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。诗人将自己的情感融入到景色与自我反思之中,使整首诗既有对时光和人生的感慨,又有自我宽慰后的豁达,意境丰富而深沉。
常见问题
《西掖早秋直夜书意》的作者和朝代是什么?
《西掖早秋直夜书意》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《西掖早秋直夜书意》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在西掖值夜班时初秋的景色,感慨时光流转、季节更替。同时抒发了诗人对自身年岁渐长却难以报恩的忧愁,反思自己无功受禄,最后以知足常乐的心态自我宽慰,表达了一种自我反省与自我开解的复杂情感。
《西掖早秋直夜书意》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,这首诗创作于他在宫廷任职期间。当时他在西掖值夜班,初秋时节,看到宫中景色,感慨时光流逝,意识到自己年岁渐长。他虽受君主赏识,但自觉难以充分施展才能报答君恩,由此产生了对自身处境的反思,从而写下此诗以表达内心复杂的情感。
《西掖早秋直夜书意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句“凉风起禁掖,新月生宫沼。夜半秋暗来,万年枝袅袅”描绘初秋皇宫夜景,营造出清冷、静谧的氛围,为后文抒发感慨奠定了情感基调,借景传达出时光流转、岁月更迭之感。 对比映衬 :将“遇圣”的幸运与“年衰”“力小”相对比,突出诗人难以报恩的无奈;把自己“素餐无补益”与“朱绶虚缠绕”对比,深刻反思自己无功受禄的现状。 语言特色 :语言...