委顺

· 白居易

山城虽荒芜,竹树有嘉色。
郡俸诚不多,亦足充衣食。
外累由心起,心宁累自息。
尚欲忘家乡,谁能算官职。
宜怀齐远近,委顺随南北。
归去诚可怜,天涯住亦得。

简要说明

这首诗表达了诗人随遇而安、委顺自然的豁达心境。诗人描绘了山城虽荒芜但竹树有美景,俸禄虽不多却能温饱的生活状况,进而阐述内心安宁可消除外在烦恼,最后表明要忘却家乡、不计官职,无论归乡还是留于天涯都能坦然接受的态度。

逐句注释

  • “山城虽荒芜,竹树有嘉色”:
    • 字词:“山城”,指诗人任职之地的城市;“嘉色”,美好的颜色、景色。
    • 句意:山城虽然荒凉芜杂,但竹子和树木却有着美好的色泽。
  • “郡俸诚不多,亦足充衣食”:
    • 字词:“郡俸”,指在郡里任职所得的俸禄;“诚”,确实。
    • 句意:在郡里所得的俸禄确实不算多,但也足够用来满足衣食之需。
  • “外累由心起,心宁累自息”:
    • 字词:“外累”,外在的烦恼、拖累;“宁”,安宁。
    • 句意:外在的烦恼是由内心产生的,只要内心安宁,这些烦恼自然就会平息。
  • “尚欲忘家乡,谁能算官职”:
    • 字词:“尚”,还。
    • 句意:我尚且想要忘却家乡,又有谁会去计较官职的高低呢。
  • “宜怀齐远近,委顺随南北”:
    • 字词:“齐”,等同看待;“委顺”,顺应自然。
    • 句意:应该以同样的心态看待远近,顺应自然,无论身处南北都能坦然接受。
  • “归去诚可怜,天涯住亦得”:
    • 字词:“诚”,确实;“可怜”,值得怜惜、向往;“亦得”,也可以。
    • 句意:回到家乡确实值得向往,但留在天涯海角生活也可以。

现代译文

山城虽然荒凉杂乱,
但竹树却有着美好的色泽。
郡里的俸禄确实不多,
不过也足够维持衣食。
外在的烦恼由内心而生,
内心安宁烦恼自然平息。
我尚且想要忘却家乡,
又怎会去计较官职高低。
应当以同样心境看待远近,
顺应自然无论南北之地。
回到家乡诚然令人向往,
留在天涯生活也还可以。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,曾被贬官到多地任职。这首诗可能是他在某个偏远山城任职时所作。在这样不如意的处境下,诗人内心经历了挣扎与调适,逐渐领悟到随遇而安的道理,于是创作此诗来表达自己豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写山城的竹树有嘉色,以竹树的美好来暗示自己在艰难环境中仍能保持积极的心态,借景抒情,托物言志,表达了自己超脱的精神境界。
    • 哲理阐述:“外累由心起,心宁累自息”直接阐述了一种哲理,说明烦恼的根源在于内心,只要内心平静,外在的烦恼就会消除,使诗歌富有思想深度。
  • 语言特色:语言平实易懂,以质朴的文字表达深刻的情感和哲理。如“山城虽荒芜,竹树有嘉色”“郡俸诚不多,亦足充衣食”等句子,用简单直白的语言描绘生活场景,却能让读者感受到诗人豁达的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、超脱的意境。诗人描绘了山城的荒与竹树的美、俸禄的少与衣食的足,在这种对比中展现出一种不抱怨、不纠结的心态。最后表明无论归乡还是留于天涯都能接受,进一步强化了这种豁达、委顺自然的意境。

常见问题

《委顺》的作者和朝代是什么?

《委顺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《委顺》主要写了什么?

这首诗表达了诗人随遇而安、委顺自然的豁达心境。诗人描绘了山城虽荒芜但竹树有美景,俸禄虽不多却能温饱的生活状况,进而阐述内心安宁可消除外在烦恼,最后表明要忘却家乡、不计官职,无论归乡还是留于天涯都能坦然接受的态度。

《委顺》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,曾被贬官到多地任职。这首诗可能是他在某个偏远山城任职时所作。在这样不如意的处境下,诗人内心经历了挣扎与调适,逐渐领悟到随遇而安的道理,于是创作此诗来表达自己豁达超脱的心境。

《委顺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写山城的竹树有嘉色,以竹树的美好来暗示自己在艰难环境中仍能保持积极的心态,借景抒情,托物言志,表达了自己超脱的精神境界。 哲理阐述 :“外累由心起,心宁累自息”直接阐述了一种哲理,说明烦恼的根源在于内心,只要内心平静,外在的烦恼就会消除,使诗歌富有思想深度。 语言特色 :语言平实易懂,以质朴的文字表达深刻的情感和哲理。如“...