登龙昌上寺望江南山怀钱舍人

· 白居易

骑马出西郭,悠悠欲何之。
独上高寺去,一与白云期。
虚槛晚潇洒,前山碧参差。
忽似青龙合,同望玉峰时。
因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。
六年不相见,况乃隔荣衰。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马出城登上龙昌上寺眺望南山之景,由眼前之景回忆起与钱舍人一同观景吟诗的过往,抒发了对钱舍人的深切怀念之情,以及感慨时光流逝、彼此境遇变化的复杂情感。

逐句注释

  • “骑马出西郭,悠悠欲何之”:
    • 字词:“郭”,外城;“悠悠”,闲适、随意的样子;“之”,往、到。
    • 句意:骑着马走出城西的外城,漫无目的地随意走着,不知要去往哪里。
  • “独上高寺去,一与白云期”:
    • 字词:“期”,约会、相约。
    • 句意:独自登上高高的龙昌上寺,想与白云来一场约会。
  • “虚槛晚潇洒,前山碧参差”:
    • 字词:“虚槛”,空荡的栏杆;“潇洒”,形容景色清幽、自在;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:傍晚时分,倚靠在空荡的栏杆旁,感觉十分闲适自在,眼前的南山一片碧绿,山峰高低错落。
  • “忽似青龙阁,同望玉峰时”:
    • 字词:“青龙阁”,地点;“玉峰”,可能指美丽的山峰。
    • 句意:忽然感觉眼前的情景好似当年和钱舍人在青龙阁一同眺望玉峰的时候。
  • “因咏松雪句,永怀鸾鹤姿”:
    • 字词:“松雪句”,可能是钱舍人所作的诗句;“鸾鹤姿”,形容钱舍人如鸾鹤般高雅的姿态和品格。
    • 句意:因为吟诵起钱舍人写的诗句,心中便长久地怀念起他那高雅的姿态。
  • “六年不相见,况乃隔荣衰”:
    • 字词:“荣衰”,指彼此境遇的兴衰变化。
    • 句意:已经六年没有见面了,更何况彼此的境遇又有了兴衰的变化。

现代译文

骑着马儿走出城西外城,
悠悠闲闲不知去往何方。
独自登上这高高的寺院,
一心想与那白云来相聚。
傍晚倚靠在空荡的栏杆,
感受着这清幽自在之景。
眼前南山一片碧绿葱茏,
山峰高低错落姿态万千。
忽然仿佛回到青龙阁上,
和你一同眺望那玉峰时。
吟诵起你写的优美诗句,
心中永远怀念你的风姿。
如今已经六年未曾相见,
何况彼此境遇兴衰不同。

创作背景

此诗创作于白居易在任期间。具体时间可能是诗人某一次闲暇之时,骑马出游登上龙昌上寺。钱舍人是白居易的友人,两人曾一同在青龙阁观景吟诗。六年时间过去,两人未曾相见,且彼此的境遇可能也发生了变化,诗人触景生情,于是写下这首诗来表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘了诗人骑马出城、登上寺院、眺望南山的实景,后半部分回忆与钱舍人在青龙阁观景吟诗的过往为虚景,虚实结合,既展现了眼前之景,又勾起了往昔的回忆,丰富了诗歌的内容。
    • 触景生情:诗人由眼前龙昌上寺的景色,联想到当年与钱舍人在青龙阁的情景,进而引发对友人的怀念之情,情感抒发自然真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“骑马出西郭,悠悠欲何之”“六年不相见,况乃隔荣衰”等语句,直白地表达出诗人的行为和情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘傍晚时分在高寺眺望南山的景色,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。在这样的意境中融入对友人的怀念之情,使整首诗的情感更加深沉,让读者能感受到诗人内心的那份惆怅与思念。

常见问题

《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》的作者和朝代是什么?

《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人骑马出城登上龙昌上寺眺望南山之景,由眼前之景回忆起与钱舍人一同观景吟诗的过往,抒发了对钱舍人的深切怀念之情,以及感慨时光流逝、彼此境遇变化的复杂情感。

《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在任期间。具体时间可能是诗人某一次闲暇之时,骑马出游登上龙昌上寺。钱舍人是白居易的友人,两人曾一同在青龙阁观景吟诗。六年时间过去,两人未曾相见,且彼此的境遇可能也发生了变化,诗人触景生情,于是写下这首诗来表达对友人的思念。

《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘了诗人骑马出城、登上寺院、眺望南山的实景,后半部分回忆与钱舍人在青龙阁观景吟诗的过往为虚景,虚实结合,既展现了眼前之景,又勾起了往昔的回忆,丰富了诗歌的内容。 触景生情 :诗人由眼前龙昌上寺的景色,联想到当年与钱舍人在青龙阁的情景,进而引发对友人的怀念之情,情感抒发自然真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“...