步东坡

· 白居易

朝上东坡步,夕上东坡步。
东坡何所爱,爱此新成树。
种植当岁初,滋荣及春暮。
信意取次栽,无行亦无数。
绿阴斜景转,芳气微风度。
新叶鸟下来,萎花蝶飞去。
闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦。
欲识往来频,青芜成白路。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东坡漫步的情景,表达了对东坡新植树木的喜爱之情。通过对树木生长过程、周边景色以及自身闲适活动的描写,展现出一种悠然自得的生活状态和对自然的亲近之感。

逐句注释

  • “朝上东坡步,夕上东坡步”:
    • 字词:“朝”,早晨;“夕”,傍晚。
    • 句意:早晨到东坡漫步,傍晚也到东坡漫步。
  • “东坡何所爱,爱此新成树”:
    • 字词:“何所爱”,喜爱什么。
    • 句意:东坡有什么值得喜爱的呢?喜爱这里新长成的树木。
  • “种植当岁初,滋荣及春暮”:
    • 字词:“当岁初”,在年初;“滋荣”,生长繁茂;“春暮”,春末。
    • 句意:年初种下这些树,到春末已经生长得很繁茂了。
  • “信意取次栽,无行亦无数”:
    • 字词:“信意”,随意;“取次”,依次;“行”,行列。
    • 句意:随意地依次栽种,既没有行列也数不清数量。
  • “绿阴斜景转,芳气微风度”:
    • 字词:“斜景”,斜阳;“度”,吹过。
    • 句意:绿色的树荫随着斜阳转动,芬芳的气息在微风中飘散。
  • “新叶鸟下来,萎花蝶飞去”:
    • 字词:“萎花”,凋谢的花。
    • 句意:鸟儿从新叶间飞下来,蝴蝶从凋谢的花朵上飞走。
  • “闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“徐曳”,慢慢地拖着;“黄麻屦”,用黄麻做的鞋子。
    • 句意:悠闲地拿着斑竹拐杖,慢慢地拖着黄麻鞋子。
  • “欲识往来频,青芜成白路”:
    • 字词:“识”,知道;“青芜”,青草;“白路”,因行人频繁踩踏,青草变白形成的路。
    • 句意:要想知道我来往得多么频繁,看那原本长满青草的地方已经被踏出了一条白色的路。

现代译文

早晨我到东坡漫步,
傍晚我还是到东坡漫步。
东坡有什么让我喜爱?
我喜爱这里新长成的树木。
年初把它们种下土,
到春末已长得十分荣枯。
随意地依次来栽种,
没有行列也难以计数。
绿色树荫随斜阳转动,
芬芳气息在微风里飘浮。
鸟儿从新叶间飞下,
蝴蝶从萎花上飞走。
我悠闲地拿着斑竹杖,
慢慢地拖着黄麻鞋踱步。
要知道我来往多频繁,
看青草已被踏成白路。

创作背景

白居易被贬忠州刺史期间,在忠州城东的山坡上种植了大量树木。这首诗便是他在此期间所作,记录了他对自己亲手栽种树木的喜爱以及在东坡漫步的闲适生活,反映出他在被贬境遇中努力在自然中寻找慰藉和乐趣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开头“朝上东坡步,夕上东坡步”,通过反复强调早晚都到东坡漫步,突出了诗人对东坡的喜爱和频繁前往的状态。
    • 动静结合:“新叶鸟下来,萎花蝶飞去”中,“鸟下来”“蝶飞去”是动态描写,而“新叶”“萎花”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“信意取次栽,无行亦无数”直白地写出了种树时的随意状态,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了东坡树木生长、景色宜人的画面,以及诗人悠闲漫步的情景,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境,表达了诗人对自然和生活的热爱之情,同时也透露出他在被贬后自我排遣、安于现状的心态。

常见问题

《步东坡》的作者和朝代是什么?

《步东坡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《步东坡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东坡漫步的情景,表达了对东坡新植树木的喜爱之情。通过对树木生长过程、周边景色以及自身闲适活动的描写,展现出一种悠然自得的生活状态和对自然的亲近之感。

《步东坡》的创作背景是什么?

白居易被贬忠州刺史期间,在忠州城东的山坡上种植了大量树木。这首诗便是他在此期间所作,记录了他对自己亲手栽种树木的喜爱以及在东坡漫步的闲适生活,反映出他在被贬境遇中努力在自然中寻找慰藉和乐趣的心境。

《步东坡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开头“朝上东坡步,夕上东坡步”,通过反复强调早晚都到东坡漫步,突出了诗人对东坡的喜爱和频繁前往的状态。 动静结合 :“新叶鸟下来,萎花蝶飞去”中,“鸟下来”“蝶飞去”是动态描写,而“新叶”“萎花”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“信意取次栽,无行亦无数”直白地写出了种树时的随意状态,...