卧小斋

· 白居易

朝起视事毕,晏坐饱食终。
散步长廊下,卧退小斋中。
拙政自多暇,幽情谁与同。
孰云二千石,心如田野翁。

简要说明

这首诗描绘了白居易日常工作结束后的闲适生活,展现了他在公务之余的悠闲状态,表达了他虽身为官员,却有着如田野老翁般的淡泊心境,体现了他对这种闲适生活的享受以及对宁静幽情的追求。

逐句注释

  • “朝起视事毕,晏坐饱食终”:
    • 字词:“视事”,办公、处理政务;“晏坐”,安坐。
    • 句意:早晨起来处理完政务,然后安坐下来吃饱饭。
  • “散步长廊下,卧退小斋中”:
    • 字词:“卧退”,退下休息。
    • 句意:在长廊下散散步,然后退到小斋中休息。
  • “拙政自多暇,幽情谁与同”:
    • 字词:“拙政”,自谦自己政务处理得不好;“幽情”,宁静、高雅的情感。
    • 句意:因为自己政务处理得不好,所以自然有很多闲暇时间,这种宁静高雅的情感有谁能和我相同呢。
  • “孰云二千石,心如田野翁”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以此称郡守一级的官员;“田野翁”,田野间的老人,指过着质朴、闲适生活的人。
    • 句意:谁说身为郡守一级的官员,我的心却像田野间的老人一样。

现代译文

早晨起来处理完政务,
安坐吃饱饭后时光。
在长廊下悠然散步,
退到小斋休息安躺。
自愧政务处理不佳,
所以常有闲暇时光。
这份幽情有谁共赏,
谁说官身心如野翁。

创作背景

白居易在仕途上有起有伏。此诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是他在担任地方官职期间。当时他或许在政务上并不追求过于繁杂的事务,秉持着一种较为闲适的为官态度,因而有较多的闲暇时间去享受生活,这首诗便是他这种心境下的产物,体现了他在官场中对宁静、质朴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了诗人一天从处理政务到休息的日常活动,后四句则抒发了自己因政务闲暇而生的幽情以及自己虽为官却心如田野老翁的心境,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更有深度。
    • 对比:“孰云二千石,心如田野翁”将自己身为官员的身份与内心如田野老翁般的质朴、闲适进行对比,突出了诗人不追求功名利禄,向往宁静生活的淡泊情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的生活状态和内心感受真实地展现出来,体现了白居易诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:通过对自己日常闲适生活的描写,营造出一种宁静、舒缓的意境。读者可以感受到诗人在工作之余的悠闲自在,仿佛能看到诗人在长廊下漫步、在小斋中休息的画面,进而体会到他内心的宁静与淡泊。

常见问题

《卧小斋》的作者和朝代是什么?

《卧小斋》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《卧小斋》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易日常工作结束后的闲适生活,展现了他在公务之余的悠闲状态,表达了他虽身为官员,却有着如田野老翁般的淡泊心境,体现了他对这种闲适生活的享受以及对宁静幽情的追求。

《卧小斋》的创作背景是什么?

白居易在仕途上有起有伏。此诗创作时间虽不明确,但从诗中内容推测,应是他在担任地方官职期间。当时他或许在政务上并不追求过于繁杂的事务,秉持着一种较为闲适的为官态度,因而有较多的闲暇时间去享受生活,这首诗便是他这种心境下的产物,体现了他在官场中对宁静、质朴生活的向往。

《卧小斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了诗人一天从处理政务到休息的日常活动,后四句则抒发了自己因政务闲暇而生的幽情以及自己虽为官却心如田野老翁的心境,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更有深度。 对比 :“孰云二千石,心如田野翁”将自己身为官员的身份与内心如田野老翁般的质朴、闲适进行对比,突出了诗人不追求功名利禄,向往宁静生活的淡泊情怀。 语言特色 :语言...