东溪种柳

· 白居易

野性爱栽植,植柳水中坻。
乘春持斧斫,裁截而树之。
长短既不一,高下随所宜。
倚岸埋大干,临流插小枝。
松柏不可待,楩柟固难移。
不如种此树,此树易荣滋。
无根亦可活,成阴况非迟。
三年未离郡,可以见依依。
种罢水边憩,仰头闲自思。
富贵本非望,功名须待时。
不种东溪柳,端坐欲何为。

简要说明

这首诗主要讲述了白居易在东溪种柳之事。诗人通过描述种柳的过程和柳树易生长的特点,表达了自己对闲适生活的喜爱,同时也流露出对富贵功名不强求、顺其自然的豁达心态。

逐句注释

  • “野性爱栽植,植柳水中坻”:
    • 字词:“野性”,指诗人热爱自然、自由的性情;“坻”,水中的小块陆地。
    • 句意:我生性喜爱栽种植物,在东溪水中的小块陆地上种植柳树。
  • “乘春持斧斫,裁截而树之”:
    • 字词:“乘春”,趁着春天;“斫”,砍。
    • 句意:趁着春天拿着斧头去砍柳枝,裁剪后把它们栽种下去。
  • “长短既不一,高下随所宜”:
    • 字词:“随所宜”,根据合适的情况。
    • 句意:柳枝长短不一样,高低要根据合适的地势来栽种。
  • “倚岸埋大干,临流插小枝”:
    • 字词:“干”,树干。
    • 句意:靠着岸边埋下粗大的树干,临近水流的地方插上细小的柳枝。
  • “松柏不可待,楩柟固难移”:
    • 字词:“楩柟”,即楠木,一种珍贵的木材;“固”,本来。
    • 句意:松柏生长缓慢,不能很快见到成效,楠木移植困难。
  • “不如种此树,此树易荣滋”:
    • 字词:“荣滋”,繁荣滋长。
    • 句意:不如种植柳树,这种树容易生长繁荣。
  • “无根亦可活,成阴况非迟”:
    • 字词:“况非迟”,何况时间不长。
    • 句意:柳树即使没有根也能存活,形成树荫的时间也不长。
  • “三年未离郡,可以见依依”:
    • 字词:“依依”,形容柳树枝条随风摇曳的样子。
    • 句意:我在这郡里任职三年,应该可以看到柳树随风摇曳的美景了。
  • “种罢水边憩,仰头闲自思”:
    • 字词:“憩”,休息。
    • 句意:种完柳树后在水边休息,仰着头悠闲地思考。
  • “富贵本非望,功名须待时”:
    • 字词:“须待时”,需要等待时机。
    • 句意:富贵本来就不是我所期望的,功名需要等待合适的时机。
  • “不种东溪柳,端坐欲何为”:
    • 字词:“端坐”,闲坐。
    • 句意:如果不在这里种柳树,闲坐着又能做什么呢。

现代译文

我生性喜爱栽种植物,
在东溪水中的小洲种柳。
趁着春天拿着斧头砍柳枝,
裁剪后把它们种在土里。
柳枝长短不一,
高低要根据地势来安排。
靠着岸边埋下粗大的树干,
临近水流处插上细小的枝条。
松柏生长缓慢难等成材,
楠木移植困难难以实现。
不如就种这柳树,
它容易生长又繁茂。
即使无根也能存活,
形成树荫也不需要很久。
我在这郡里任职三年,
应该能见到柳枝依依了。
种完柳树在水边休息,
仰着头悠闲地思考。
富贵本就不是我所求,
功名需要等待时机。
要是不种东溪的柳树,
闲坐着又有什么意义呢。

创作背景

此诗创作于白居易为官期间。白居易一生仕途坎坷,虽有济世之志,但也经历诸多挫折。在任职地方期间,他寄情于自然,通过种植柳树等活动来舒缓心情。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在某郡任职时所作,表达了他在平淡生活中寻求自我慰藉和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将柳树与松柏、楩柟对比,突出柳树易生长的特点,强调自己选择种柳的原因,也借此表达一种顺其自然、不追求艰难目标的生活态度。
    • 托物言志:以种柳之事,寄托自己对富贵功名不强求、安于当下的人生志向。通过描写柳树的生长特性,隐喻自己的生活追求,即追求一种轻松、自然、容易实现的生活状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同口语一般,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。例如“不如种此树,此树易荣滋”“不种东溪柳,端坐欲何为”等句子,直白地表达了诗人的想法。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅诗人在东溪种柳、水边休憩的画面,营造出一种闲适、恬淡的意境。从种柳的具体行为到最后对人生的思考,整个过程自然流畅,让读者感受到诗人在平淡生活中所获得的宁静与满足。

常见问题

《东溪种柳》的作者和朝代是什么?

《东溪种柳》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东溪种柳》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白居易在东溪种柳之事。诗人通过描述种柳的过程和柳树易生长的特点,表达了自己对闲适生活的喜爱,同时也流露出对富贵功名不强求、顺其自然的豁达心态。

《东溪种柳》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官期间。白居易一生仕途坎坷,虽有济世之志,但也经历诸多挫折。在任职地方期间,他寄情于自然,通过种植柳树等活动来舒缓心情。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在某郡任职时所作,表达了他在平淡生活中寻求自我慰藉和对人生的思考。

《东溪种柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将柳树与松柏、楩柟对比,突出柳树易生长的特点,强调自己选择种柳的原因,也借此表达一种顺其自然、不追求艰难目标的生活态度。 托物言志 :以种柳之事,寄托自己对富贵功名不强求、安于当下的人生志向。通过描写柳树的生长特性,隐喻自己的生活追求,即追求一种轻松、自然、容易实现的生活状态。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如同口语一般,体现...