登城东古台

· 白居易

迢迢东郊上,有土青崔嵬。
不知何代物,疑是巴王台。
巴歌久无声,巴宫没黄埃。
靡靡春草合,牛羊缘四隈。
我来一登眺,目极心悠哉。
始见江山势,峰叠水环回。
凭高视听旷,向远胸襟开。
唯有故园念,时时东北来。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上东郊古台的所见所感。诗人先对古台的来历发出疑问,接着描写了古台周边荒废的景象,然后写登台远眺看到的江山形势,最后表达了自己内心对故园的思念之情。

逐句注释

  • “迢迢东郊上,有土青崔嵬”:
    • 字词:“迢迢”,形容距离远;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:在遥远的东郊上,有一座青色高耸的土台。
  • “不知何代物,疑是巴王台”:
    • 字词:“巴王”,指巴国的国王。
    • 句意:不知道这是哪个朝代的东西,怀疑它是巴王所建的台。
  • “巴歌久无声,巴宫没黄埃”:
    • 字词:“巴歌”,巴地的歌谣;“没”,埋没。
    • 句意:巴地的歌谣早已没有了声音,巴国的宫殿也被黄土尘埃所埋没。
  • “靡靡春草合,牛羊缘四隈”:
    • 字词:“靡靡”,草随风倒伏的样子;“隈”,角落。
    • 句意:随风倒伏的春草相互连接,牛羊在台的四周角落游走。
  • “我来一登眺,目极心悠哉”:
    • 字词:“登眺”,登高远望;“悠哉”,悠闲自在的样子。
    • 句意:我来到这里登高远望,极目远眺内心感到悠闲自在。
  • “始见江山势,峰叠水环回”:
    • 字词:“峰叠”,山峰重叠;“环回”,环绕回旋。
    • 句意:这才看到了江山的形势,山峰重叠,水流环绕回旋。
  • “凭高视听旷,向远胸襟开”:
    • 字词:“凭高”,凭借高处;“旷”,开阔;“胸襟”,胸怀。
    • 句意:凭借高处视野和听觉都很开阔,向着远方望去胸怀也随之开阔。
  • “唯有故园念,时时东北来”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:只有对故乡的思念之情,时时从东北方向袭来。

现代译文

在遥远的东郊之上,
有一座青色高耸的土台。
不知道它是哪个朝代所留,
怀疑是巴王建造的高台。
巴地的歌谣早已没了声息,
巴国的宫殿也被黄土掩埋。
随风倒伏的春草连成一片,
牛羊在台的四周角落徘徊。
我登上高台极目远眺,
内心感到无比悠闲自在。
这才看清了江山的形势,
山峰重叠,水流环绕徘徊。
凭高望去视听如此开阔,
向着远方胸怀也豁然展开。
唯有对故乡的思念之情,
时时从东北方向涌进心怀。

创作背景

白居易曾任忠州刺史,这首诗应是他在忠州时所作。忠州历史上曾是巴国之地,诗人登上东郊的古台,面对眼前的古迹和江山景色,引发了对历史变迁的感慨以及对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前古台、春草、牛羊、江山等实景的描写,如“迢迢东郊上,有土青崔嵬”“靡靡春草合,牛羊缘四隈”等;也有对巴歌、巴宫等历史场景的虚写,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:诗人通过描写古台的荒废、江山的形势等景色,抒发了自己对历史变迁的感慨和对故乡的思念之情。如最后一句“唯有故园念,时时东北来”,借景引出思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点和自己的情感。例如“不知何代物,疑是巴王台”,直白地表达出对古台来历的疑问。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑且略带惆怅的意境。古台的荒废、历史的消逝与诗人登高时的所见所感相互交融,让读者感受到岁月的无情和诗人内心的复杂情感。同时,江山的壮丽又与思乡的愁绪形成对比,更增添了诗歌的情感张力。

常见问题

《登城东古台》的作者和朝代是什么?

《登城东古台》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《登城东古台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上东郊古台的所见所感。诗人先对古台的来历发出疑问,接着描写了古台周边荒废的景象,然后写登台远眺看到的江山形势,最后表达了自己内心对故园的思念之情。

《登城东古台》的创作背景是什么?

白居易曾任忠州刺史,这首诗应是他在忠州时所作。忠州历史上曾是巴国之地,诗人登上东郊的古台,面对眼前的古迹和江山景色,引发了对历史变迁的感慨以及对故乡的思念之情。

《登城东古台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前古台、春草、牛羊、江山等实景的描写,如“迢迢东郊上,有土青崔嵬”“靡靡春草合,牛羊缘四隈”等;也有对巴歌、巴宫等历史场景的虚写,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :诗人通过描写古台的荒废、江山的形势等景色,抒发了自己对历史变迁的感慨和对故乡的思念之情。如最后一句“唯有故园念,时时东北来”,借景引出思乡之情。...