东坡种花二首 一

· 白居易

持钱买花树,城东坡上栽。
但购有花者,不限桃杏梅。
百果参杂种,千枝次第开。
天时有早晚,地力无高低。
红者霞艳艳,白者雪皑皑。
游蜂逐不去,好鸟亦来栖。
前有长流水,下有小平台。
时拂台上石,一举风前杯。
花枝荫我头,花蘂落我怀。
独酌复独咏,不觉月平西。
巴俗不爱花,竟春无人来。
唯此醉太守,尽日不能回。

简要说明

这首诗描绘了白居易在东坡种花、赏花的情景,展现了种花后鲜花盛开、蜂飞鸟栖的美好景象,同时表达了诗人独自赏花饮酒、咏诗的惬意,以及因当地风俗不爱花、无人欣赏美景而产生的孤独之感。

逐句注释

  • “持钱买花树,城东坡上栽”:
    • 字词:“持”,拿;“栽”,种植。
    • 句意:拿着钱去买花树,然后栽到城东的山坡上。
  • “但购有花者,不限桃杏梅”:
    • 字词:“但”,只;“购”,购买。
    • 句意:只买那些会开花的树,不局限于桃树、杏树和梅树。
  • “百果参杂种,千枝次第开”:
    • 字词:“参杂”,混杂;“次第”,依次。
    • 句意:各种开花结果的树混杂着种植,千万枝条依次开放花朵。
  • “天时有早晚,地力无高低”:
    • 字词:“天时”,指自然气候条件;“地力”,土地的肥沃程度。
    • 句意:花开有早有晚是因为气候条件不同,土地的肥沃程度对花的开放影响不大。
  • “红者霞艳艳,白者雪皑皑”:
    • 字词:“艳艳”,艳丽的样子;“皑皑”,洁白的样子。
    • 句意:红色的花像艳丽的云霞,白色的花像皑皑白雪。
  • “游蜂逐不去,好鸟亦来栖”:
    • 字词:“游蜂”,飞舞的蜜蜂;“逐”,驱赶;“栖”,栖息。
    • 句意:飞舞的蜜蜂赶都赶不走,美丽的鸟儿也来栖息。
  • “前有长流水,下有小平台”:
    • 字词:“长流水”,流动不息的水。
    • 句意:前面有流淌不息的水,下面有一个小平台。
  • “时拂台上石,一举风前杯”:
    • 字词:“拂”,擦拭;“举”,举起。
    • 句意:不时擦拭着平台上的石头,在风中举起酒杯。
  • “花枝荫我头,花蘂落我怀”:
    • 字词:“荫”,遮盖;“花蕊”,花的雄蕊和雌蕊。
    • 句意:花枝遮盖着我的头,花蕊落在我的怀中。
  • “独酌复独咏,不觉月平西”:
    • 字词:“独酌”,独自饮酒;“咏”,吟诗。
    • 句意:独自饮酒又独自吟诗,不知不觉月亮已到了西边。
  • “巴俗不爱花,竟春无人来”:
    • 字词:“巴俗”,巴地的风俗;“竟春”,整个春天。
    • 句意:巴地的风俗不喜爱花,整个春天都没有人来。
  • “唯此醉太守,尽日不能回”:
    • 字词:“太守”,白居易当时任忠州刺史,相当于古代太守;“尽日”,一整天。
    • 句意:只有我这个喝醉的太守,一整天都舍不得回去。

现代译文

拿着钱去买花树,
把它们栽到城东的山坡上。
只买那些能开花的树,
不管是桃树、杏树还是梅树。
各种果树混杂着种在一起,
千万枝条依次绽放花朵。
花开时间有早有晚,
土地肥力影响却不大。
红色的花像艳丽的云霞,
白色的花像皑皑的白雪。
飞舞的蜜蜂赶也赶不走,
美丽的鸟儿也来这里栖息。
前面有潺潺的流水,
下面有小小的平台。
不时擦拭着台上的石头,
在风中举起手中的酒杯。
花枝遮住了我的头,
花蕊落在我的怀中。
独自饮酒又独自吟诗,
不知不觉月亮已到了西边。
巴地的风俗不喜爱花,
整个春天都没有人来。
只有我这个喝醉的太守,
一整天都舍不得离开。

创作背景

唐宪宗元和十四年(819 年),白居易由江州司马升任忠州刺史。忠州地处偏远,当地百姓没有赏花的习俗。白居易到任后,在城东的山坡上种花植树,这首诗便是他种花、赏花生活的记录,反映了他在忠州时的生活情趣和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“游蜂逐不去,好鸟亦来栖”的动态描写,展现了蜜蜂飞舞、鸟儿栖息的生机;又有“红者霞艳艳,白者雪皑皑”的静态描写,描绘出花朵的艳丽色彩,动静结合,使画面更加生动。
    • 对比手法:将诗人对花的喜爱和“巴俗不爱花”进行对比,突出了诗人独特的情趣和内心的孤独。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“持钱买花树,城东坡上栽”等语句,直白地叙述了种花的行为,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过描绘种花、赏花的场景,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中展现出鲜花盛开、蜂飞鸟栖、流水潺潺的美好画面,同时又透露出无人欣赏的孤独,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《东坡种花二首 一》的作者和朝代是什么?

《东坡种花二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东坡种花二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在东坡种花、赏花的情景,展现了种花后鲜花盛开、蜂飞鸟栖的美好景象,同时表达了诗人独自赏花饮酒、咏诗的惬意,以及因当地风俗不爱花、无人欣赏美景而产生的孤独之感。

《东坡种花二首 一》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十四年(819 年),白居易由江州司马升任忠州刺史。忠州地处偏远,当地百姓没有赏花的习俗。白居易到任后,在城东的山坡上种花植树,这首诗便是他种花、赏花生活的记录,反映了他在忠州时的生活情趣和心境。

《东坡种花二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“游蜂逐不去,好鸟亦来栖”的动态描写,展现了蜜蜂飞舞、鸟儿栖息的生机;又有“红者霞艳艳,白者雪皑皑”的静态描写,描绘出花朵的艳丽色彩,动静结合,使画面更加生动。 对比手法 :将诗人对花的喜爱和“巴俗不爱花”进行对比,突出了诗人独特的情趣和内心的孤独。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“持钱买花树,城东坡上栽”等语句,直...