这首诗是白居易为悼念友人王质夫而作。诗中表达了诗人听闻友人去世消息时的震惊、怀疑与悲痛,回忆了与友人的分别,赞颂了友人的品格和才华,同时对友人命运的坎坷和早逝发出不平之鸣,抒发了对友人的深切哀思。
哭王质夫
生别犹怏怏,死别复何如。
客从梓潼来,道君死不虚。
惊疑心未信,欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧,声发涕亦俱。
衣上今日泪,箧中前月书。
怜君古人风,重有君子儒。
篇咏陶谢辈,风流嵇阮徒。
出身既蹇屯,生世仍须臾。
诚知天至高,安得不一呼。
江南有毒蟒,江北有妖狐。
皆享千年寿,多于王质夫。
不知彼何德,不识此何辜。
简要说明
逐句注释
- “仙游寺前别,别来十年余”:
- 字词:“仙游寺”,具体寺庙名;“余”,同“余”,多。
- 句意:在仙游寺前与你分别,至今已经十多年了。
- “生别犹怏怏,死别复何如”:
- 字词:“怏怏”,形容不满意或不高兴的神情;“何如”,怎么样。
- 句意:生离的时候尚且心情惆怅,死别又该是怎样的悲痛啊。
- “客从梓潼来,道君死不虚”:
- 字词:“梓潼”,地名;“不虚”,不假,是真的。
- 句意:有客人从梓潼来,说你去世的消息是真的。
- “惊疑心未信,欲哭复踟蹰”:
- 字词:“踟蹰”,迟疑,犹豫。
- 句意:我又惊又疑不敢相信,想要哭泣却又犹豫不决。
- “踟蹰寝门侧,声发涕亦俱”:
- 字词:“寝门”,内室之门;“涕”,眼泪;“俱”,一起。
- 句意:我在寝室门旁犹豫着,终于放声痛哭,泪水也随之涌出。
- “衣上今日泪,箧中前月书”:
- 字词:“箧”,箱子。
- 句意:衣服上是今天流下的泪水,箱子里还放着你前月寄来的书信。
- “怜君古人风,重有君子儒”:
- 字词:“古人风”,古人的风范;“君子儒”,有道德学问的读书人。
- 句意:怜惜你有古人的风范,又是一位有道德学问的君子。
- “篇咏陶谢辈,风流嵇阮徒”:
- 字词:“陶谢”,指陶渊明和谢灵运,都是东晋南朝时期著名的诗人;“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期的名士。
- 句意:你的诗篇可以与陶渊明、谢灵运相媲美,风流潇洒如同嵇康、阮籍之辈。
- “出身既蹇屯,生世仍须臾”:
- 字词:“出身”,指进入仕途;“蹇屯”,艰难困苦;“须臾”,短暂。
- 句意:你进入仕途既艰难困苦,一生又如此短暂。
- “诚知天至高,安得不一呼”:
- 字词:“诚知”,确实知道;“安得”,怎么能。
- 句意:我确实知道天高高在上,但怎么能不向天呼喊一声呢。
- “江南有毒蟒,江北有妖狐。皆享千年寿,多于王质夫”:
- 字词:“毒蟒”“妖狐”,象征邪恶的事物。
- 句意:江南有毒蟒,江北有妖狐,它们都能享有千年的寿命,比王质夫活得长久多了。
- “不知彼何德,不识此何辜”:
- 字词:“何德”,有什么德行;“何辜”,有什么罪过。
- 句意:不知道它们有什么德行,不明白你有什么罪过(却如此早逝)。
现代译文
在仙游寺前与你分别,
至今已经过去了十多年。
生离时我尚且惆怅不已,
死别又该是怎样的凄惨。
有客人从梓潼前来,
说你去世的消息千真万确。
我又惊又疑难以相信,
想要痛哭却犹豫再三。
在寝室门旁徘徊许久,
终于放声痛哭泪如泉涌。
衣服上满是今日的泪水,
箱子里还留着你前月的书信。
怜惜你有古人的风范,
是有道德学问的君子。
你的诗篇可比陶谢,
风流如嵇康阮籍之辈。
你仕途坎坷艰难,
一生却如此短暂。
我深知天高高在上,
怎能不向天呼喊一声。
江南有毒蟒,江北有妖狐,
它们都能活上千年,
比王质夫的寿命长得多。
不知道它们有何德行,
不明白你有何罪过。
创作背景
此诗具体创作时间不详。王质夫是白居易的好友,二人交情深厚。当白居易听闻王质夫去世的消息后,悲痛万分,写下这首诗来悼念友人。在诗中,他回忆了与友人的分别,表达了对友人早逝的惋惜和不平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将友人的早逝与“江南有毒蟒,江北有妖狐”的千年长寿进行对比,突出了友人命运的悲惨,表达了诗人对命运不公的强烈愤慨。
- 情景交融:诗人先回忆与友人的分别场景,再描述听闻友人去世时的震惊、犹豫和最终的痛哭,将自己的悲痛之情融入到具体的情景之中,使读者能够深刻感受到诗人的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。没有过多的修饰,但却充满了感染力,如“衣上今日泪,箧中前月书”,简单的两句就将诗人睹物思人的悲痛展现得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从最初的怀疑到最终的痛哭,再到对友人的赞颂和对命运的质问,层层递进,将诗人对友人的哀思表达得酣畅淋漓,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《哭王质夫》的作者和朝代是什么?
《哭王质夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《哭王质夫》主要写了什么?
这首诗是白居易为悼念友人王质夫而作。诗中表达了诗人听闻友人去世消息时的震惊、怀疑与悲痛,回忆了与友人的分别,赞颂了友人的品格和才华,同时对友人命运的坎坷和早逝发出不平之鸣,抒发了对友人的深切哀思。
《哭王质夫》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。王质夫是白居易的好友,二人交情深厚。当白居易听闻王质夫去世的消息后,悲痛万分,写下这首诗来悼念友人。在诗中,他回忆了与友人的分别,表达了对友人早逝的惋惜和不平。
《哭王质夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将友人的早逝与“江南有毒蟒,江北有妖狐”的千年长寿进行对比,突出了友人命运的悲惨,表达了诗人对命运不公的强烈愤慨。 情景交融 :诗人先回忆与友人的分别场景,再描述听闻友人去世时的震惊、犹豫和最终的痛哭,将自己的悲痛之情融入到具体的情景之中,使读者能够深刻感受到诗人的哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗...