不二门

· 白居易

两眼日将暗,四肢渐衰瘦。
束带賸昔围,穿衣妨宽袖。
流年似江水,奔注无昏昼。
志气与形骸,安得长依旧。
亦曾登玉陛,举措多纰缪。
至今金阙籍,名姓独遗漏。
亦曾烧大药,消息乖火候。
至今残丹砂,烧干不成就。
行藏事两失,忧恼心交鬬。
化作憔悴翁,抛身在荒陋。
坐看老病逼,须得医王救。
唯有不二门,其间无夭寿。

简要说明

这首诗主要描述了诗人自身身体逐渐衰老的状况,回顾了往昔仕途不顺和炼丹失败的经历,表达了因行藏两失而产生的忧恼情绪,最后寄希望于佛教的“不二门”来寻求解脱。

逐句注释

  • “两眼日将暗,四肢渐衰瘦”:
    • 字词:“暗”,同“暗”,昏暗;“衰瘦”,衰弱消瘦。
    • 句意:双眼一天天变得昏暗,四肢逐渐衰弱消瘦。
  • “束带賸昔围,穿衣妨宽袖”:
    • 字词:“賸”,同“剩”,多余;“妨”,妨碍。
    • 句意:束腰的带子比过去宽松了很多,穿宽袖衣服都显得空荡。
  • “流年似江水,奔注无昏昼”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“奔注”,奔流灌注。
    • 句意:流逝的岁月就像江水一样,不分昼夜地奔腾流淌。
  • “志气与形骸,安得长依旧”:
    • 字词:“志气”,志向气概;“形骸”,人的躯体。
    • 句意:人的志向气概和躯体,怎么能长久保持不变呢。
  • “亦曾登玉陛,举措多纰缪”:
    • 字词:“玉陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“纰缪”,错误。
    • 句意:我也曾登上朝廷为官,但言行举止多有错误。
  • “至今金阙籍,名姓独遗漏”:
    • 字词:“金阙”,指朝廷;“籍”,名册。
    • 句意:直到现在朝廷的名册上,唯独遗漏了我的名字。
  • “亦曾烧大药,消息乖火候”:
    • 字词:“大药”,指道家炼制的长生不老药;“消息”,指火候的掌握;“乖”,违背。
    • 句意:我也曾尝试炼制长生不老药,但火候掌握不当。
  • “至今残丹砂,烧干不成就”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,炼丹的原料。
    • 句意:直到现在剩下的丹砂,烧干了也没有炼成丹药。
  • “行藏事两失,忧恼心交鬬”:
    • 字词:“行藏”,指出仕和隐居;“交鬬”,相互斗争。
    • 句意:出仕和隐居两件事都没有成功,忧愁烦恼的情绪在心中相互斗争。
  • “化作憔悴翁,抛身在荒陋”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“荒陋”,荒凉偏僻的地方。
    • 句意:变成了一个憔悴的老头,被抛弃在荒凉偏僻的地方。
  • “坐看老病逼,须得医王救”:
    • 字词:“医王”,指佛,佛教认为佛能救众生脱离苦海,如同医生治病。
    • 句意:眼看着衰老和疾病逼近,必须得到佛的拯救。
  • “唯有不二门,其间无夭寿”:
    • 字词:“不二门”,佛教用语,指平等而无差异之至道;“夭寿”,夭折和长寿。
    • 句意:只有佛教的“不二门”,在其中没有夭折和长寿的分别。

现代译文

双眼一天天变得昏暗不清,
四肢也渐渐衰弱又瘦伶仃。
束腰的带子比往昔宽松多,
穿宽袖衣服都觉得空荡荡。
流逝的岁月像江水奔腾,
不分白天黑夜永不停息。
人的志向躯体怎会不变,
哪能长久保持原来模样。
我也曾在朝廷为官效力,
但言行举止多有差错失当。
直到如今朝廷名册之上,
唯独不见我的名字留藏。
我也曾试着去炼制丹药,
可惜火候掌握总是不当。
到现在剩下的丹砂烧干,
也没能炼出那长生仙方。
出仕隐居两件事都失败,
忧愁烦恼在心中互较量。
变成了一个憔悴的老头,
被抛在这荒凉偏僻地方。
眼看着衰老疾病来逼近,
必须得到佛来拯救危亡。
只有那佛教的“不二门”,
在其中没有寿夭的迷茫。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途上经历了诸多波折。他早期积极入仕,试图有所作为,但却屡遭挫折,被贬外放。同时,他对道家的炼丹求仙之术也有过尝试,但未能成功。这首诗大概创作于他仕途不顺、身体衰老之际,反映了他当时内心的苦闷和对解脱之道的寻求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人昔日的志向与如今衰老的身体、仕途的不顺和炼丹的失败进行对比,突出了他人生的不如意和内心的落差。
    • 比喻:“流年似江水,奔注无昏昼”,将流年比作江水,形象地写出了时间流逝的无情和不可阻挡。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实无华,用直白的语言描述了自己的身体状况、人生经历和内心感受,使读者能够清晰地感受到诗人的苦闷与无奈。
  • 意境营造:通过对自身衰老、仕途失意、炼丹无果等经历的描述,营造出一种悲凉、落寞的意境。诗的前半部分着重叙述自己的遭遇,后半部分则表达了对佛教“不二门”的向往,将现实的困境与精神的追求相结合,使整首诗既有对人生的反思,又有对解脱的渴望。

常见问题

《不二门》的作者和朝代是什么?

《不二门》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《不二门》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人自身身体逐渐衰老的状况,回顾了往昔仕途不顺和炼丹失败的经历,表达了因行藏两失而产生的忧恼情绪,最后寄希望于佛教的“不二门”来寻求解脱。

《不二门》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途上经历了诸多波折。他早期积极入仕,试图有所作为,但却屡遭挫折,被贬外放。同时,他对道家的炼丹求仙之术也有过尝试,但未能成功。这首诗大概创作于他仕途不顺、身体衰老之际,反映了他当时内心的苦闷和对解脱之道的寻求。

《不二门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人昔日的志向与如今衰老的身体、仕途的不顺和炼丹的失败进行对比,突出了他人生的不如意和内心的落差。 比喻 :“流年似江水,奔注无昏昼”,将流年比作江水,形象地写出了时间流逝的无情和不可阻挡。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实无华,用直白的语言描述了自己的身体状况、人生经历和内心感受,使读者能够清晰地感受到诗人的苦闷与无奈。 意境营造...