江上送客

· 白居易

江花已萎绝,江草已消歇。
远客何处归,孤舟今日发。
杜鹃声似哭,湘竹斑如血。
共是多感人,仍为此中别。

简要说明

这首诗围绕江上送客展开,描绘了江边衰败的景象,借杜鹃声、湘竹斑等意象营造出哀伤的氛围,抒发了诗人送别远客时的伤感之情。

逐句注释

  • “江花已萎绝,江草已消歇”:
    • 字词:“萎绝”,枯萎凋谢;“消歇”,凋零、枯萎。
    • 句意:江边的花朵已经枯萎凋谢,江边的青草也已凋零枯萎。
  • “远客何处归,孤舟今日发”:
    • 字词:“远客”,远方来的客人;“孤舟”,孤独的船只。
    • 句意:远方来的客人要回到哪里去呢,孤独的船只今天就要出发了。
  • “杜鹃声似哭,湘竹斑如血”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其叫声悲切;“湘竹斑”,传说舜的两个妃子娥皇、女英在舜死后哭泣,眼泪洒在竹子上,形成斑点,称湘妃竹。
    • 句意:杜鹃的叫声好像在哭泣,湘妃竹上的斑点如同血泪一般。
  • “共是多感人,仍为此中别”:
    • 字词:“共是”,都是;“此中”,这里,指江边。
    • 句意:这些景象本来就十分让人感伤,更何况还要在此处与友人分别。

现代译文

江边的花朵早已枯萎凋零,
江边的青草也已衰败枯黄。
远方来的客人要归向何方,
孤独的小船今天就要启航。
杜鹃声声啼叫好似在哭泣,
湘妃竹的斑点宛如那血泪。
这些景象本就令人心伤,
偏偏又要在此与你相别。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗歌内容推测,可能是他在江边送别友人时所作。当时江边的衰败之景触动了他的情感,加之友人的离去,让他内心伤感,从而写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘江花萎绝、江草消歇的衰败之景,为全诗奠定了伤感的基调;“杜鹃声似哭,湘竹斑如血”借杜鹃悲啼、湘竹血泪等意象,进一步抒发了送别时的哀伤之情,情景交融,感染力强。
    • 烘托渲染:通过对江边衰败景色、杜鹃叫声、湘竹斑点等的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出送别友人时的伤感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,以平淡的语言表达出深沉的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。衰败的江景、悲啼的杜鹃、带血的湘竹,以及即将离去的孤舟,构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者深刻感受到诗人送别友人时的惆怅与伤感。

常见问题

《江上送客》的作者和朝代是什么?

《江上送客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江上送客》主要写了什么?

这首诗围绕江上送客展开,描绘了江边衰败的景象,借杜鹃声、湘竹斑等意象营造出哀伤的氛围,抒发了诗人送别远客时的伤感之情。

《江上送客》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗歌内容推测,可能是他在江边送别友人时所作。当时江边的衰败之景触动了他的情感,加之友人的离去,让他内心伤感,从而写下了这首送别诗。

《江上送客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘江花萎绝、江草消歇的衰败之景,为全诗奠定了伤感的基调;“杜鹃声似哭,湘竹斑如血”借杜鹃悲啼、湘竹血泪等意象,进一步抒发了送别时的哀伤之情,情景交融,感染力强。 烘托渲染 :通过对江边衰败景色、杜鹃叫声、湘竹斑点等的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出送别友人时的伤感。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的...