这首诗围绕诗人年老心境变化展开,先是感慨随着年岁增长欢情渐消、今不如昔,接着表明当下虽未极度衰老还能赏花饮酒吟诗,但又担忧这种兴致会随时间消逝,最后点明前往东城寻春是勉力为之,流露出对时光流逝的无奈与感慨。
东城寻春
老色日上面,欢情日去心。
今既不如昔,后当不如今。
今犹未甚衰,每事力可任。
花时仍爱出,酒后尚能吟。
但恐如此兴,亦随日销沈。
东城春欲老,勉强一来寻。
今既不如昔,后当不如今。
今犹未甚衰,每事力可任。
花时仍爱出,酒后尚能吟。
但恐如此兴,亦随日销沈。
东城春欲老,勉强一来寻。
简要说明
逐句注释
- “老色日上面,欢情日去心”:
- 字词:“老色”,衰老的容颜;“去”,离开。
- 句意:衰老的容颜一天天爬上脸庞,欢娱的心情一天天从心中离去。
- “今既不如昔,后当不如今”:
- 字词:“既”,已经;“昔”,过去。
- 句意:现在既然已经比不上过去,那么将来应当更不如现在。
- “今犹未甚衰,每事力可任”:
- 字词:“犹”,还;“甚”,非常;“任”,承担。
- 句意:现在还没有非常衰老,做每件事力气还能承担。
- “花时仍爱出,酒后尚能吟”:
- 字词:“花时”,花开的时节。
- 句意:花开的时候仍然喜欢出门,酒后还能够吟诗。
- “但恐如此兴,亦随日销沈”:
- 字词:“但恐”,只担心;“兴”,兴致;“销沈”,同“消沉”,消失。
- 句意:只是担心这样的兴致,也会随着日子一天天消失。
- “东城春欲老,勉强一来寻”:
- 字词:“春欲老”,春天即将过去。
- 句意:东城的春天快要过去了,我勉勉强强来这里寻找一番。
现代译文
衰老的神色一天天爬上脸庞,
欢娱的心情一天天离我而去。
如今已经比不上往昔的岁月,
未来更不会如现在这般模样。
好在如今还未太过衰老,
做事情我还能使出力量。
花开的时候我仍爱出门游玩,
醉酒之后还能把诗篇吟唱。
只是害怕这样的兴致意趣,
也会随着时光渐渐消亡。
东城的春光已近尾声,
我还是勉强来把它寻访。
创作背景
此诗创作于白居易晚年。白居易一生仕途起伏,到了晚年,身体逐渐衰老,心境也发生了很大变化。他目睹时光流逝、自身精力衰退,对生命的短暂有了更深刻的体会。在这样的心境下,他前往东城寻春,写下这首诗以抒发对时光和生命的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“老色日上面,欢情日去心”将衰老的外在表现与欢情的消逝形成对比;“今既不如昔,后当不如今”把现在和过去、未来进行对比,突出时光流逝带来的变化和无奈。
- 铺垫:前面几句对自身衰老和心境变化的描述,为后面“但恐如此兴,亦随日销沈”的担忧以及“勉强一寻春”的举动做了铺垫,使情感的抒发更自然流畅。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,如家常话语般娓娓道来,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对自身衰老状态、当下心境以及东城春景即将逝去的描述,营造出一种惆怅、落寞的意境。诗人带着担忧和勉强的心情去寻春,更增添了这种意境的悲凉之感,使读者能深刻感受到他对时光易逝的无奈与感慨。
常见问题
《东城寻春》的作者和朝代是什么?
《东城寻春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东城寻春》主要写了什么?
这首诗围绕诗人年老心境变化展开,先是感慨随着年岁增长欢情渐消、今不如昔,接着表明当下虽未极度衰老还能赏花饮酒吟诗,但又担忧这种兴致会随时间消逝,最后点明前往东城寻春是勉力为之,流露出对时光流逝的无奈与感慨。
《东城寻春》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年。白居易一生仕途起伏,到了晚年,身体逐渐衰老,心境也发生了很大变化。他目睹时光流逝、自身精力衰退,对生命的短暂有了更深刻的体会。在这样的心境下,他前往东城寻春,写下这首诗以抒发对时光和生命的感慨。
《东城寻春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“老色日上面,欢情日去心”将衰老的外在表现与欢情的消逝形成对比;“今既不如昔,后当不如今”把现在和过去、未来进行对比,突出时光流逝带来的变化和无奈。 铺垫 :前面几句对自身衰老和心境变化的描述,为后面“但恐如此兴,亦随日销沈”的担忧以及“勉强一寻春”的举动做了铺垫,使情感的抒发更自然流畅。 语言特色 :语言通俗易懂,...