九日登巴台

· 白居易

黍香酒初熟,菊暖花未开。
闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。
去年重阳日,漂泊湓城隈。
今岁重阳日,萧条巴子台。
旅鬓寻已白,乡书久不来。
临觞一搔首,座客亦裴回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节登巴台时的所见所感,通过对比去年和今年重阳的不同境遇,抒发了诗人漂泊异乡、鬓发已白、久盼乡书不至的孤寂、思乡之情,同时也感染了同座的客人。

逐句注释

  • “黍香酒初熟,菊暖花未开”:
    • 字词:“黍”,一种粮食作物,是酿酒的原料;“菊暖”,指菊花生长环境温暖。
    • 句意:黍米酿的酒散发着香气,刚刚酿成,菊花因环境尚暖还未开放。
  • “闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯”:
    • 字词:“竹枝曲”,一种当地民歌;“茱萸杯”,指插有茱萸的酒杯,重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒的习俗。
    • 句意:悠闲地听着竹枝曲,慢慢地喝着插有茱萸的酒。
  • “去年重阳日,漂泊湓城隈”:
    • 字词:“湓城”,今江西九江;“隈”,角落。
    • 句意:去年重阳节的时候,我漂泊在湓城的角落。
  • “今岁重阳日,萧条巴子台”:
    • 字词:“巴子台”,即巴台,在今重庆一带。
    • 句意:今年重阳节,我在萧条冷落的巴台。
  • “旅鬓寻已白,乡书久不来”:
    • 字词:“旅鬓”,旅途奔波中鬓发;“寻”,不久,很快;“乡书”,家书。
    • 句意:旅途奔波中我的鬓发很快就变白了,很久都没有收到家乡的书信。
  • “临觞一搔首,座客亦裴回”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“裴回”,同“徘徊”,这里形容座客也因诗人的情绪而心神不定。
    • 句意:面对酒杯我不禁挠头叹息,同座的客人也为此而徘徊不安。

现代译文

黍米酿的酒香醇刚刚酿成,
菊花因暖还未绽放娇容。
悠闲地听着那竹枝歌曲,
慢慢地饮着茱萸配的酒。
去年重阳佳节的时候,
我漂泊在湓城的角落里。
今年又到了重阳的日子,
我却在萧条的巴子台上。
旅途奔波鬓发很快变白,
家乡书信很久不见到来。
面对酒杯我不禁挠头叹,
座中客人也为此而徘徊。

创作背景

此诗是白居易被贬官外放期间所作。白居易仕途坎坷,曾被贬为江州司马,后又辗转多地任职。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出是在其外放巴地时,重阳节登高之际,诗人触景生情,回忆起过往的漂泊经历,借诗抒发内心的孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年重阳“漂泊湓城隈”和今年重阳“萧条巴子台”进行对比,突出了诗人持续漂泊、居无定所的境遇,强化了漂泊之感和凄凉之情。
    • 借景抒情:诗的开头描绘了黍香酒熟、菊未开放的景象,看似平静闲适,实则为下文抒发内心的孤寂思乡之情做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“旅鬓寻已白,乡书久不来”等句,直白地表达出诗人的漂泊之苦和思乡之切,却又极具感染力。
  • 意境营造:通过描写重阳节登巴台时的所见所闻,如听竹枝曲、酌茱萸杯等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时,诗人回忆过往漂泊经历和久盼乡书不至的愁绪,进一步加深了这种凄凉的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《九日登巴台》的作者和朝代是什么?

《九日登巴台》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九日登巴台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节登巴台时的所见所感,通过对比去年和今年重阳的不同境遇,抒发了诗人漂泊异乡、鬓发已白、久盼乡书不至的孤寂、思乡之情,同时也感染了同座的客人。

《九日登巴台》的创作背景是什么?

此诗是白居易被贬官外放期间所作。白居易仕途坎坷,曾被贬为江州司马,后又辗转多地任职。这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出是在其外放巴地时,重阳节登高之际,诗人触景生情,回忆起过往的漂泊经历,借诗抒发内心的孤寂与思乡之情。

《九日登巴台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将去年重阳“漂泊湓城隈”和今年重阳“萧条巴子台”进行对比,突出了诗人持续漂泊、居无定所的境遇,强化了漂泊之感和凄凉之情。 借景抒情 :诗的开头描绘了黍香酒熟、菊未开放的景象,看似平静闲适,实则为下文抒发内心的孤寂思乡之情做铺垫,景中含情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“旅鬓寻已白,乡书久不来”等句,直白地表达出诗人的漂...