庭槐

· 白居易

南方饶竹树,唯有青槐稀。
十种七八死,纵活亦支离。
何此郡庭下,一株独华滋。
蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。
忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。
树木犹复尔,况见旧亲知。

简要说明

这首诗以南方少见的青槐为主题,先写南方青槐大多难以存活,接着描述郡庭下独一棵青槐的繁茂之景,由此引发诗人对故乡渭水畔同样槐树的回忆,表达了诗人的思乡之情,强调人生因物生情、睹物思人的情感体验。

逐句注释

  • “南方饶竹树,唯有青槐稀”:
    • 字词:“饶”,丰富、多;“稀”,稀少。
    • 句意:南方有很多竹子和树木,只有青槐比较稀少。
  • “十种七八死,纵活亦支离”:
    • 字词:“支离”,残缺不全、衰弱的样子。
    • 句意:种下十棵青槐,有七八棵会死掉,就算存活下来也是衰弱不堪。
  • “何此郡庭下,一株独华滋”:
    • 字词:“郡庭”,郡衙的庭院;“华滋”,枝叶繁盛、花朵盛开的样子。
    • 句意:为什么在这郡衙的庭院下,有一棵青槐却独自长得枝叶繁茂。
  • “蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容枝叶茂密的样子;“袅袅”,形容细长柔弱的样子。
    • 句意:青槐那茂密的叶子如同绿色的烟雾,细长的黄色花枝在风中摇曳。
  • “我家渭水上,此树荫前墀”:
    • 字词:“渭水”,即渭河;“墀”,台阶。
    • 句意:我家在渭水边上,也有这样的槐树,它的树荫遮盖着门前的台阶。
  • “忽向天涯见,忆在故园时”:
    • 字词:“天涯”,形容距离家乡遥远;“故园”,故乡。
    • 句意:忽然在这遥远的地方见到这棵青槐,回忆起了在故乡时的情景。
  • “人生有情感,遇物牵所思”:
    • 字词:“牵”,牵动。
    • 句意:人生是有情感的,遇到某些事物就会牵动心中的思念。
  • “树木犹复尔,况见旧亲知”:
    • 字词:“犹复尔”,尚且如此;“旧亲知”,老朋友、亲人。
    • 句意:看到树木尚且会引发这样的情感,更何况见到旧日的亲人朋友呢。

现代译文

南方有很多竹子和树木,
只有青槐非常稀少。
种下十棵有七八棵会死掉,
就算活着也是衰弱不堪。
为何在这郡衙的庭院下,
有一棵青槐独自长得繁茂。
茂密的叶子如绿色的烟雾,
细长的黄花枝在风中飘摇。
我家在渭水的岸边,
门前槐树的树荫把台阶笼罩。
忽然在遥远的地方见到它,
回忆起了故乡的美好。
人生充满了情感,
遇到事物就会牵动情思。
看到树木尚且如此,
何况是见到旧日的故交。

创作背景

白居易一生宦游四方,这首诗创作时间虽不明确,但应是他在南方任职期间所作。南方气候与北方不同,青槐在南方不易存活。诗人在郡庭下看到一棵繁茂的青槐,联想到故乡渭水畔同样的槐树,从而引发了深深的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将南方青槐“十种七八死,纵活亦支离”的生存艰难与郡庭下那棵“独华滋”的青槐形成鲜明对比,突出了这棵青槐的独特,也为下文引发诗人的思乡之情做铺垫。
    • 托物抒情:诗人借青槐这一事物,抒发自己的思乡之情。见到郡庭下的青槐,联想到故乡的槐树,进而回忆起故乡的生活,将情感寄托在青槐之上,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“我家渭水上,此树荫前墀”等语句,用简洁的文字勾勒出故乡的场景,却能让读者深刻感受到诗人的思乡之情。
  • 意境营造:通过对郡庭下青槐的细致描写,如“蒙蒙碧烟叶,袅袅黄花枝”,营造出一种清幽、宁静的氛围。同时,结合诗人对故乡的回忆,使整首诗充满了一种淡淡的乡愁,让读者仿佛能感受到诗人在异乡看到熟悉事物时的复杂心境。

常见问题

《庭槐》的作者和朝代是什么?

《庭槐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《庭槐》主要写了什么?

这首诗以南方少见的青槐为主题,先写南方青槐大多难以存活,接着描述郡庭下独一棵青槐的繁茂之景,由此引发诗人对故乡渭水畔同样槐树的回忆,表达了诗人的思乡之情,强调人生因物生情、睹物思人的情感体验。

《庭槐》的创作背景是什么?

白居易一生宦游四方,这首诗创作时间虽不明确,但应是他在南方任职期间所作。南方气候与北方不同,青槐在南方不易存活。诗人在郡庭下看到一棵繁茂的青槐,联想到故乡渭水畔同样的槐树,从而引发了深深的思乡之情。

《庭槐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将南方青槐“十种七八死,纵活亦支离”的生存艰难与郡庭下那棵“独华滋”的青槐形成鲜明对比,突出了这棵青槐的独特,也为下文引发诗人的思乡之情做铺垫。 托物抒情 :诗人借青槐这一事物,抒发自己的思乡之情。见到郡庭下的青槐,联想到故乡的槐树,进而回忆起故乡的生活,将情感寄托在青槐之上,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗...