招萧处士

· 白居易

峡内岂无人,所逢非所思。
门前亦有客,相对不相知。
仰望但云树,俯顾惟妻儿。
寝食起居外,端然无所为。
东郊萧处士,聊可与开眉。
能饮满杯酒,善吟长句诗。
庭前吏散后,江畔路干时。
请君携竹杖,一赴郡斋期。

简要说明

这首诗是白居易邀请萧处士的诗作。诗人先描述了自己在峡内所遇之人皆非心中所想,身边虽有客却不相知,日常除了基本的起居无所事事的状态,然后夸赞萧处士能饮酒善吟诗,最后发出邀请,希望萧处士能在合适的时候带着竹杖到郡斋一聚。

逐句注释

  • “峡内岂无人,所逢非所思”:
    • 字词:“峡内”,指诗人所处之地峡中;“所思”,心中所期望遇见的人。
    • 句意:峡内难道没有人吗?只是所遇到的都不是我心中所想见到的人。
  • “门前亦有客,相对不相知”:
    • 字词:“相知”,相互了解、知心。
    • 句意:门前也有客人来访,但相对而坐却没有心灵的沟通,彼此并不知心。
  • “仰望但云树,俯顾惟妻儿”:
    • 字词:“但”,只;“顾”,看。
    • 句意:抬头望去只有云与树,低头看到的只有妻子和儿女。
  • “寝食起居外,端然无所为”:
    • 字词:“端然”,安静、无所作为的样子。
    • 句意:除了睡觉、吃饭、日常起居这些事之外,安安静静地没有其他事情可做。
  • “东郊萧处士,聊可与开眉”:
    • 字词:“聊”,姑且;“开眉”,舒展眉头,指心情愉悦。
    • 句意:东郊的萧处士,姑且可以让我心情愉悦。
  • “能饮满杯酒,善吟长句诗”:
    • 字词:“长句诗”,指七言古诗。
    • 句意:萧处士能够喝满杯的酒,还擅长吟诵七言古诗。
  • “庭前吏散后,江畔路干时”:
    • 字词:“吏散”,指官府的事务结束,下属散去。
    • 句意:在庭院前官府事务结束下属散去之后,江边道路干燥的时候。
  • “请君携竹杖,一赴郡斋期”:
    • 字词:“郡斋”,指郡守居住的房舍;“期”,约会。
    • 句意:请您带着竹杖,来赴这郡斋之约。

现代译文

峡内并非没有人来往,
可遇到的都不是我心之所想。
门前也有客人前来拜访,
相对而坐却彼此无法交心。
抬头只见云儿和树木,
低头只看到妻子和儿郎。
除了睡觉吃饭日常起居,
安安静静我实在没别的事忙。
东郊有位萧处士啊,
他能让我心情变得欢畅。
他能满满饮下一杯美酒,
还擅长吟出美妙的七言诗章。
庭院前公务结束下属散去,
江边道路也已经干燥清爽。
请您带着竹杖前来赴约,
到郡斋与我欢聚一场。

创作背景

白居易一生仕途起伏,此诗创作时间大致是他在某个地方任职期间。当时他在峡内为官,生活相对单调,身边缺乏能让他精神契合、畅快交流的人。而萧处士可能是当地一位有才华、性格洒脱的隐士,白居易听闻其能饮酒善吟诗,便心生向往,于是写下此诗邀请他相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描述自己在峡内遇到的人皆不如意,与后面提到萧处士能让自己“开眉”形成鲜明对比,突出了萧处士在诗人心中的独特地位,更衬托出诗人对此次相聚的期待。
    • 白描手法:在描写自己的生活状态和邀请萧处士的场景时,使用了白描手法,如“寝食起居外,端然无所为”“请君携竹杖,一赴郡斋期”,简洁明了地勾勒出画面,使读者能直观感受到诗人的生活和心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。没有华丽的辞藻堆砌,却能将自己的情感和想法清晰地表达出来,如“峡内岂无人,所逢非所思”直白地说出自己的遗憾,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:诗中通过对自己生活场景的描写,营造出一种单调、寂寞的氛围,如“仰望但云树,俯顾惟妻儿”,展现出诗人内心的孤独。而邀请萧处士的部分则营造出一种期待、欢快的氛围,如“请君携竹杖,一赴郡斋期”,体现出诗人对与萧处士相聚的憧憬,前后意境形成反差,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《招萧处士》的作者和朝代是什么?

《招萧处士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《招萧处士》主要写了什么?

这首诗是白居易邀请萧处士的诗作。诗人先描述了自己在峡内所遇之人皆非心中所想,身边虽有客却不相知,日常除了基本的起居无所事事的状态,然后夸赞萧处士能饮酒善吟诗,最后发出邀请,希望萧处士能在合适的时候带着竹杖到郡斋一聚。

《招萧处士》的创作背景是什么?

白居易一生仕途起伏,此诗创作时间大致是他在某个地方任职期间。当时他在峡内为官,生活相对单调,身边缺乏能让他精神契合、畅快交流的人。而萧处士可能是当地一位有才华、性格洒脱的隐士,白居易听闻其能饮酒善吟诗,便心生向往,于是写下此诗邀请他相聚。

《招萧处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描述自己在峡内遇到的人皆不如意,与后面提到萧处士能让自己“开眉”形成鲜明对比,突出了萧处士在诗人心中的独特地位,更衬托出诗人对此次相聚的期待。 白描手法 :在描写自己的生活状态和邀请萧处士的场景时,使用了白描手法,如“寝食起居外,端然无所为”“请君携竹杖,一赴郡斋期”,简洁明了地勾勒出画面,使读者能直观感受到诗人的生活和...