南宾郡斋即事寄杨万州

这首诗是白居易寄给杨万州的，描绘了南宾郡的地理环境和自己身为刺史却处境困窘的状况，通过对自身生活的描述，表达了内心的无奈与自嘲，最后联想到友人同样滞留在外，流露出对友人的同情与感慨。

• “山上巴子城，山下巴江水”：
  • 字词：“巴子城”，指南宾郡城；“巴江水”，即巴江的水。
  • 句意：山上是南宾郡的城，山下流淌着巴江的水。
• “中有穷独人，强名为刺史”：
  • 字词：“穷独人”，处境困窘孤独的人；“强名”，勉强称作。
  • 句意：在这山水之间有个处境困窘孤独的人，勉强被称作刺史。
• “时时窃自哂，刺史岂如是”：
  • 字词：“窃自哂”，暗自嘲笑自己；“如是”，像这样。
  • 句意：时常暗自嘲笑自己，哪有刺史是我这样的呢。
• “仓粟𫗪家人，黄缣裹妻子”：
  • 字词：“仓粟”，粮仓里的粮食；“黄缣”，黄色的细绢。
  • 句意：用粮仓里的粮食来养活家人，用黄色的细绢给妻子做衣裳。
• “莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉”：
  • 字词：“莓苔”，青苔；“翳”，遮蔽；“冠带”，指官员的服饰；“霾”，遮蔽；“楼雉”，城墙上的女墙。
  • 句意：青苔遮蔽了我的官服，雾雨笼罩着城墙上的女墙。
• “衙鼓暮复朝，郡斋卧还起”：
  • 字词：“衙鼓”，衙门里的鼓声，用于报时；“郡斋”，郡府中的住所。
  • 句意：衙门的鼓声从傍晚响到早晨，我在郡府住所里卧下又起来。
• “回头望南浦，亦在烟波里”：
  • 字词：“南浦”，南面的水边，常指送别之地。
  • 句意：回头眺望南面的水边，也都在烟波浩渺之中。
• “而我复何嗟，夫君犹滞此”：
  • 字词：“嗟”，叹息；“夫君”，对友人的尊称；“滞”，滞留。
  • 句意：我又何必叹息呢，您还滞留在这个地方。

山上是那南宾郡的城，
山下流淌着巴江的水。
山水之间有个困窘孤独人，
勉强被称作刺史的职位。
时常暗自嘲笑自己，
哪有刺史是我这般的滋味。
用粮仓粟米养活家人，
拿黄色细绢包裹妻子。
青苔遮蔽了我的官服，
雾雨笼罩着城上女墙。
衙门鼓声从暮响到朝，
我在郡府卧下又起床。
回头眺望南面的水边，
也都隐没在烟波茫茫。
我又何必在此长叹息，
您还滞留在这个地方。

此诗创作于唐宪宗元和十四年（819 年），白居易被贬为忠州（今重庆忠县，唐时称南宾郡）刺史期间。当时他远离朝廷，仕途不顺，在偏远之地任职，生活和心境都较为困窘。杨万州是他的友人，同样仕途不得志，滞留在万州。白居易在南宾郡郡斋写下此诗，表达自己的心境并对友人表示同情。

• 表现手法：
  • 对比：诗人将自己“强名为刺史”的身份与“穷独人”的实际处境形成鲜明对比，突出了自己仕途不顺、生活困窘的无奈，同时也增强了自嘲的意味。
  • 借景抒情：“莓苔翳冠带，雾雨霾楼雉”“回头望南浦，亦在烟波里”等句，通过描绘青苔遮蔽官服、雾雨笼罩女墙以及南浦的烟波浩渺之景，抒发了诗人内心的压抑、迷茫和孤独之情。
• 语言特色：语言质朴自然，如“仓粟𫗪家人，黄缣裹妻子”等句，以平实的语言描述生活细节，真实地展现了诗人的生活状况，让读者更能感同身受。
• 情感表达：整首诗情感层层递进，从对自身处境的自嘲，到对生活环境的描绘体现出的压抑，最后联想到友人同样的遭遇，由己及人，情感深沉而真挚，既有对自己的无奈，也有对友人的关切与同情。