秋槿

· 白居易

风露飒已冷,天色亦黄昏。
中庭有槿花,荣落同一晨。
秋开已寂莫,夕陨何纷纷。
正怜少颜色,复叹不逡巡。
感此因念彼,怀哉聊一陈。
男儿老富贵,女子晚婚姻。
头白始得志,色衰方事人。
后时不获已,安得如青春。

简要说明

这首诗以秋槿花荣落迅速的景象为切入点,借景抒情,由花及人,感慨人生中男女的一些境遇,如男子老来富贵、女子晚嫁等,表达了对青春易逝、时不我待的感叹。

逐句注释

  • “风露飒已冷,天色亦黄昏”:
    • 字词:“飒”,形容风声;“黄昏”,日落以后到天还没有完全黑的这段时间。
    • 句意:风露飒飒作响,天气已经寒冷,天色也到了黄昏时分。
  • “中庭有槿花,荣落同一晨”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“槿花”,木槿花,朝开暮落;“荣落”,开花和凋谢。
    • 句意:庭院中有木槿花,它开花和凋谢都在同一个早晨。
  • “秋开已寂莫,夕陨何纷纷”:
    • 字词:“寂莫”,即寂寞;“夕陨”,傍晚陨落,指花凋谢。
    • 句意:秋天开放本就寂寞,傍晚凋谢时又是纷纷扬扬。
  • “正怜少颜色,复叹不逡巡”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“颜色”,指花的色彩;“逡巡”,迟疑徘徊,这里引申为停留时间长。
    • 句意:正怜惜它缺少艳丽的色彩,又感叹它不能长久停留。
  • “感此因念彼,怀哉聊一陈”:
    • 字词:“感此”,有感于此;“念彼”,想到其他事情;“怀”,情怀;“陈”,陈述。
    • 句意:有感于槿花的情况因而想到其他事情,怀着这样的情怀姑且陈述一番。
  • “男儿老富贵,女子晚婚姻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:男子到老才获得富贵,女子到很晚才结婚。
  • “头白始得志,色衰方事人”:
    • 字词:“头白”,头发变白,指年老;“得志”,实现志愿;“色衰”,容颜衰老;“事人”,侍奉他人,这里指嫁人。
    • 句意:头发变白才实现志愿,容颜衰老才嫁人。
  • “后时不获已,安得如青春”:
    • 字词:“后时”,错过时机;“不获已”,不得已;“安得”,怎么能。
    • 句意:错过时机是不得已的事,怎么能再像青春年少时一样呢。

现代译文

风露飒飒作响,天气已经寒凉,天色也渐渐到了黄昏。
庭院之中有木槿花,它开花和凋谢都在同一个早晨。
秋天开放本就寂寞,傍晚凋谢时纷纷扬扬。
正怜惜它缺少艳丽色彩,又感叹它不能长久停留。
有感于此便想到其他事情,怀着这样的情怀姑且说一说。
男子到老才获得富贵,女子到很晚才结婚。
头发变白才实现志愿,容颜衰老才嫁人。
错过时机是不得已的事,怎么能再像青春年少时一样呢。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他对人生有所感悟之时所作。他可能看到庭院中的秋槿花,联想到自己以及身边人在人生中错过时机、青春不再的境遇,从而借物抒情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以秋槿花的荣落迅速来比喻人生的青春易逝、时机难再,将自己对人生的感慨寄托在秋槿花这一具体事物上,使情感表达更为含蓄、生动。
    • 由景及人:诗的前半部分描绘秋槿花的景象,后半部分由花联想到人,将花的命运与男女的人生境遇相类比,过渡自然,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,这符合白居易诗歌的一贯风格。诗人用简洁明了的语言描绘景象、抒发情感,使读者能够轻易理解他所要表达的意思。
  • 意境营造:通过描写黄昏时分庭院中秋槿花的寂寞开放与纷纷凋谢,营造出一种凄凉、伤感的意境,为后文对人生的感慨奠定了情感基调。同时,这种意境也让读者更能感同身受地体会到诗人对青春不再、时不我待的惋惜之情。

常见问题

《秋槿》的作者和朝代是什么?

《秋槿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋槿》主要写了什么?

这首诗以秋槿花荣落迅速的景象为切入点,借景抒情,由花及人,感慨人生中男女的一些境遇,如男子老来富贵、女子晚嫁等,表达了对青春易逝、时不我待的感叹。

《秋槿》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他对人生有所感悟之时所作。他可能看到庭院中的秋槿花,联想到自己以及身边人在人生中错过时机、青春不再的境遇,从而借物抒情,写下此诗。

《秋槿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以秋槿花的荣落迅速来比喻人生的青春易逝、时机难再,将自己对人生的感慨寄托在秋槿花这一具体事物上,使情感表达更为含蓄、生动。 由景及人 :诗的前半部分描绘秋槿花的景象,后半部分由花联想到人,将花的命运与男女的人生境遇相类比,过渡自然,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,这符合白居易诗歌的一贯风格。诗人用简洁明了的语...