司马厅独宿

· 白居易

荒凉满庭草,偃亚侵檐竹。
府吏下厅帘,家僮开被襆。
数声城上漏,一点窗间烛。
官曹冷似冰,谁肯来同宿。

简要说明

此诗描绘了白居易在司马厅独自住宿的情景,通过描写厅内厅外的荒凉之景,营造出冷清孤寂的氛围,表达了诗人内心的落寞与无人相伴的孤独之感。

逐句注释

  • “荒凉满庭草,偃亚侵檐竹”:
    • 字词:“荒凉”,形容冷清、荒芜;“偃亚”,形容竹子倾斜下垂的样子;“侵檐”,指竹子伸展到屋檐下。
    • 句意:庭院里长满了荒芜的野草,倾斜的竹子伸展到屋檐之下。
  • “府吏下厅帘,家僮开被襆”:
    • 字词:“府吏”,官府中的小吏;“下厅帘”,放下厅里的帘子;“家僮”,家中的僮仆;“被襆”,被包。
    • 句意:府中的小吏放下厅里的帘子,家中的僮仆打开被包。
  • “数声城上漏,一点窗间烛”:
    • 字词:“城上漏”,城楼上的漏壶滴水声,古代用漏壶计时;“窗间烛”,窗户旁的蜡烛。
    • 句意:城楼上传来几声漏壶滴水的声音,窗户旁有一点微弱的烛光。
  • “官曹冷似冰,谁肯来同宿”:
    • 字词:“官曹”,官府衙门;“冷”,既指环境冷清,也指人情冷漠。
    • 句意:这官府衙门冷得像冰一样,谁肯来和我一同住宿呢。

现代译文

庭院里满是荒芜的野草,
倾斜的竹子伸展到屋檐下。
府中的小吏放下厅里的帘子,
家中的僮仆打开了被包。
城楼上传来几声漏壶滴水声,
窗户旁有一点微弱的烛光。
这官府衙门冷得像冰一样,
谁肯来和我一起住宿呢。

创作背景

白居易在政治上因直言敢谏而被贬为江州司马。此诗创作于他任江州司马期间,当时他在政治上遭受挫折,心情苦闷,身处江州这个陌生之地,又在冷清的官府衙门中,更加深了他内心的孤独与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“荒凉满庭草”“偃亚侵檐竹”“数声城上漏,一点窗间烛”等景象,将诗人内心的孤独、落寞之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:用“府吏下厅帘,家僮开被襆”这一日常的简单举动,与“官曹冷似冰”的整体氛围形成对比,更加突出了官府衙门的冷清和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景,准确地传达出诗人的情感。例如“数声城上漏,一点窗间烛”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从庭院的荒芜之景到城楼上的漏声、窗间的烛光,再到诗人感叹无人同宿,层层渲染,让读者深刻感受到诗人被贬后内心的孤独与凄凉。

常见问题

《司马厅独宿》的作者和朝代是什么?

《司马厅独宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《司马厅独宿》主要写了什么?

此诗描绘了白居易在司马厅独自住宿的情景,通过描写厅内厅外的荒凉之景,营造出冷清孤寂的氛围,表达了诗人内心的落寞与无人相伴的孤独之感。

《司马厅独宿》的创作背景是什么?

白居易在政治上因直言敢谏而被贬为江州司马。此诗创作于他任江州司马期间,当时他在政治上遭受挫折,心情苦闷,身处江州这个陌生之地,又在冷清的官府衙门中,更加深了他内心的孤独与凄凉。

《司马厅独宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“荒凉满庭草”“偃亚侵檐竹”“数声城上漏,一点窗间烛”等景象,将诗人内心的孤独、落寞之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :用“府吏下厅帘,家僮开被襆”这一日常的简单举动,与“官曹冷似冰”的整体氛围形成对比,更加突出了官府衙门的冷清和诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,...