早蝉

· 白居易

月出先照山,风生先动水。
亦如早蝉声,先入闲人耳。
一闻愁意结,再听乡心起。
渭上新蝉声,先听浑相似。
衡门有谁听,日暮槐花里。

简要说明

这首诗以早蝉声为线索,描述了诗人听到蝉声后的感触。先通过自然现象引出蝉声易入闲人耳,接着表达听到蝉声引发的愁绪和思乡之情,最后以日暮槐花中无人倾听蝉声作结,抒发了一种孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “月出先照山,风生先动水”:
    • 字词:此句较为直白,“月出”即月亮升起,“风生”即风刮起来。
    • 句意:月亮升起的时候先照亮山峦,风刮起来的时候先吹动水面。
  • “亦如早蝉声,先入闲人耳”:
    • 字词:“亦如”,就像;“闲人”,这里指清闲无事之人,也暗示诗人自己。
    • 句意:就如同早蝉的声音,最先传入清闲人的耳朵里。
  • “一闻愁意结,再听乡心起”:
    • 字词:“闻”,听到;“愁意结”,忧愁的情绪郁结心头;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:第一次听到蝉声忧愁的情绪就郁结起来,再听一次思乡之情便油然而生。
  • “渭上新蝉声,先听浑相似”:
    • 字词:“渭上”,指渭河边上;“浑相似”,完全相似。
    • 句意:渭河边上新蝉的声音,刚开始听感觉和之前听到的完全相似。
  • “衡门有谁听,日暮槐花里”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“日暮”,傍晚。
    • 句意:在这简陋的房屋旁,傍晚的槐花丛中,又有谁来倾听这蝉声呢。

现代译文

月亮升起先照亮了山峦,
风儿吹起先波动了水面。
就像那早蝉的声声鸣叫,
最先传入我这闲人的耳。
初听蝉声忧愁涌上心头,
再听一遍思乡情满心间。
渭河边上新蝉声声传来,
和之前听感觉并无两样。
简陋屋旁谁会来听蝉鸣,
唯有日暮伴着槐花静静。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他处于相对清闲的时期。此时诗人或许因仕途不顺而内心烦闷,又在异乡听到蝉声,从而引发了他的愁绪和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗开篇以“月出先照山,风生先动水”类比“早蝉声,先入闲人耳”,自然引出主题,使读者能更直观地感受到早蝉声容易被闲人注意到这一特点。
    • 借景抒情:最后一句“衡门有谁听,日暮槐花里”,通过描绘日暮时分、槐花丛中无人倾听蝉声的画面,抒发了诗人孤独寂寞的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“一闻愁意结,再听乡心起”,直白地表达出听到蝉声后的情感变化,让读者容易理解诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从开头的自然景象,到中间听到蝉声引发的愁绪,再到结尾无人倾听蝉声的画面,都充满了一种淡淡的哀愁和寂寞感,使读者能深刻感受到诗人的内心世界。

常见问题

《早蝉》的作者和朝代是什么?

《早蝉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早蝉》主要写了什么?

这首诗以早蝉声为线索,描述了诗人听到蝉声后的感触。先通过自然现象引出蝉声易入闲人耳,接着表达听到蝉声引发的愁绪和思乡之情,最后以日暮槐花中无人倾听蝉声作结,抒发了一种孤独寂寞之感。

《早蝉》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但推测是他处于相对清闲的时期。此时诗人或许因仕途不顺而内心烦闷,又在异乡听到蝉声,从而引发了他的愁绪和思乡之情。

《早蝉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗开篇以“月出先照山,风生先动水”类比“早蝉声,先入闲人耳”,自然引出主题,使读者能更直观地感受到早蝉声容易被闲人注意到这一特点。 借景抒情 :最后一句“衡门有谁听,日暮槐花里”,通过描绘日暮时分、槐花丛中无人倾听蝉声的画面,抒发了诗人孤独寂寞的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的典型风格。如“一闻愁意结,再听乡...