春晚寄微之

· 白居易

三月江水阔,悠悠桃花波。
年芳与心事,此地共蹉跎。
南国方谴谪,中原正兵戈。
眼前故人少,头上白发多。
通州更迢遰,春尽复如何。

简要说明

这首诗描绘了春晚时节的江水桃花之景,抒发了诗人对年华流逝、心事蹉跎的感慨,同时提及友人元稹被贬南方、中原战乱的现状,以及自身身边故人稀少、白发渐多的境遇,最后表达了对远方友人的牵挂和对春尽景况的忧虑。

逐句注释

  • “三月江水阔,悠悠桃花波”:
    • 字词:“悠悠”,水流悠长的样子;“桃花波”,指桃花盛开时节的江水。
    • 句意:三月的江水十分宽阔,江面上泛起如桃花般的悠悠波浪。
  • “年芳与心事,此地共蹉跎”:
    • 字词:“年芳”,美好的年华;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:美好的年华和心中的心事,都在这个地方一起被虚度了。
  • “南国方谴谪,中原正兵戈”:
    • 字词:“谴谪”,贬官;“兵戈”,指战争。
    • 句意:友人在南方正遭受贬谪之苦,中原地区又正值战乱。
  • “眼前故人少,头上白发多”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:眼前的老朋友越来越少,头上的白发却越来越多。
  • “通州更迢遰,春尽复如何”:
    • 字词:“迢遰”,遥远;“春尽”,春天结束。
    • 句意:通州更加遥远,春天都结束了,友人的情况又会怎样呢。

现代译文

三月里江水浩浩荡荡十分宽广,
悠悠的波浪好似那盛开的桃花。
美好的年华和心中的万千心事,
都在这地方白白地虚度了啊。
友人在南方正遭受着贬谪之苦,
中原大地此时又燃起了战火。
眼前的老朋友渐渐变得稀少,
头上的白发却日益不断增多。
通州离这里的路途更加遥远,
春天都过去了友人又会如何。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和年间。当时白居易被贬江州司马,友人元稹被贬通州司马。这一时期,唐朝藩镇割据,中原地区战乱不断。诗人在春晚时节,面对眼前的景色,感慨自身的遭遇以及友人的处境,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘三月江水、桃花波的春晚之景,为全诗奠定了一种惆怅的基调,借景引出下文对年华、心事的感慨。
    • 对比衬托:“眼前故人少,头上白发多”,将故人的稀少与白发的增多形成对比,突出了诗人孤独、衰老的心境。同时,以自身的处境衬托对远方友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。如“年芳与心事,此地共蹉跎”直白地表达出对时光流逝和心事未了的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春晚的江水、桃花波,象征着时光的流逝;友人的被贬、中原的战乱,增添了悲凉的氛围;而诗人自身的孤独衰老和对友人的牵挂,使这种意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春晚寄微之》的作者和朝代是什么?

《春晚寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春晚寄微之》主要写了什么?

这首诗描绘了春晚时节的江水桃花之景,抒发了诗人对年华流逝、心事蹉跎的感慨,同时提及友人元稹被贬南方、中原战乱的现状,以及自身身边故人稀少、白发渐多的境遇,最后表达了对远方友人的牵挂和对春尽景况的忧虑。

《春晚寄微之》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和年间。当时白居易被贬江州司马,友人元稹被贬通州司马。这一时期,唐朝藩镇割据,中原地区战乱不断。诗人在春晚时节,面对眼前的景色,感慨自身的遭遇以及友人的处境,于是写下此诗以寄情思。

《春晚寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘三月江水、桃花波的春晚之景,为全诗奠定了一种惆怅的基调,借景引出下文对年华、心事的感慨。 对比衬托 :“眼前故人少,头上白发多”,将故人的稀少与白发的增多形成对比,突出了诗人孤独、衰老的心境。同时,以自身的处境衬托对远方友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。如“年芳与心事,此地共蹉跎”直白地表达出对时...