夜闻歌者

此诗描绘了诗人夜泊鹦鹉洲时，听到邻船一位年轻女子歌泣的情景。通过对女子外貌、歌声、哭泣的描写，营造出一种凄清哀伤的氛围，表达了诗人对女子不幸遭遇的同情。

• “夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈”：
  • 字词：“鹦鹉洲”，在今湖北武汉西南长江中；“澄澈”，清澈透明。
  • 句意：夜晚船停泊在鹦鹉洲，秋天的江面上月光清澈透明。
• “邻船有歌者，发词堪愁绝”：
  • 字词：“发词”，开口唱歌；“愁绝”，极度忧愁。
  • 句意：邻船有一个唱歌的人，她唱出的歌词让人忧愁到了极点。
• “歌罢继以泣，泣声通复咽”：
  • 字词：“继以泣”，接着哭泣；“通”，顺畅；“咽”，哽咽。
  • 句意：歌唱完后接着哭泣，哭声时断时续，时而顺畅时而哽咽。
• “寻声见其人，有妇颜如雪”：
  • 字词：“寻声”，顺着声音寻找；“颜如雪”，形容女子容颜白皙。
  • 句意：顺着声音找到了唱歌的人，是一位容颜白皙如雪的女子。
• “独倚帆樯立，娉婷十七八”：
  • 字词：“帆樯”，船上的桅杆；“娉婷”，形容女子姿态美好。
  • 句意：她独自倚靠在船的桅杆旁站立着，姿态美好，年纪大约十七八岁。
• “夜泪如真珠，双双堕明月”：
  • 字词：“真珠”，即珍珠；“堕”，掉落。
  • 句意：夜晚流下的眼泪像珍珠一样，一双双地掉落在明月映照的江面上。
• “借问谁家妇，歌泣何凄切”：
  • 字词：“借问”，请问；“凄切”，凄惨悲切。
  • 句意：请问这是哪家的女子，唱歌哭泣为何如此凄惨悲切。
• “一问一沾襟，低眉终不说”：
  • 字词：“沾襟”，泪水沾湿衣襟；“低眉”，低头。
  • 句意：每问一次她就泪水沾湿衣襟，低着头始终不说话。

夜晚，我的船停泊在鹦鹉洲边，
秋夜的江面上，月光清澈又明亮。
邻船传来一位女子的歌声，
那歌词让人听了愁肠寸断。
歌唱完后她接着哭泣，
哭声时断时续，令人心碎。
我顺着声音找到了她，
一位容颜白皙如雪的少女。
她独自倚着船的桅杆站立，
姿态美好，大约十七八岁。
她的眼泪像珍珠一样，
双双掉落在明月映照的江上。
我问她是哪家的女子，
为何歌唱哭泣如此凄惨。
每问一次她就泪水湿襟，
低着头始终不肯把话讲。

这首诗创作于元和十年（815年），当时白居易被贬为江州司马。在被贬途中，他夜泊鹦鹉洲，听到邻船女子的歌泣，有感而发创作了此诗。此时的白居易自身仕途受挫，心境低落，对这位女子的不幸遭遇更易产生共鸣。

• 表现手法：
  • 以景衬情：开篇描绘“夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈”的秋夜江景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文女子的歌泣渲染了哀伤的基调。
  • 白描手法：对女子的外貌“有妇颜如雪”“娉婷十七八”以及动作“独倚帆樯立”进行白描，简洁而生动地勾勒出女子的形象。
• 语言特色：语言通俗易懂，质朴自然，用简洁的文字描绘出具体的场景和人物，如“夜泪如真珠，双双堕明月”，以生动的比喻将女子的泪水比作珍珠，富有画面感。
• 意境营造：整首诗通过夜泊之景、女子的歌泣以及诗人的询问，营造出一种凄清、哀伤的意境，让读者感受到女子的痛苦和诗人的同情，情景交融，感染力强。