寄微之三首 三

· 白居易

去国日已远,喜逢物似人。
如何含此意,江上坐思君。
有如河岳气,相合方氛氲。
狂风吹中绝,两处成孤云。
风回终有时,云合岂无因。
努力各自爱,穷通我尔身。

简要说明

这首诗表达了诗人对好友元稹(微之)的思念之情。诗中先以遇到似友人之物引出思念,接着用河岳之气相合又被狂风吹散比喻两人分离,最后寄望两人努力自爱,无论穷通都要珍惜自身。

逐句注释

  • “去国日已远,喜逢物似人”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“物似人”,看到的事物好似友人。
    • 句意:离开京城的日子越来越久,看到像友人的事物心中感到欢喜。
  • “如何含此意,江上坐思君”:
    • 字词:“含此意”,怀着这份思念之情。
    • 句意:我怀着这样的情感,坐在江边思念着你。
  • “有如河岳气,相合方氛氲”:
    • 字词:“河岳气”,山河的气象;“氛氲”,盛大的样子,这里形容两人情谊交融。
    • 句意:我们的情谊就像山河之气,相互融合,盛大而美好。
  • “狂风吹中绝,两处成孤云”:
    • 字词:“中绝”,中途断绝。
    • 句意:狂风将这情谊吹断,我们两人分隔两地,如同孤云一般。
  • “风回终有时,云合岂无因”:
    • 字词:“风回”,风向回转;“云合”,云朵聚合。
    • 句意:风向总会回转,云朵聚合也不是没有缘由。寓意两人终有相聚之日。
  • “努力各自爱,穷通我尔身”:
    • 字词:“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:我们都要努力好好爱惜自己,无论人生困厄还是显达。

现代译文

离开京城的日子日益久远,
喜见似你的事物在眼前。
怀着这般思念的情意啊,
我坐在江边把你深深念。
我们的情谊如河岳之气,
交融在一起盛大又美满。
狂风吹来将情谊全吹断,
你我分隔两地像孤云散。
风向终有回转的时候啊,
云朵聚合也会有其机缘。
我们都要努力爱惜自己,
人生穷通我们各自承担。

创作背景

白居易和元稹是好友,二人情谊深厚。他们在政治上志同道合,但仕途坎坷,常被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人分别期间,白居易在江边触景生情,思念好友元稹而作,通过诗歌表达对友人的牵挂与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“河岳气,相合方氛氲”比喻两人情谊深厚融洽,又用“狂风吹中绝,两处成孤云”比喻两人分离,形象生动地展现出两人关系的变化。
    • 象征:“风回”“云合”象征着两人终有相聚的可能,表达了诗人对未来重逢的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的表述抒发对友人的思念与牵挂,没有过多华丽的辞藻修饰,却更显情深意切。
  • 意境营造:诗人在江边触景生情,通过描写眼前之景和内心感受,营造出一种孤独、思念却又满怀期待的意境。整首诗景与情相互交融,将诗人对友人的思念之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《寄微之三首 三》的作者和朝代是什么?

《寄微之三首 三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄微之三首 三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对好友元稹(微之)的思念之情。诗中先以遇到似友人之物引出思念,接着用河岳之气相合又被狂风吹散比喻两人分离,最后寄望两人努力自爱,无论穷通都要珍惜自身。

《寄微之三首 三》的创作背景是什么?

白居易和元稹是好友,二人情谊深厚。他们在政治上志同道合,但仕途坎坷,常被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是在两人分别期间,白居易在江边触景生情,思念好友元稹而作,通过诗歌表达对友人的牵挂与安慰。

《寄微之三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“河岳气,相合方氛氲”比喻两人情谊深厚融洽,又用“狂风吹中绝,两处成孤云”比喻两人分离,形象生动地展现出两人关系的变化。 象征 :“风回”“云合”象征着两人终有相聚的可能,表达了诗人对未来重逢的期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以直白的表述抒发对友人的思念与牵挂,没有过多华丽的辞藻修饰,却更显情深意切。 意境营造 :诗人...