寄微之三首 二

· 白居易

君游襄阳日,我在长安住。
今君在通州,我过襄阳去。
襄阳九里郭,楼堞连云树。
顾此稍依依,是君旧游处。
苍茫蒹葭水,中有浔阳路。
此去更相思,江西少亲故。

简要说明

这首诗是白居易写给好友元稹(微之)的,通过对比两人不同时期在不同地点的经历,描绘了襄阳的景色,表达了对友人旧游之地的留恋,以及分别后会更加相思的情感,同时也流露出对在江西缺少亲故的感慨。

逐句注释

  • “君游襄阳日,我在长安住”:
    • 字词:“君”指元稹;“游”即游玩、游历。
    • 句意:你去襄阳游玩的时候,我正住在长安。
  • “今君在通州,我过襄阳去”:
    • 字词:“通州”,地名;“过”,经过。
    • 句意:如今你在通州,而我正经过襄阳前往别处。
  • “襄阳九里郭,楼堞连云树”:
    • 字词:“郭”,外城;“楼堞”,城墙上的矮墙;“连”,连接。
    • 句意:襄阳有九里的外城,城墙上的矮墙与高耸入云的树木相连。
  • “顾此稍依依,是君旧游处”:
    • 字词:“顾”,看;“依依”,留恋的样子;“旧游处”,过去游玩的地方。
    • 句意:看着这些景色心中有些留恋,因为这里是你过去游玩过的地方。
  • “苍茫蒹葭水,中有浔阳路”:
    • 字词:“苍茫”,形容广阔无边;“蒹葭”,芦苇;“浔阳路”,通往浔阳的路。
    • 句意:茫茫的芦苇水泽中,有一条通往浔阳的路。
  • “此去更相思,江西少亲故”:
    • 字词:“此去”,这次离去;“江西”,这里指长江以西;“亲故”,亲戚和故旧。
    • 句意:这次分别后会更加想念你,而且长江以西缺少我的亲戚和故旧。

现代译文

你去襄阳游玩的时候,我在长安居住。
如今你在通州,我正路过襄阳前行。
襄阳九里的外城,城墙上矮墙连着高树。
看着这些我有些留恋,这里是你旧游之处。
茫茫芦苇水泽,其中有通往浔阳的路。
这次分别后我会更加想你,长江以西少亲故。

创作背景

白居易与元稹是挚友,二人诗歌唱和,情谊深厚。当时元稹被贬通州,而白居易前往别处路过襄阳。襄阳是元稹曾经游玩过的地方,白居易触景生情,回忆起与元稹的过往,于是写下此诗,表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句将过去元稹游襄阳自己在长安,与如今元稹在通州自己过襄阳进行对比,突出了两人在时间和空间上的变化,也暗示了两人各自的遭遇和处境。
    • 借景抒情:“襄阳九里郭,楼堞连云树”“苍茫蒹葭水,中有浔阳路”等诗句,通过描绘襄阳的景色,抒发了对友人的思念和对旧游之地的留恋之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以朴素的语言表达了真挚的情感,符合白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点。
  • 意境营造:通过对襄阳景色的描写,营造出一种苍茫、孤寂的意境,如“苍茫蒹葭水”,既展现了自然景色的广阔,又烘托出诗人内心的孤独和对友人的思念。同时,整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人的相思之情。

常见问题

《寄微之三首 二》的作者和朝代是什么?

《寄微之三首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄微之三首 二》主要写了什么?

这首诗是白居易写给好友元稹(微之)的,通过对比两人不同时期在不同地点的经历,描绘了襄阳的景色,表达了对友人旧游之地的留恋,以及分别后会更加相思的情感,同时也流露出对在江西缺少亲故的感慨。

《寄微之三首 二》的创作背景是什么?

白居易与元稹是挚友,二人诗歌唱和,情谊深厚。当时元稹被贬通州,而白居易前往别处路过襄阳。襄阳是元稹曾经游玩过的地方,白居易触景生情,回忆起与元稹的过往,于是写下此诗,表达对友人的思念之情。

《寄微之三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句将过去元稹游襄阳自己在长安,与如今元稹在通州自己过襄阳进行对比,突出了两人在时间和空间上的变化,也暗示了两人各自的遭遇和处境。 借景抒情 :“襄阳九里郭,楼堞连云树”“苍茫蒹葭水,中有浔阳路”等诗句,通过描绘襄阳的景色,抒发了对友人的思念和对旧游之地的留恋之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以朴素的语言表达了真挚的情感...