寄微之三首 一

· 白居易

江州望通州,天涯与地末。
有山万丈高,有江千里阔。
间之以云雾,飞鸟不可越。
谁知千古险,为我二人设。
通州君初到,郁郁愁如结。
江州我方去,迢迢行未歇。
道路日乖隔,音信日断绝。
因风欲寄语,地远声不彻。
生当复相逢,死当从此别。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与好友元稹相隔遥远、难以相见的愁苦与无奈。通过描绘江州与通州之间山水阻隔、云雾缭绕的艰险地理环境,以及两人渐行渐远、音信断绝的现实状况,抒发了对友情的珍视和对可能从此生死相隔的悲叹。

逐句注释

  • “江州望通州,天涯与地末”:
    • 字词:“江州”,今江西九江;“通州”,今四川达州;“天涯”“地末”,极言两地距离之遥远。
    • 句意:从江州遥望通州,仿佛是从天涯望向地的尽头。
  • “有山万丈高,有江千里阔”:
    • 字词:用夸张手法形容山之高、江之阔。
    • 句意:中间有万丈高的山,千里宽的江。
  • “间之以云雾,飞鸟不可越”:
    • 字词:“间”,间隔;“之”,指代江州与通州之间的空间。
    • 句意:它们之间还被云雾间隔着,连飞鸟都无法飞越。
  • “谁知千古险,为我二人设”:
    • 字词:“千古险”,自古以来的险阻。
    • 句意:谁能想到这自古以来的险阻,竟是为我们两个人而设的。
  • “通州君初到,郁郁愁如结”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁烦闷的样子;“愁如结”,忧愁像打了结一样难以解开。
    • 句意:你刚刚到达通州,忧愁烦闷得像心结一样。
  • “江州我方去,迢迢行未歇”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远;“行未歇”,行程还没有停止。
    • 句意:我才刚刚前往江州,路途遥远还在继续前行。
  • “道路日乖隔,音信日断绝”:
    • 字词:“乖隔”,分离、隔绝;“日”,一天比一天。
    • 句意:我们之间的道路一天比一天隔绝,音信也一天比一天断绝。
  • “因风欲寄语,地远声不彻”:
    • 字词:“因风”,借助风;“寄语”,传达话语;“彻”,到达。
    • 句意:想借助风给你传达话语,可距离太远声音传不到。
  • “生当复相逢,死当从此别”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果活着或许还有再相逢的机会,要是死了那就从此永别了。

现代译文

从江州遥望通州,就像在天涯望着地的尽头。
那里有万丈高的山峰,还有千里宽的大江。
它们之间被云雾所隔断,连飞鸟都无法飞越。
谁能料到这千古的险阻,竟是为我们两人而设。
你刚到通州,满心的忧愁像打了结。
我才前往江州,漫长的行程还未结束。
我们之间的道路越来越隔绝,音信也逐渐断绝。
想借风给你捎去话语,可距离太远声音传不到。
如果活着或许还能再相逢,若是死去就从此永别。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易因上书请求急捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵忌恨,被贬为江州司马;元稹也因得罪权贵,被贬为通州司马。两人被贬之地一东一西,相距遥远,这首诗便是白居易在前往江州途中,表达对远在通州的好友元稹的牵挂与思念,以及对两人处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“有山万丈高,有江千里阔”运用夸张的手法,突出了江州与通州之间地理阻隔的艰险,强化了两人相隔遥远的无奈之感。
    • 对比:“通州君初到,郁郁愁如结。江州我方去,迢迢行未歇”,将元稹初到通州的忧愁与自己前往江州的行程进行对比,表现出两人虽身处不同阶段,但都充满了愁苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感。如“生当复相逢,死当从此别”,直抒胸臆,将对友情的珍视和可能生死相隔的悲叹表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘山水阻隔、云雾缭绕的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,衬托出诗人与好友之间难以相见的愁苦。同时,诗中对两人处境和心情的描写,进一步深化了这种悲伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与不舍。

常见问题

《寄微之三首 一》的作者和朝代是什么?

《寄微之三首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄微之三首 一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与好友元稹相隔遥远、难以相见的愁苦与无奈。通过描绘江州与通州之间山水阻隔、云雾缭绕的艰险地理环境,以及两人渐行渐远、音信断绝的现实状况,抒发了对友情的珍视和对可能从此生死相隔的悲叹。

《寄微之三首 一》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易因上书请求急捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵忌恨,被贬为江州司马;元稹也因得罪权贵,被贬为通州司马。两人被贬之地一东一西,相距遥远,这首诗便是白居易在前往江州途中,表达对远在通州的好友元稹的牵挂与思念,以及对两人处境的感慨。

《寄微之三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“有山万丈高,有江千里阔”运用夸张的手法,突出了江州与通州之间地理阻隔的艰险,强化了两人相隔遥远的无奈之感。 对比 :“通州君初到,郁郁愁如结。江州我方去,迢迢行未歇”,将元稹初到通州的忧愁与自己前往江州的行程进行对比,表现出两人虽身处不同阶段,但都充满了愁苦。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内...