初出蓝田路作

· 白居易

停骖问前路,路在秋云里。
苍苍县南道,去途从此始。
绝顶忽上盘,众山皆下视。
下视千万峰,峰头如浪起。
朝经韩公坡,夕次蓝桥水。
浔阳近四千,始行七十里。
人烦马蹄跙,劳苦已如此。

简要说明

此诗描绘了诗人初出蓝田路的行程与所见之景,展现了路途的艰辛与遥远,表达了诗人在行程伊始就感受到的劳苦和对漫长旅途的感慨。

逐句注释

  • “停骖问前路,路在秋云里”:
    • 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马;“秋云”,秋天的云彩。
    • 句意:停下马车询问前方的道路,前方的路仿佛在秋天的云彩里。
  • “苍苍县南道,去途从此始”:
    • 字词:“苍苍”,形容景色灰暗、迷茫;“去途”,旅途。
    • 句意:那灰暗迷茫的县城南边的道路,从此开始了我的旅途。
  • “绝顶忽上盘,众山皆下视”:
    • 字词:“绝顶”,山的顶峰;“盘”,盘旋而上。
    • 句意:忽然盘旋着登上了山顶,众多的山峦都在脚下,可以俯视了。
  • “下视千万峰,峰头如浪起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:向下俯视那千万座山峰,峰头就像涌起的波浪。
  • “朝经韩公坡,夕次蓝桥水”:
    • 字词:“韩公坡”,具体地名;“次”,停留,住宿;“蓝桥水”,指蓝桥边的水,蓝桥为地名。
    • 句意:早上经过韩公坡,晚上在蓝桥水边住宿。
  • “浔阳近四千,始行七十里”:
    • 字词:“浔阳”,今江西九江,是诗人此次的目的地;“近四千”,将近四千里。
    • 句意:到浔阳将近四千里的路程,才刚刚走了七十里。
  • “人烦马蹄跙,劳苦已如此”:
    • 字词:“跙”,困乏;“劳苦”,劳累辛苦。
    • 句意:人感到烦闷,马也马蹄困乏,才走这么点路就已经如此劳累辛苦。

现代译文

停下马车询问前方的道路,
前路好像藏在秋天的云里。
那灰暗迷茫的县城南边道,
我的旅途就从这里开始。
忽然盘旋登上了山顶高处,
众多山峦都在脚下可俯视。
向下看那千万座山峰起伏,
峰头就像涌起的层层波浪。
早上经过了韩公坡的地方,
晚上在蓝桥水边暂且歇脚。
到浔阳将近四千里的路程,
如今才刚刚走了七十来里。
人烦闷不已马也马蹄困乏,
才走这点路就已如此劳辛。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易因上书请求急捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。这首诗便是他被贬途中,刚刚离开蓝田时所作,展现了他在被贬之路上的所见所感和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“停骖问前路,路在秋云里”是远景,给人一种前路迷茫的感觉;“朝经韩公坡,夕次蓝桥水”是近景,具体描述行程,远近结合,使行程画面更加丰富。
    • 比喻手法:“下视千万峰,峰头如浪起”将山峰比作波浪,形象地描绘出山峰连绵起伏的壮观景象,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言直白平实,如“人烦马蹄跙,劳苦已如此”直接抒发旅途的劳累和烦闷,通俗易懂,却真切地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对行程中所见秋云、山峰、路途等景色的描写,营造出一种萧瑟、迷茫、艰辛的意境,与诗人被贬途中的苦闷、无奈和对漫长旅途的担忧之情相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《初出蓝田路作》的作者和朝代是什么?

《初出蓝田路作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初出蓝田路作》主要写了什么?

此诗描绘了诗人初出蓝田路的行程与所见之景,展现了路途的艰辛与遥远,表达了诗人在行程伊始就感受到的劳苦和对漫长旅途的感慨。

《初出蓝田路作》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易因上书请求急捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。这首诗便是他被贬途中,刚刚离开蓝田时所作,展现了他在被贬之路上的所见所感和内心的苦闷。

《初出蓝田路作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“停骖问前路,路在秋云里”是远景,给人一种前路迷茫的感觉;“朝经韩公坡,夕次蓝桥水”是近景,具体描述行程,远近结合,使行程画面更加丰富。 比喻手法 :“下视千万峰,峰头如浪起”将山峰比作波浪,形象地描绘出山峰连绵起伏的壮观景象,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言直白平实,如“人烦马蹄跙,劳苦已如此”直接抒发旅途的劳累和烦闷,通俗...