这首诗围绕“送春”展开,前半部分描绘送春时江边的惆怅之景,后半部分由春去联想到人生的进程和无法躲避的衰老,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,情感深沉而惆怅。
送春
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路。
兵刀与水火,尽可违之去。
唯有老到来,人间无避处。
感时良为已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。
简要说明
逐句注释
- “三月三十日,春归日复暮”:
- 字词:“春归”,春天离去;“暮”,傍晚。
- 句意:三月三十这一天,春天归去,而天色又到了傍晚。
- “惆怅问春风,明朝应不住”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“明朝”,明天。
- 句意:怀着伤感的心情询问春风,明天春天应该就不会停留了吧。
- “送春曲江上,眷眷东西顾”:
- 字词:“曲江”,唐朝长安游览胜地;“眷眷”,依恋不舍;“顾”,看。
- 句意:在曲江边送别春天,我恋恋不舍地东张西望。
- “但见扑水花,纷纷不知数”:
- 字词:“但见”,只看见;“扑水花”,拍打水面溅起的水花。
- 句意:只看见那拍打水面溅起的水花,纷纷扬扬数也数不清。
- “人生似行客,两足无停步”:
- 字词:“行客”,赶路的人。
- 句意:人生就像赶路的人,两只脚不会停下脚步。
- “日日进前程,前程几多路”:
- 字词:“前程”,前面的路程,比喻未来的成就。
- 句意:每天都在朝着未来前行,未来又有多少条路呢。
- “兵刀与水火,尽可违之去”:
- 字词:“兵刀”,兵器;“违”,避开。
- 句意:刀兵之灾和水火之祸,都可以想办法避开。
- “唯有老到来,人间无避处”:
- 字词:“老”,衰老。
- 句意:只有衰老的到来,在人间没有可以躲避的地方。
- “感时良为已,独倚池南树”:
- 字词:“感时”,感慨时光流逝;“良”,实在;“已”,停止;“倚”,倚靠。
- 句意:感慨时光流逝之情实在难以停止,我独自倚靠在池塘南边的树上。
- “今日送春心,心如别亲故”:
- 字词:“亲故”,亲戚朋友。
- 句意:今天送别春天的心情,就像和亲朋好友分别一样。
现代译文
三月三十日这一天,春天归去天色又已到傍晚。
我满怀惆怅地询问春风,明天春天应该不会再停留了。
我在曲江边送别春天,恋恋不舍地东张西望。
只看见那拍打水面溅起的水花,纷纷扬扬数也数不清。
人生就像赶路的人,两只脚不会停下前进的步伐。
每天都朝着未来前行,未来又有多少条路啊。
刀兵之灾和水火之祸,都还可以想办法避开。
只有衰老的到来,在人间却没有可以躲避的地方。
感慨时光流逝之情实在难以停止,我独自倚靠在池塘南边的树上。
今天送别春天的心情,就如同和亲朋好友分别一样。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是诗人在某个暮春时节,看到春天离去,由此触发了他对时光流逝、人生易老的感慨。他可能正处于人生的某个阶段,对未来有所迷茫,对衰老的不可抗拒有着深刻的感受,于是借送春这一主题抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“送春曲江上,眷眷东西顾。但见扑水花,纷纷不知数”,通过描绘曲江边送春时所见的纷纷水花之景,抒发了诗人送别春天时的惆怅之情,景中含情。
- 类比联想:将“人生”比作“行客”,形象地表现出人生不断前行、无法停留的状态;又把“送春”的心情与“别亲故”类比,强调了送别春天时那种如同与亲人分别般的不舍和伤感。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,如“人生似行客,两足无停步”“唯有老到来,人间无避处”等语句,用简洁明了的语言表达深刻的人生感悟,使读者易于理解诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从暮春傍晚的曲江边场景,到对人生和衰老的思考,再到最后独自倚树的孤独画面,都让读者感受到诗人内心深处对时光和人生的无奈与感慨,情感层层递进,意境深沉。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首诗围绕“送春”展开,前半部分描绘送春时江边的惆怅之景,后半部分由春去联想到人生的进程和无法躲避的衰老,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,情感深沉而惆怅。
《送春》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是诗人在某个暮春时节,看到春天离去,由此触发了他对时光流逝、人生易老的感慨。他可能正处于人生的某个阶段,对未来有所迷茫,对衰老的不可抗拒有着深刻的感受,于是借送春这一主题抒发内心的复杂情感。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“送春曲江上,眷眷东西顾。但见扑水花,纷纷不知数”,通过描绘曲江边送春时所见的纷纷水花之景,抒发了诗人送别春天时的惆怅之情,景中含情。 类比联想 :将“人生”比作“行客”,形象地表现出人生不断前行、无法停留的状态;又把“送春”的心情与“别亲故”类比,强调了送别春天时那种如同与亲人分别般的不舍和伤感。 语言特色 :语言通俗易懂,直...