沐浴

· 白居易

经年不沐浴,尘垢满肌肤。
今朝一澡濯,衰瘦颇有余。
老色头鬓白,病形支体虚。
衣宽有賸带,发少不胜梳。
自问今年岁,春秋四十初。
四十已如此,七十复何如。

简要说明

此诗围绕诗人一次沐浴展开,细致描绘了沐浴后看到自己衰老病弱的模样,由此发出对时光流逝、身体渐衰的感慨,流露出对自身未来状况的忧虑。

逐句注释

  • “经年不沐浴,尘垢满肌肤”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“尘垢”,灰尘和污垢。
    • 句意:经过了很长时间没有洗澡,灰尘和污垢布满了肌肤。
  • “今朝一澡濯,衰瘦颇有余”:
    • 字词:“澡濯”,洗澡;“衰瘦”,衰老瘦弱。
    • 句意:今天早上洗了一次澡,越发明显地看出自己衰老瘦弱之态。
  • “老色头鬓白,病形支体虚”:
    • 字词:“老色”,衰老的样子;“支体”,即肢体。
    • 句意:衰老的样子表现在头发和鬓角都变白了,生病的状态体现在肢体十分虚弱。
  • “衣宽有剩带,发少不胜梳”:
    • 字词:“剩带”,多余的衣带;“不胜梳”,经不起梳理。
    • 句意:衣服宽松还有多余的衣带,头发稀少经不起梳理。
  • “自问今年岁,春秋四十初”:
    • 字词:“春秋”,指年龄。
    • 句意:自己问自己今年的年纪,才刚刚四十岁出头。
  • “四十已如此,七十复何如”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:四十岁就已经是这个样子了,到七十岁又会是什么样子呢。

现代译文

很长时间没有洗澡,
灰尘污垢布满肌肤。
今天早上洗了个澡,
衰老瘦弱尽显无遗。
头发鬓角已然花白,
肢体虚弱病痛缠身。
衣服宽松衣带多余,
头发稀少难经梳理。
自己问问今年几岁,
不过才刚四十出头。
四十岁就这般模样,
七十岁时又会怎样。

创作背景

此诗创作于白居易四十岁初时。在这个年龄段,他经历了生活的起伏,身体也开始出现衰老和疾病的迹象。当时他可能已经感受到了生活的压力和时光的匆匆流逝,通过这次沐浴,看到自己衰老的模样,从而触发了内心的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如实地描绘了自己沐浴后的所见所感,用简洁的语言勾勒出自己衰老病弱的形象,如“老色头鬓白,病形支体虚”“衣宽有剩带,发少不胜梳”等句,没有过多的修饰,却生动地展现出自身状况。
    • 对比与设问:诗的最后两句“四十已如此,七十复何如”,将四十岁的自己与想象中七十岁的自己进行对比,并以设问的形式强化了诗人对时光流逝、身体渐衰的忧虑和感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用简单质朴的语言表达出深刻的情感,让读者能够轻易理解他的心境。
  • 意境营造:通过对自身衰老形象的细致描绘,营造出一种伤感、忧虑的意境。整首诗以写实为主,没有华丽的景色描写,但字里行间流露出诗人对岁月无情、身体渐衰的无奈与担忧,使读者能够深切感受到他内心的愁绪。

常见问题

《沐浴》的作者和朝代是什么?

《沐浴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《沐浴》主要写了什么?

此诗围绕诗人一次沐浴展开,细致描绘了沐浴后看到自己衰老病弱的模样,由此发出对时光流逝、身体渐衰的感慨,流露出对自身未来状况的忧虑。

《沐浴》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易四十岁初时。在这个年龄段,他经历了生活的起伏,身体也开始出现衰老和疾病的迹象。当时他可能已经感受到了生活的压力和时光的匆匆流逝,通过这次沐浴,看到自己衰老的模样,从而触发了内心的感慨,写下了这首诗。

《沐浴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗如实地描绘了自己沐浴后的所见所感,用简洁的语言勾勒出自己衰老病弱的形象,如“老色头鬓白,病形支体虚”“衣宽有剩带,发少不胜梳”等句,没有过多的修饰,却生动地展现出自身状况。 对比与设问 :诗的最后两句“四十已如此,七十复何如”,将四十岁的自己与想象中七十岁的自己进行对比,并以设问的形式强化了诗人对时光流逝、身体渐衰的忧虑和感慨...