此诗描绘了诗人村居卧病时在村南道上的所见所感,通过描写荒草、虫声、西风白露等秋景,抒发了诗人因久病而产生的伤怀情绪,感慨容颜老去、身体不再强健,且受忧病侵扰,无法安享年老时光。
村居卧病三首 二
新秋久病客,起步村南道。
尽日不逢人,虫声遍荒草。
西风吹白露,野绿秋仍早。
草木犹为伤,先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
况为忧病侵,不得依年老。
尽日不逢人,虫声遍荒草。
西风吹白露,野绿秋仍早。
草木犹为伤,先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
况为忧病侵,不得依年老。
简要说明
逐句注释
- “新秋久病客,起步村南道”:
- 字词:“新秋”,初秋;“久病客”,指诗人自己,长期患病之人。
- 句意:初秋时节,我这个久病之人起身漫步在村南的道路上。
- “尽日不逢人,虫声遍荒草”:
- 字词:“尽日”,整日;“遍”,布满。
- 句意:一整天都没遇到一个人,只听到荒草中到处都是虫鸣声。
- “西风吹白露,野绿秋仍早”:
- 字词:“西风”,秋风;“白露”,节气名,也指秋天的露水。
- 句意:秋风吹拂着白露,野外的草木还是绿色的,秋天似乎还早。
- “草木犹为伤,先伤我怀抱”:
- 字词:“犹”,尚且;“怀抱”,情怀,心意。
- 句意:草木尚且因为秋天到来而感伤,这先就触动了我的伤感情怀。
- “朱颜与玄鬓,强健几时好”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜;“玄鬓”,黑色的鬓发;“强健”,身体健康强壮。
- 句意:红润的容颜和乌黑的鬓发,什么时候才能恢复到健康强壮的样子呢。
- “况为忧病侵,不得依年老”:
- 字词:“况”,况且;“忧病”,忧愁和疾病;“依年”,按照年龄,安享。
- 句意:况且又受到忧愁和疾病的侵扰,不能安享年老时光。
现代译文
初秋时节,我这久病之人起身
漫步在村南的小道上。
一整天都碰不到一个行人,
荒草丛中虫鸣声四处回荡。
秋风吹动着白露,
野外草木尚绿,秋意还未浓。
草木尚且因秋而伤感,
更先触动了我内心的愁肠。
红润的容颜和乌黑的鬓发,
何时才能恢复往日健康?
况且又被忧愁和疾病纠缠,
无法安享这年老时光。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于村居卧病的状态。在经历了人生的起伏后,诗人身体抱恙,在初秋时节漫步于村道,看到秋景触发了他内心的伤怀,从而写下此诗,表达自己对身体状况和年老境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了荒草、虫声、西风白露等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人内心的伤怀之情融入其中。如“尽日不逢人,虫声遍荒草”,以荒草中的虫声衬托出环境的荒凉和诗人的孤独。
- 移情于景:“草木犹为伤,先伤我怀抱”,将自己的感伤之情赋予草木,认为草木也因秋而伤感,实际上是诗人借草木来抒发自己内心的哀愁。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“朱颜与玄鬓,强健几时好”等语句,直白地表达了诗人对自己身体状况的担忧,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对村居秋景的描写,营造出一种凄凉、忧伤的意境。从开头的“新秋久病客”到结尾的“不得依年老”,诗人的伤怀之情逐渐加深,使整首诗充满了一种无奈和悲哀的氛围,让读者能深刻感受到诗人在久病和年老双重压力下的痛苦心境。
常见问题
《村居卧病三首 二》的作者和朝代是什么?
《村居卧病三首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《村居卧病三首 二》主要写了什么?
此诗描绘了诗人村居卧病时在村南道上的所见所感,通过描写荒草、虫声、西风白露等秋景,抒发了诗人因久病而产生的伤怀情绪,感慨容颜老去、身体不再强健,且受忧病侵扰,无法安享年老时光。
《村居卧病三首 二》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于村居卧病的状态。在经历了人生的起伏后,诗人身体抱恙,在初秋时节漫步于村道,看到秋景触发了他内心的伤怀,从而写下此诗,表达自己对身体状况和年老境遇的感慨。
《村居卧病三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了荒草、虫声、西风白露等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人内心的伤怀之情融入其中。如“尽日不逢人,虫声遍荒草”,以荒草中的虫声衬托出环境的荒凉和诗人的孤独。 移情于景 :“草木犹为伤,先伤我怀抱”,将自己的感伤之情赋予草木,认为草木也因秋而伤感,实际上是诗人借草木来抒发自己内心的哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...