喜友至留宿

· 白居易

村中少宾客,柴门多不开。
忽闻车马至,云是故人来。
况值风雨夕,愁心正悠哉。
愿君且同宿,尽此手中杯。
人生开口笑,百年都几回。

简要说明

这首诗描绘了乡村少有人来访的宁静生活,突然迎来故人到访的惊喜场景。诗人在风雨之夜愁绪正浓时,邀友人一同留宿、举杯畅饮,表达了对友情的珍视以及及时行乐的豁达情怀。

逐句注释

  • “村中少宾客,柴门多不开”:
    • 字词:“宾客”,指客人;“柴门”,用柴木做的门,代指简陋的居所。
    • 句意:村子里很少有客人来,所以柴门大多时候都是关着的。
  • “忽闻车马至,云是故人来”:
    • 字词:“车马”,指车马声;“云”,说。
    • 句意:忽然听到车马的声音传来,有人说原来是老朋友来了。
  • “况值风雨夕,愁心正悠哉”:
    • 字词:“况”,何况;“值”,恰逢;“悠哉”,形容愁绪悠长的样子。
    • 句意:何况正赶上这风雨交加的夜晚,我的愁绪正绵长无尽。
  • “愿君且同宿,尽此手中杯”:
    • 字词:“愿”,希望;“且”,暂且;“尽”,喝尽。
    • 句意:希望你能暂且留下来和我一起住宿,我们把手中的这杯酒喝光。
  • “人生开口笑,百年都几回”:
    • 字词:“开口笑”,指开心欢笑;“百年”,指人的一生。
    • 句意:人这一生能开怀大笑的时候,一辈子又有几回呢。

现代译文

村子里很少有客人来,
柴门大多时候都紧紧关闭。
忽然听到车马的声音传来,
说是老朋友到了这里。
何况正赶上风雨交加的夜晚,
我的愁绪正绵绵无尽。
希望你能留下来和我同宿,
咱们把手中的这杯酒喝尽。
人生在世能开怀大笑的时候,
一辈子又能有几回啊。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗创作时间难以精确考证,但推测是他被贬谪或闲居乡村之时所作。在乡村生活中,他平日里少与外界交往,心境也较为落寞。此时老友的突然到访,打破了他平静又略带愁闷的生活,于是写下此诗表达与友人相聚的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了乡村少宾客、柴门不开的冷清景象,与后面老友到访的热闹形成鲜明对比,更突出了老友到来时的惊喜之情。
    • 直抒胸臆:最后两句“人生开口笑,百年都几回”直接表达了诗人对及时行乐、珍惜友情的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,如“忽闻车马至,云是故人来”等语句,直白如话却生动地展现了场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。风雨交加的夜晚,诗人本愁绪满怀,老友的到来却让气氛变得温暖起来。诗人邀友人留宿、饮酒,在这一过程中传递出对友情的珍视和对人生短暂的感慨,情景交融,富有感染力。

常见问题

《喜友至留宿》的作者和朝代是什么?

《喜友至留宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜友至留宿》主要写了什么?

这首诗描绘了乡村少有人来访的宁静生活,突然迎来故人到访的惊喜场景。诗人在风雨之夜愁绪正浓时,邀友人一同留宿、举杯畅饮,表达了对友情的珍视以及及时行乐的豁达情怀。

《喜友至留宿》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗创作时间难以精确考证,但推测是他被贬谪或闲居乡村之时所作。在乡村生活中,他平日里少与外界交往,心境也较为落寞。此时老友的突然到访,打破了他平静又略带愁闷的生活,于是写下此诗表达与友人相聚的喜悦。

《喜友至留宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘了乡村少宾客、柴门不开的冷清景象,与后面老友到访的热闹形成鲜明对比,更突出了老友到来时的惊喜之情。 直抒胸臆 :最后两句“人生开口笑,百年都几回”直接表达了诗人对及时行乐、珍惜友情的感慨,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,如“忽闻车马至,云是故...