这首诗围绕诗人在城上对月等待友人不至展开,体现出古人珍惜时光及时行乐的观念。诗人面对明月、美酒,却因友人未到,人月两悠悠,流露出孤独寂寞之感,最后发出不醉即愁的感慨。
城上对月期友人不至
古人惜昼短,劝令秉烛游。
况此迢迢夜,明月满西楼。
复有盈尊酒,置在城上头。
期君君不至,人月两悠悠。
照水烟波白,照人肌发秋。
清光正如此,不醉即须愁。
况此迢迢夜,明月满西楼。
复有盈尊酒,置在城上头。
期君君不至,人月两悠悠。
照水烟波白,照人肌发秋。
清光正如此,不醉即须愁。
简要说明
逐句注释
- “古人惜昼短,劝令秉烛游”:
- 字词:“昼短”,白天时间短;“秉烛”,拿着蜡烛。
- 句意:古人珍惜白天时间短暂,劝人拿着蜡烛去游玩,意思是要及时行乐。
- “况此迢迢夜,明月满西楼”:
- 字词:“迢迢”,漫长;“满”,布满。
- 句意:何况这漫长的夜晚,明亮的月光布满了西楼。
- “复有盈尊酒,置在城上头”:
- 字词:“盈尊”,满杯;“置”,放置。
- 句意:还有满满一杯酒,放置在城头上。
- “期君君不至,人月两悠悠”:
- 字词:“期”,约定;“悠悠”,形容长久、遥远,这里有孤独、寂寞的意味。
- 句意:和你约定好相见,你却没有来,人和月亮都显得那么孤独寂寞。
- “照水烟波白,照人肌发秋”:
- 字词:“烟波”,水面上像烟一样的雾气和波浪;“肌发秋”,形容月光照在人身上,使人的肌肤和头发都有清冷的感觉。
- 句意:月光照在水面上,水波像烟雾一样泛着白光,照在人身上,肌肤和头发都有了清冷的感觉。
- “清光正如此,不醉即须愁”:
- 字词:“清光”,清亮的月光;“须”,必定。
- 句意:如此清亮的月光下,不喝醉就一定会忧愁。
现代译文
古人珍惜白天时光短暂,
劝人持烛夜游及时行乐。
何况这漫长的夜晚啊,
明亮月光已布满西楼。
还有满满一杯美酒,
放置在高高的城头上。
和你相约你却没来到,
人和月亮都那么寂寞。
月光映照水面烟波泛白,
照在身上肌肤头发清冷。
如此清亮的月光之下,
不喝醉就一定会忧愁。
创作背景
白居易生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂,政治上有诸多矛盾和斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在城上与友人相约赏月,友人却未赴约时所作。或许当时诗人正处于一种闲适又略带寂寞的心境,期望与友人共享良辰美景,友人不至,更添惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:开篇引用古人“秉烛游”的典故,为全诗奠定了珍惜时光、及时行乐的基调,同时也增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:通过描写“明月满西楼”“照水烟波白”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人等待友人不至的惆怅之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“期君君不至,人月两悠悠”直白地表达出等待无果的失落,“不醉即须愁”直接抒发内心的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月、城楼、美酒,本是美好的场景,但友人的缺席让一切都变得寂寞起来。月光的清冷更增添了这种孤寂感,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与忧愁。
常见问题
《城上对月期友人不至》的作者和朝代是什么?
《城上对月期友人不至》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《城上对月期友人不至》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在城上对月等待友人不至展开,体现出古人珍惜时光及时行乐的观念。诗人面对明月、美酒,却因友人未到,人月两悠悠,流露出孤独寂寞之感,最后发出不醉即愁的感慨。
《城上对月期友人不至》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂,政治上有诸多矛盾和斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在城上与友人相约赏月,友人却未赴约时所作。或许当时诗人正处于一种闲适又略带寂寞的心境,期望与友人共享良辰美景,友人不至,更添惆怅。
《城上对月期友人不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :开篇引用古人“秉烛游”的典故,为全诗奠定了珍惜时光、及时行乐的基调,同时也增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :通过描写“明月满西楼”“照水烟波白”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人等待友人不至的惆怅之情融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“期君君不至,人月两...