叹常生

· 白居易

西村常氏子,卧疾不须臾。
前旬犹访我,今日忽云殂。
时我病多暇,与之同野居。
园林青蔼蔼,相去数里余。
村邻无好客,所遇唯农夫。
之子何如者,往还犹胜无。
于今亦已矣,可为一长吁。

简要说明

这首诗围绕友人常氏子的突然离世展开,通过回忆与友人的交往及相处环境,抒发了对友人离世的感慨与叹息,表达了一种对人生无常的喟叹之情。

逐句注释

  • “叹常生”:
    • 字词:“叹”同“叹”;“常生”,指西村常氏子。
    • 句意:为常氏子而叹息。
  • “西村常氏子,卧疾不须臾”:
    • 字词:“卧疾”,卧病;“须臾”,片刻。
    • 句意:西村有个常家的孩子,卧病没多久。
  • “前旬犹访我,今日忽云殂”:
    • 字词:“前旬”,前十天;“云殂”,去世。
    • 句意:前十天还来拜访我,今天忽然就说他去世了。
  • “时我病多暇,与之同野居”:
    • 字词:“暇”,闲暇;“野居”,在乡村居住。
    • 句意:当时我生病有很多闲暇时间,和他一同在乡村居住。
  • “园林青蔼蔼,相去数里余”:
    • 字词:“蔼蔼”,草木茂盛的样子。
    • 句意:园林里草木郁郁葱葱,我们住处相距几里路。
  • “村邻无好客,所遇唯农夫”:
    • 字词:“好客”,志趣相投的朋友。
    • 句意:村里邻居没有志趣相投的朋友,所遇到的只有农夫。
  • “之子何如者,往还犹胜无”:
    • 字词:“之子”,这个人,指常氏子;“往还”,交往。
    • 句意:这个常氏子怎么样呢,和他交往总比没有交往要好。
  • “于今亦已矣,可为一长吁”:
    • 字词:“于今”,如今;“亦已矣”,已经完了。
    • 句意:如今他已经离世了,真让人长叹一声啊。

现代译文

为西村常氏子而叹息,
他卧病没过多长时间。
前十天还来把我拜访,
今天忽然就已去世了。
当时我生病闲暇很多,
和他一同在乡村居住。
园林中草木郁郁苍苍,
我们住处相距几里路。
村里邻居没投缘朋友,
平时遇到的只有农夫。
这个常氏子为人如何,
和他交往总聊胜于无。
如今他已经离我而去,
真让人忍不住长叹啊。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生创作了大量反映社会生活和个人情感的诗歌。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时诗人正生病赋闲,与西村常氏子有一定交往。常氏子突然患病离世,这一突发事件引发了诗人的感慨,从而写下此诗以表达对友人的惋惜与对生命无常的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“前旬犹访我,今日忽云殂”通过时间上的前后对比,前十天还来拜访,今日却已离世,突出了生命的脆弱和无常,给人以强烈的冲击。
    • 叙述与抒情结合:诗歌前半部分以叙述为主,讲述常氏子患病离世以及自己与他的交往情况,后半部分则直接抒情,“于今亦已矣,可为一长吁”直白地表达了对友人离世的叹息和感慨,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“村邻无好客,所遇唯农夫”“之子何如者,往还犹胜无”等语句,用平实的语言描绘生活场景和表达个人感受,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对乡村田园景色“园林青蔼蔼”的描写,营造出一种宁静的氛围,然而友人的突然离世打破了这份宁静,形成一种反差,更增添了诗歌的哀伤氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的惋惜之情和对人生无常的喟叹。

常见问题

《叹常生》的作者和朝代是什么?

《叹常生》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《叹常生》主要写了什么?

这首诗围绕友人常氏子的突然离世展开,通过回忆与友人的交往及相处环境,抒发了对友人离世的感慨与叹息,表达了一种对人生无常的喟叹之情。

《叹常生》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生创作了大量反映社会生活和个人情感的诗歌。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时诗人正生病赋闲,与西村常氏子有一定交往。常氏子突然患病离世,这一突发事件引发了诗人的感慨,从而写下此诗以表达对友人的惋惜与对生命无常的感叹。

《叹常生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“前旬犹访我,今日忽云殂”通过时间上的前后对比,前十天还来拜访,今日却已离世,突出了生命的脆弱和无常,给人以强烈的冲击。 叙述与抒情结合 :诗歌前半部分以叙述为主,讲述常氏子患病离世以及自己与他的交往情况,后半部分则直接抒情,“于今亦已矣,可为一长吁”直白地表达了对友人离世的叹息和感慨,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言通俗...