这首诗描述了白居易雪夜送别兄弟后的孤寂情景。先是描绘送别时的环境与自身的不舍,接着刻画了雪夜独处的冷清,最后诗人从忧愁中自我开解,以禅悦之心释怀,展现了情感上从哀愁到超脱的转变。
送兄弟回雪夜
日晦云气黄,东北风切切。
时从村南还,新与兄弟别。
离襟泪犹湿,回马嘶未歇。
欲归一室坐,天阴多无月。
夜长火消尽,岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰,飘零上阶雪。
对雪画寒灰,残灯明复灭。
灰死如我心,雪白如我发。
所隅皆如此,顷刻堪愁绝。
回念入坐忘,转忧作禅悦。
平生洗心法,正为今宵设。
时从村南还,新与兄弟别。
离襟泪犹湿,回马嘶未歇。
欲归一室坐,天阴多无月。
夜长火消尽,岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰,飘零上阶雪。
对雪画寒灰,残灯明复灭。
灰死如我心,雪白如我发。
所隅皆如此,顷刻堪愁绝。
回念入坐忘,转忧作禅悦。
平生洗心法,正为今宵设。
简要说明
逐句注释
- “日晦云气黄,东北风切切”:
- 字词:“晦”,昏暗;“切切”,形容风声凄切。
- 句意:天色昏暗,云气呈黄色,东北风呼呼作响。
- “时从村南还,新与兄弟别”:
- 字词:“还”,返回。
- 句意:这时刚从村南回来,刚刚和兄弟分别。
- “离襟泪犹湿,回马嘶未歇”:
- 字词:“离襟”,离别时的衣襟,这里代指离别之情。
- 句意:离别时衣襟上的泪水还未干,回头的马嘶鸣声还未停歇。
- “欲归一室坐,天阴多无月”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想回到屋里坐下,天色阴沉,没有月亮。
- “夜长火消尽,岁暮雨凝结”:
- 字词:“岁暮”,年末。
- 句意:漫长的夜晚,炉火渐渐熄灭,年末的雨凝结成了雪。
- “寂莫满炉灰,飘零上阶雪”:
- 字词:“寂寞”,冷清;“阶”,台阶。
- 句意:冷清的屋子里,炉灰满满,雪花飘零落在台阶上。
- “对雪画寒灰,残灯明复灭”:
- 字词:“画”,这里指用东西拨弄。
- 句意:对着雪拨弄着冰冷的炉灰,残灯的光忽明忽暗。
- “灰死如我心,雪白如我发”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:炉灰的死寂就像我的心,雪的洁白就像我的头发。
- “所隅皆如此,顷刻堪愁绝”:
- 字词:“隅”,角落;“堪”,可以,能够。
- 句意:周围的一切都是这样,顷刻间忧愁到了极点。
- “回念入坐忘,转忧作禅悦”:
- 字词:“坐忘”,道家术语,指物我两忘的精神境界;“禅悦”,指入于禅定,使心神怡悦。
- 句意:回心转念进入坐忘的境界,把忧愁转化为禅悦。
- “平生洗心法,正为今宵设”:
- 字词:“洗心”,指涤除内心的杂念。
- 句意:平生修炼的洗心之法,正是为了今晚而准备的。
现代译文
天色昏暗云气呈黄,
东北风凄切地吹响。
刚从村南返回家乡,
才和兄弟挥手作别。
离别的泪水湿了衣裳,
回头的马儿嘶鸣未停。
想回屋里独自安坐,
天色阴沉不见月光。
长夜漫漫炉火燃尽,
年末冷雨凝结成霜。
炉中满是寂寞的残灰,
雪花飘落在台阶上。
对着雪拨弄着冷灰,
残灯的光忽明忽灭。
炉灰死寂如我的心,
雪色洁白如我的发。
周围一切皆是如此,
刹那间忧愁到极点。
回心转念进入坐忘,
把忧愁化作了禅悦。
平生修炼的洗心之法,
正是为今晚而准备。
创作背景
白居易生活在唐朝,他一生重视亲情友情。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从“岁暮”可知是年末之时。当时他送别兄弟后,在雪夜独自一人,面对冷清孤寂的环境,内心涌起离别愁绪,从而写下这首诗以抒发情感,并通过自身的禅修理念来自我排解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发内心的哀愁,如“日晦云气黄,东北风切切”“寂寞满炉灰,飘零上阶雪”等,用昏暗的天色、呼啸的风声、冰冷的炉灰和飘零的雪花,营造出孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人送别兄弟后的愁苦心情。
- 比喻:“灰死如我心,雪白如我发”,将炉灰比作自己死寂的心,将雪比作自己的白发,形象地表达出诗人内心的绝望和年华的老去,增强了情感的表现力。
- 情感转折:诗歌前半部分极力渲染离别后的忧愁孤寂,而后半部分笔锋一转,“回念入坐忘,转忧作禅悦”,诗人从忧愁中解脱出来,展现出情感上的巨大转变,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“离襟泪犹湿,回马嘶未歇”等句,直白地描绘出送别时的场景和不舍之情。
- 意境营造:通过对雪夜环境的细致描写,如天色、风声、炉火、雪花等,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与诗人送别兄弟后的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁,而后半部分诗人心境的转变又为整首诗增添了一份超脱的意味。
常见问题
《送兄弟回雪夜》的作者和朝代是什么?
《送兄弟回雪夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送兄弟回雪夜》主要写了什么?
这首诗描述了白居易雪夜送别兄弟后的孤寂情景。先是描绘送别时的环境与自身的不舍,接着刻画了雪夜独处的冷清,最后诗人从忧愁中自我开解,以禅悦之心释怀,展现了情感上从哀愁到超脱的转变。
《送兄弟回雪夜》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他一生重视亲情友情。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从“岁暮”可知是年末之时。当时他送别兄弟后,在雪夜独自一人,面对冷清孤寂的环境,内心涌起离别愁绪,从而写下这首诗以抒发情感,并通过自身的禅修理念来自我排解。
《送兄弟回雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发内心的哀愁,如“日晦云气黄,东北风切切”“寂寞满炉灰,飘零上阶雪”等,用昏暗的天色、呼啸的风声、冰冷的炉灰和飘零的雪花,营造出孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人送别兄弟后的愁苦心情。 比喻 :“灰死如我心,雪白如我发”,将炉灰比作自己死寂的心,将雪比作自己的白发,形象地表达出诗人内心的绝望和年华的老去,增强了情感的表现力...