秋霁

· 白居易

金火不相待,炎凉雨中变。
林晴有残蝉,巢冷无留燕。
沈吟卷长簟,怆恻收团扇。
向夕稍无泥,闲步青苔院。
月出砧杵动,家家捣秋练。
独对多病妻,不能理针线。
冬衣殊未制,夏服行将绽。
何以迎早秋,一杯聊自劝。

简要说明

此诗描绘了秋天来临之际天气的变化以及庭院中的景象,通过对日常生活细节的描写,如收簟、收扇、捣练等,展现了秋意渐浓的氛围。同时,诗人表达了对多病妻子的怜惜,以及面对早秋来临冬衣未制的忧虑,最后以一杯酒自我宽慰。

逐句注释

  • “金火不相待,炎凉雨中变”:
    • 字词:“金火”,“金”代表秋季,“火”代表夏季;“相待”,互相等待;“炎凉”,炎热和凉爽。
    • 句意:夏季和秋季不会相互等待,炎热与凉爽在雨中发生了变化。
  • “林晴有残蝉,巢冷无留燕”:
    • 字词:“残蝉”,即将消逝的蝉;“留燕”,留下的燕子。
    • 句意:树林放晴后还有残留的蝉鸣,鸟巢变得寒冷已没有留下的燕子。
  • “沈吟卷长簟,怆恻收团扇”:
    • 字词:“沈吟”,同“沉吟”,犹豫、思索;“长簟”,竹席;“怆恻”,悲伤;“团扇”,圆形有柄的扇子。
    • 句意:犹豫着卷起长长的竹席,悲伤地收起团扇。
  • “向夕稍无泥,闲步青苔院”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“稍”,渐渐;“闲步”,悠闲地散步。
    • 句意:傍晚时分地上渐渐没有了泥泞,悠闲地在长满青苔的院子里散步。
  • “月出砧杵动,家家捣秋练”:
    • 字词:“砧杵”,捣衣用的工具,砧是捣衣石,杵是棒槌;“秋练”,秋天的白绢,这里指秋天要洗的布帛。
    • 句意:月亮升起,捣衣的声音响起,家家户户都在捣制秋天的布帛。
  • “独对多病妻,不能理针线”:
    • 字词:“针线”,同“针线”。
    • 句意:独自面对多病的妻子,她已经不能操持针线活。
  • “冬衣殊未制,夏服行将绽”:
    • 字词:“殊”,还;“行将”,即将;“绽”,裂开。
    • 句意:冬天的衣服还没有制作,夏天的衣服即将绽开。
  • “何以迎早秋,一杯聊自劝”:
    • 字词:“何以”,用什么;“聊”,姑且。
    • 句意:用什么来迎接早秋呢,姑且喝一杯酒自我劝慰。

现代译文

夏季和秋季不会相互等待,
炎热与凉爽在雨中悄然改变。
树林放晴还有残蝉在鸣唱,
鸟巢寒冷已不见燕子留连。
犹豫着卷起长长的竹席子,
悲伤地收起夏日的圆团扇。
傍晚时分地上渐渐没泥泞,
悠闲漫步在那青苔的庭院。
月亮升起传来捣衣的声响,
家家户户都在捣制秋布绢。
独自面对我那多病的妻子,
她已无力再把那针线操办。
冬天的衣服还完全没制作,
夏天的衣裳即将绽开缝线。
用什么来迎接这早到的秋,
姑且喝杯酒自我安慰一番。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时社会经历着一定的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在秋季。诗人可能处于日常生活的情境中,感受到季节的变换以及家庭生活的状况。或许此时妻子身体欠佳,家中的衣物准备也面临问题,诗人通过这首诗抒发了对生活的感慨和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“林晴有残蝉,巢冷无留燕”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和忧虑。
    • 对比:将“冬衣殊未制”和“夏服行将绽”进行对比,突出了家庭生活中衣物准备的紧迫和困境,进一步强化了诗人的忧虑之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“独对多病妻,不能理针线”等语句,以质朴的语言描绘出生活中的场景和困境,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对秋天景象和家庭生活场景的描写,营造出一种略带忧伤、无奈的意境。从早秋的自然变化到家中事务的窘迫,都让读者感受到诗人在季节交替时对生活的担忧和对家人的关爱。诗的最后以“一杯聊自劝”结尾,更增添了一种自我排解的孤独感。

常见问题

《秋霁》的作者和朝代是什么?

《秋霁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋霁》主要写了什么?

此诗描绘了秋天来临之际天气的变化以及庭院中的景象,通过对日常生活细节的描写,如收簟、收扇、捣练等,展现了秋意渐浓的氛围。同时,诗人表达了对多病妻子的怜惜,以及面对早秋来临冬衣未制的忧虑,最后以一杯酒自我宽慰。

《秋霁》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时社会经历着一定的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在秋季。诗人可能处于日常生活的情境中,感受到季节的变换以及家庭生活的状况。或许此时妻子身体欠佳,家中的衣物准备也面临问题,诗人通过这首诗抒发了对生活的感慨和忧虑。

《秋霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“林晴有残蝉,巢冷无留燕”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和忧虑。 对比 :将“冬衣殊未制”和“夏服行将绽”进行对比,突出了家庭生活中衣物准备的紧迫和困境,进一步强化了诗人的忧虑之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“独对多病妻,不能理针线”等语句,以质朴的语言描绘出生活中的场景和困境,...