这首诗主要表达了诗人对友人离世的悲痛和对远方尚存友人的思念之情。诗人先感慨身边友人纷纷离世,接着提及远方好友相隔万里,最后期盼能与友人相聚饮酒欢笑,展现出对友情的珍视和对时光流逝、人生无常的喟叹。
感逝寄远
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
简要说明
逐句注释
- “昨日闻甲死,今朝闻乙死”:
- 字词:“甲”“乙”,指代友人,用甲乙代称不具体点明姓名。
- 句意:昨天听说友人甲去世,今天又听说友人乙去世。
- “知识三分中,二分化为鬼”:
- 字词:“知识”,指相识的人、朋友;“化为鬼”,即去世。
- 句意:相识的朋友中,三分之二都已经离世。
- “逝者不复见,悲哉长已矣”:
- 字词:“逝者”,去世的人;“长已矣”,永远结束了。
- 句意:去世的人再也见不到了,可悲啊,一切都永远结束了。
- “存者今如何,去我皆万里”:
- 字词:“存者”,还活着的人;“去”,距离。
- 句意:还活着的朋友现在怎么样呢,他们离我都有万里之遥。
- “平生知心者,屈指能有几”:
- 字词:“知心者”,知心朋友;“屈指”,扳着手指计数。
- 句意:平生的知心朋友,扳着手指能数得过来有几个。
- “通果澧凤州,眇然四君子”:
- 字词:“通果澧凤州”,指四个州名,分别是通州、果州、澧州、凤州,是四位友人所在之地;“眇然”,形容遥远。
- 句意:在通州、果州、澧州、凤州这四个遥远地方的四位君子。
- “相思俱老大,浮世如流水”:
- 字词:“老大”,年老;“浮世”,人间,世事虚浮不定。
- 句意:我们相互思念,都已经年老,这世间就像流水一样匆匆而过。
- “应叹旧交游,凋零日如此”:
- 字词:“旧交游”,旧日的朋友;“凋零”,指朋友离世。
- 句意:应该感叹旧日的朋友,一天天这样离世。
- “何当一杯酒,开眼笑相视”:
- 字词:“何当”,何时能够;“开眼”,睁眼,这里表示清醒相聚。
- 句意:什么时候能一起喝上一杯酒,睁开眼笑着相互对视。
现代译文
昨天听说友人甲去世,
今天又听闻友人乙离世。
相识的朋友之中,
三分之二都化作了鬼魂。
去世的人再也无法相见,
可悲啊,一切都永远结束。
还活着的朋友如今怎样,
他们都与我相隔万里之遥。
平生的知心朋友,
屈指可数能有几个。
在通州、果州、澧州、凤州,
遥远的四位君子啊。
我们相互思念且都已年老,
这世间如流水般匆匆而过。
应该感叹旧日的朋友,
一天天这样不断离世。
何时能一起喝上一杯酒,
睁开眼笑着彼此对视。
创作背景
白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中内容可知是他在经历了众多友人离世后所作。当时他或许年岁渐长,身边朋友不断凋零,又与远方好友相隔甚远,因此通过这首诗抒发对逝去友人的悲痛和对远方友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将逝者与存者进行对比,“逝者不复见”的悲戚与对“存者”的牵挂形成对照,更突出了诗人对友情的珍视和对生死无常的感慨。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的情感,如“悲哉长已矣”“何当一杯酒,开眼笑相视”等句,直白地抒发了对友人离世的悲痛和对相聚的期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对友人离世和远方友人相隔万里的描述,营造出一种哀伤、孤寂且带有期盼的意境。前半部分描绘友人离世的悲哀,后半部分则流露出对与远方友人相聚的渴望,使读者能深刻感受到诗人在时光流转、友情变迁中的复杂心境。
常见问题
《感逝寄远》的作者和朝代是什么?
《感逝寄远》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《感逝寄远》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对友人离世的悲痛和对远方尚存友人的思念之情。诗人先感慨身边友人纷纷离世,接着提及远方好友相隔万里,最后期盼能与友人相聚饮酒欢笑,展现出对友情的珍视和对时光流逝、人生无常的喟叹。
《感逝寄远》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,这首诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中内容可知是他在经历了众多友人离世后所作。当时他或许年岁渐长,身边朋友不断凋零,又与远方好友相隔甚远,因此通过这首诗抒发对逝去友人的悲痛和对远方友人的思念。
《感逝寄远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将逝者与存者进行对比,“逝者不复见”的悲戚与对“存者”的牵挂形成对照,更突出了诗人对友情的珍视和对生死无常的感慨。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的情感,如“悲哉长已矣”“何当一杯酒,开眼笑相视”等句,直白地抒发了对友人离世的悲痛和对相聚的期盼。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心...