祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵

· 白居易

日暮心无憀,吏役正营营。
忽惊芳信至,复与新诗幷。
是时天无云,山馆有月明。
月下读数遍,风前吟一声。
一吟三四叹,声尽有余清。
雅哉君子文,咏性不咏情。
使我灵府中,鄙吝不得生。
始知听韶濩,可使心和平。

简要说明

这首诗主要讲述了白居易在骆口驿忙于吏役、心情无聊之时,收到萧侍御的书信和新诗,他在明月下反复诵读、吟咏,对萧侍御的诗文极为赞赏,认为其诗文高雅,能让自己内心摒弃鄙吝,获得平和。

逐句注释

  • “日暮心无憀,吏役正营营”:
    • 字词:“无憀”,无聊,无所寄托;“营营”,忙碌的样子。
    • 句意:傍晚时分心情十分无聊,正忙于官府的差事。
  • “忽惊芳信至,复与新诗幷”:
    • 字词:“芳信”,对他人书信的美称。
    • 句意:忽然惊喜地发现美好的书信到来,还附有新创作的诗篇。
  • “是时天无云,山馆有月明”:
    • 字词:“山馆”,指骆口驿,因其处于山中。
    • 句意:这时天空没有云彩,山间的驿馆有明月照耀。
  • “月下读数遍,风前吟一声”:
    • 字词:“遍”,同“遍”。
    • 句意:在月光下把诗读了好几遍,在清风前吟诵了一声。
  • “一吟三四叹,声尽有余清”:
    • 字词:“余清”,指吟诵后声音的余韵。
    • 句意:每吟诵一次就多次感叹,声音停止后还有余韵留存。
  • “雅哉君子文,咏性不咏情”:
    • 字词:“雅”,高雅;“咏性”,表达性情。
    • 句意:高雅啊,君子所作的诗文,它表达的是性情而非私情。
  • “使我灵府中,鄙吝不得生”:
    • 字词:“灵府”,指心;“鄙吝”,同“鄙吝”,指心胸狭隘、吝啬。
    • 句意:让我的心中,狭隘吝啬的念头都无法产生。
  • “始知听韶濩,可使心和平”:
    • 字词:“韶濩”,相传为舜和汤时的音乐,后用以泛指高雅的古乐。
    • 句意:这才知道聆听高雅的韶濩之乐,能够使内心变得平和。

现代译文

傍晚时分我心情烦闷无聊,
官府的差役正忙得不可开交。
忽然惊喜地收到你的书信,
还附上了你新创作的诗稿。
此时天空万里无云多晴朗,
山间驿馆被明月温柔照耀。
我在月光下把诗读了几遍,
在清风中轻轻地吟诵一声。
每吟一次我就多次地感叹,
声音停下余韵仍袅袅不停。
高雅啊你这君子所作诗文,
只咏性情而不把私情来表。
让我这颗心的深处啊,
狭隘吝啬的念头无法生长。
这才明白聆听韶濩之乐,
真的能让内心变得平和舒畅。

创作背景

此诗创作于白居易任职期间,当时他被差遣到骆口驿执行公务。在忙碌又枯燥的吏役中,他的心情低落无聊。此时收到萧侍御的书信和新诗,让他的心情为之一振,于是写下这首诗来表达自己对萧侍御诗文的喜爱与赞赏。具体的创作年份目前难以确切考证,但从诗中可以看出是白居易在工作期间因收到友人的文字而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头描绘了自己日暮时因吏役而“心无憀”的烦闷状态,与后文收到萧侍御书信和新诗后的惊喜、愉悦形成鲜明对比,突出了友人诗文给自己带来的积极影响。
    • 借景抒情:“是时天无云,山馆有月明”,通过描写天空无云、明月照耀山馆的清幽之景,烘托出诗人在月下读诗、吟诗时宁静而陶醉的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“一吟三四叹,声尽有余清”,用简洁直白的语言生动地表现出诗人对诗歌的赞赏与沉浸其中的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从烦闷到愉悦、从尘世喧嚣到内心平和的意境。前半部分通过描写日暮、吏役等,展现出一种尘世的忙碌与无聊;后半部分则在明月、清风的环境中,诗人沉浸于友人的诗文,让读者感受到了一种超脱、平和的心境,意境清幽而深远。

常见问题

《祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵》的作者和朝代是什么?

《祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白居易在骆口驿忙于吏役、心情无聊之时,收到萧侍御的书信和新诗,他在明月下反复诵读、吟咏,对萧侍御的诗文极为赞赏,认为其诗文高雅,能让自己内心摒弃鄙吝,获得平和。

《祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任职期间,当时他被差遣到骆口驿执行公务。在忙碌又枯燥的吏役中,他的心情低落无聊。此时收到萧侍御的书信和新诗,让他的心情为之一振,于是写下这首诗来表达自己对萧侍御诗文的喜爱与赞赏。具体的创作年份目前难以确切考证,但从诗中可以看出是白居易在工作期间因收到友人的文字而有感而发。

《祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头描绘了自己日暮时因吏役而“心无憀”的烦闷状态,与后文收到萧侍御书信和新诗后的惊喜、愉悦形成鲜明对比,突出了友人诗文给自己带来的积极影响。 借景抒情 :“是时天无云,山馆有月明”,通过描写天空无云、明月照耀山馆的清幽之景,烘托出诗人在月下读诗、吟诗时宁静而陶醉的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如...