别杨颖士卢克柔殷尧藩

此诗围绕离别之情展开，以倦鸟归林、浮云归山起兴，对比独自远行之人的漂泊，感慨人生的忙碌与不得闲。接着点明友人行程，抒发离别的忧愁，最后借酒消愁，体现出与友人分别时的不舍与惆怅。

• “倦鸟暮归林，浮云晴归山”：
  • 字词：“倦鸟”，疲惫的鸟儿；“暮”，傍晚。
  • 句意：疲惫的鸟儿在傍晚时分飞回树林，晴朗天空中的浮云飘回山间。
• “独有行路子，悠悠不知还”：
  • 字词：“行路子”，远行之人；“悠悠”，形容长久、遥远。
  • 句意：只有远行的人，长久漂泊却不知归返。
• “人生苦营营，终日群动间”：
  • 字词：“营营”，忙碌追求的样子；“群动”，各种活动，指尘世的忙碌事务。
  • 句意：人生苦苦地忙碌追求，整日都在尘世的各种事务中周旋。
• “所务虽不同，同归于不闲”：
  • 字词：“务”，事务。
  • 句意：人们所从事的事务虽然不同，但最终都归结为不得清闲。
• “扁舟来楚乡，匹马往秦关”：
  • 字词：“扁舟”，小船；“楚乡”，泛指楚地；“秦关”，指秦地的关隘。
  • 句意：有人乘船来到楚地，有人骑马前往秦地。这里指友人各自奔赴不同的方向。
• “离忧绕心曲，宛转如循环”：
  • 字词：“离忧”，离别的忧愁；“心曲”，内心深处。
  • 句意：离别的忧愁萦绕在内心深处，宛转不断，如同循环往复一般。
• “且持一杯酒，聊以开愁颜”：
  • 字词：“聊”，姑且。
  • 句意：暂且拿起一杯酒，姑且以此来舒展忧愁的容颜。

疲惫的鸟儿傍晚飞回树林，
晴朗的浮云飘向山间隐去。
只有那远行的人啊，
长久漂泊不知何时归期。
人生总是苦苦地奔波忙碌，
整日都在尘世事务里纠缠。
人们所做的事情各有不同，
但最终都难逃不得清闲。
有人乘船来到了楚地水乡，
有人骑马奔赴那秦地关隘。
离别的忧愁萦绕在我心间，
宛转反复就像循环的圆环。
暂且端起这一杯美酒，
姑且用它来驱散愁容满面。

白居易生活在中唐时期，当时社会政治局势复杂，文人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详，但从诗的内容可知是为送别杨颖士、卢克柔、殷尧藩三位友人而作。在当时的社会环境下，文人常常为了仕途、生计等原因四处奔波，友人之间的聚散离合较为常见，此诗便反映了这种背景下离别时的感慨。

• 表现手法：
  • 比兴手法：开篇以“倦鸟暮归林，浮云晴归山”起兴，描绘自然景象中倦鸟、浮云的归宿，引出下文远行之人的漂泊无依，为全诗奠定了离别与感慨的基调。
  • 对比手法：将倦鸟、浮云的归处与“行路子”的不知还形成对比，突出远行之人的孤独和漂泊；又以人们“所务不同”却“同归不闲”，进一步强调人生的忙碌与无奈。
• 语言特色：语言通俗易懂，平实自然，如“且持一杯酒，聊以开愁颜”，用直白的语言表达出借酒消愁的心情，具有浓厚的生活气息，易于读者理解和感受其中的情感。
• 意境营造：通过对倦鸟、浮云、扁舟、匹马等意象的描写，营造出一种孤独、惆怅的离别意境。诗中既有对友人行程的叙述，又有对人生的感慨，最后以借酒消愁收尾，使整首诗的意境更加深沉，将离别之情与人生感悟融合在一起，引发读者的共鸣。