这首诗是白居易游览襄阳时怀念孟浩然之作。诗中先描绘襄阳山水之美,认为其秀气凝结成孟浩然的文章,接着表达自己吟诵孟诗来到襄阳的心境,感叹清风无人继承,最后遥望鹿门山,寻觅孟浩然旧隐之地而不得,充满了对孟浩然的追思与敬仰之情。
游襄阳怀孟浩然
秀气结成象,孟氏之文章。
今我讽遗文,思人至其乡。
清风无人继,日暮空襄阳。
南望鹿门山,蔼若有余芳。
旧隐不知处,云深树苍苍。
简要说明
逐句注释
- “楚山碧岩岩,汉水碧汤汤”:
- 字词:“岩岩”,高耸的样子;“汤汤”,水流浩大的样子。
- 句意:襄阳的楚山一片碧绿,高耸入云,汉水也是碧波荡漾,浩浩汤汤。
- “秀气结成象,孟氏之文章”:
- 字词:“秀气”,指山水的灵秀之气;“结成象”,凝聚成一种形象。
- 句意:襄阳山水的灵秀之气凝聚成一种独特的形象,成就了孟浩然的文章。
- “今我讽遗文,思人至其乡”:
- 字词:“讽”,吟诵;“遗文”,指孟浩然遗留下来的诗文。
- 句意:如今我吟诵着孟浩然遗留下来的诗文,思念着他而来到了他的故乡。
- “清风无人继,日暮空襄阳”:
- 字词:“清风”,指孟浩然清新自然的诗风;“空”,有寂寥、空旷之意。
- 句意:孟浩然清新自然的诗风无人能继承,日暮时分,襄阳城显得格外寂寥。
- “南望鹿门山,蔼若有余芳”:
- 字词:“鹿门山”,在襄阳东南,是孟浩然隐居之地;“蔼”,形容云雾缭绕的样子。
- 句意:向南遥望鹿门山,云雾缭绕,仿佛还散发着孟浩然的余芳。
- “旧隐不知处,云深树苍苍”:
- 字词:“旧隐”,指孟浩然昔日隐居之处。
- 句意:孟浩然昔日隐居的地方已不知在哪里,只见云雾深处树木苍苍。
现代译文
襄阳的楚山一片碧绿,高耸入云,
汉水碧波荡漾,浩浩荡荡流向远方。
这山水的灵秀之气凝聚成独特形象,
成就了孟浩然那传世的华美文章。
如今我吟诵着他遗留的诗文篇章,
思念着他来到了他的故乡襄阳。
他清新自然的诗风无人能再继承,
日暮时分襄阳城显得格外空旷。
向南遥望那座鹿门仙山的方向,
云雾缭绕仿佛还留着他的余芳。
他昔日隐居的地方已无处可寻,
只见云雾深处树木一片苍苍茫茫。
创作背景
白居易生活在中唐时期,孟浩然是盛唐山水田园派诗人。白居易十分推崇孟浩然的诗歌,对其清新自然的诗风尤为赞赏。此诗是白居易游览襄阳时所作,襄阳是孟浩然的故乡,白居易在游览过程中,吟诵孟浩然的诗文,触景生情,写下了这首怀念孟浩然的诗作,以表达对这位前辈诗人的敬仰与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了楚山、汉水、鹿门山等自然景色,通过对这些景色的描写,抒发了对孟浩然的怀念之情。如“日暮空襄阳”,借日暮时分襄阳城的寂寥之景,表达了对孟浩然诗风无人继承的感慨。
- 虚实结合:既有对眼前襄阳山水的实景描写,如“楚山碧岩岩,汉水碧汤汤”,又有对孟浩然诗文及旧隐之地的虚写,如“秀气结成象,孟氏之文章”“旧隐不知处,云深树苍苍”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“岩岩”“汤汤”“蔼若”等词语的运用,生动地描绘出山水的形态和神韵,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、寂寥、充满追思的意境。从开篇的山水之景,到中间对孟浩然诗风的感慨,再到结尾对旧隐之地的寻觅,诗人将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他对孟浩然的敬仰与怀念之情。
常见问题
《游襄阳怀孟浩然》的作者和朝代是什么?
《游襄阳怀孟浩然》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游襄阳怀孟浩然》主要写了什么?
这首诗是白居易游览襄阳时怀念孟浩然之作。诗中先描绘襄阳山水之美,认为其秀气凝结成孟浩然的文章,接着表达自己吟诵孟诗来到襄阳的心境,感叹清风无人继承,最后遥望鹿门山,寻觅孟浩然旧隐之地而不得,充满了对孟浩然的追思与敬仰之情。
《游襄阳怀孟浩然》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,孟浩然是盛唐山水田园派诗人。白居易十分推崇孟浩然的诗歌,对其清新自然的诗风尤为赞赏。此诗是白居易游览襄阳时所作,襄阳是孟浩然的故乡,白居易在游览过程中,吟诵孟浩然的诗文,触景生情,写下了这首怀念孟浩然的诗作,以表达对这位前辈诗人的敬仰与追思。
《游襄阳怀孟浩然》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了楚山、汉水、鹿门山等自然景色,通过对这些景色的描写,抒发了对孟浩然的怀念之情。如“日暮空襄阳”,借日暮时分襄阳城的寂寥之景,表达了对孟浩然诗风无人继承的感慨。 虚实结合 :既有对眼前襄阳山水的实景描写,如“楚山碧岩岩,汉水碧汤汤”,又有对孟浩然诗文及旧隐之地的虚写,如“秀气结成象,孟氏之文章”“旧隐不知处,云深树苍苍”,虚...