这首诗围绕白居易渴望归乡的主题展开,表达了他因未能在父母身边尽孝的愧疚之情,以及对家乡的深深思念。诗中既有对自身为求俸禄进京却无法奉养双亲的自责,又有对时光流逝、季节变换而自己仍羁留京城的无奈与哀愁。
思归
遂求及亲禄,僶俛来京师。
薄俸未及亲,别家已经时。
冬积温席恋,春违采兰期。
夏至一阴生,稍稍夕漏迟。
块然抱愁者,长夜独先知。
悠悠乡关路,梦去身不随。
坐惜时节变,蝉鸣槐花枝。
简要说明
逐句注释
- “养无晨昏膳,隐无伏腊资”:
- 字词:“晨昏膳”,早晚侍奉父母的饭食;“伏腊”,夏天的伏日和冬天的腊日,古代两种祭祀的名称,这里代指生活所需的费用。
- 句意:无法在父母身边早晚侍奉他们吃饭,若隐居又没有维持生活的费用。
- “遂求及亲禄,僶俛来京师”:
- 字词:“及亲禄”,趁父母在世时求得俸禄以奉养他们;“僶俛”,努力、勉力。
- 句意:于是为了能在父母在世时用俸禄奉养他们,便努力来到京城谋职。
- “薄俸未及亲,别家已经时”:
- 字词:“薄俸”,微薄的俸禄;“经时”,经过很长时间。
- 句意:微薄的俸禄还没能奉养到父母,离开家却已经过了很长时间。
- “冬积温席恋,春违采兰期”:
- 字词:“温席”,用汉代黄香冬天为父母温暖坐席的典故,表达对父母的孝养之情;“采兰”,《诗经·小雅·南陔》有“陟彼南山,言采其兰。未见君子,忧心惙惙”,这里代指春天应在父母身边尽孝的时光。
- 句意:冬天积累着像黄香温席那样侍奉父母的眷恋之情,春天却错过了应在父母身边尽孝的时光。
- “夏至一阴生,稍稍夕漏迟”:
- 字词:“夏至一阴生”,古人认为夏至后阴气开始滋生;“夕漏”,夜间的计时工具漏壶的滴水声,这里指夜晚时间。
- 句意:夏至过后阴气开始产生,夜晚的时间渐渐变长。
- “块然抱愁者,长夜独先知”:
- 字词:“块然”,孤独的样子;“抱愁者”,怀着忧愁的人。
- 句意:孤独地怀着忧愁的我,唯独早早地感受到这漫长的夜晚。
- “悠悠乡关路,梦去身不随”:
- 字词:“悠悠”,遥远的样子;“乡关”,故乡。
- 句意:故乡的路那么遥远,只能在梦里回去,而身体却不能前往。
- “坐惜时节变,蝉鸣槐花枝”:
- 字词:“坐惜”,徒然地惋惜;“时节变”,季节的变换。
- 句意:徒然地惋惜着季节变换,听着蝉在槐花枝上鸣叫。
现代译文
我没办法在父母身边早晚侍奉吃饭,
隐居又没有维持生活的费用。
于是为了趁父母在世求俸禄奉养,
努力来到京城谋职讨生活。
微薄俸禄还没奉养到父母,
离开家却已经过了很久。
冬天积累着温席侍奉父母的眷恋,
春天却错过在父母身边尽孝时光。
夏至过后阴气开始滋生,
夜晚的时间渐渐变长。
孤独怀着忧愁的我,
早早感受这漫长的夜。
故乡的路那么遥远,
只能在梦里回去,身体却不能前往。
徒然惋惜着季节变换,
听着蝉在槐花枝上声声鸣叫。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时文人多通过科举入仕以实现抱负和奉养双亲。此诗创作于他在京城为官时期。为了能让父母过上更好的生活,他来到京城求取俸禄,但微薄的俸禄还未能让父母享受到,却已离家许久,无法在父母身边尽孝。随着季节变换,尤其是夏至后夜长难眠,他的思乡之情和对未能尽孝的愧疚愈发强烈,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“温席”“采兰”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了情感表达的深度,形象地表达出诗人对父母的孝养之情和未能尽孝的遗憾。
- 借景抒情:“夏至一阴生,稍稍夕漏迟”“蝉鸣槐花枝”等诗句,通过对夏至时节自然景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人的思乡之情和忧愁之感融入其中,借景抒发内心的愁绪。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“养无晨昏膳,隐无伏腊资”等句,以直白的表述展现出生活的困境和内心的情感,使读者能真切感受到诗人的无奈与哀愁。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从为求俸禄进京的缘由,到未能尽孝的愧疚,再到对故乡的思念,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,让读者产生强烈的共鸣。
常见问题
《思归》的作者和朝代是什么?
《思归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《思归》主要写了什么?
这首诗围绕白居易渴望归乡的主题展开,表达了他因未能在父母身边尽孝的愧疚之情,以及对家乡的深深思念。诗中既有对自身为求俸禄进京却无法奉养双亲的自责,又有对时光流逝、季节变换而自己仍羁留京城的无奈与哀愁。
《思归》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时文人多通过科举入仕以实现抱负和奉养双亲。此诗创作于他在京城为官时期。为了能让父母过上更好的生活,他来到京城求取俸禄,但微薄的俸禄还未能让父母享受到,却已离家许久,无法在父母身边尽孝。随着季节变换,尤其是夏至后夜长难眠,他的思乡之情和对未能尽孝的愧疚愈发强烈,于是创作了这首诗。
《思归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“温席”“采兰”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了情感表达的深度,形象地表达出诗人对父母的孝养之情和未能尽孝的遗憾。 借景抒情 :“夏至一阴生,稍稍夕漏迟”“蝉鸣槐花枝”等诗句,通过对夏至时节自然景象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人的思乡之情和忧愁之感融入其中,借景抒发内心的愁绪。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...